Định nghĩa Thuật ngữ và Từ điện toàn diện

%GR&R < 10% EnglishTiếng Việt%GR&R< 10%%GR&R | 30%%GR&R | 30%%GR&R — < 10%📂 General %GRR > 30% & %AV cao Người đo EnglishTiếng Việt%GRR > 30% & %AV caoNgười đo%GRR > 30% & %AV cao | Người đo | Đào tạo… %GRR > 30% & %EV cao Thiết bị không ổn EnglishTiếng Việt%GRR > 30% & %EV caoThiết bị không ổn%GRR > 30% & %EV cao | Thiết bị … %GRR < 10% Hệ thống đo xuất sắc EnglishTiếng Việt%GRR < 10%Hệ thống đo xuất sắc%GRR < 10% | Hệ thống đo xuất sắc%GRR < 10% …

> 30% Unacceptable EnglishTiếng Việt> 30%Unacceptable> 30% | Unacceptable | Measurement system must be improved b… >= 1.67 Excellent — process du dung sai EnglishTiếng Việt>= 1.67Excellent — process du dung sai>= 1.67 | Excellent — process du dung s… < 1.0 Reject — not enough capability EnglishTiếng Việt< 1.0Reject — not enough capability< 1.0 | Reject — not enough capability | M… < 10% Excellent EnglishTiếng Việt< 10%Excellent< 10% | Excellent | Measurement system acceptable for all purpo…

0.0 – 0.3 Missed EnglishTiếng Việt0.0 – 0.3Missed0.0 – 0.3 | Missed | Investigate: wrong OKR? wrong approach? resourc… 0.4 – 0.6 Partial progress EnglishTiếng Việt0.4 – 0.6Partial progress0.4 – 0.6 | Partial progress | On track but need accelerat… 0.7 – 0.9 Target range EnglishTiếng Việt0.7 – 0.9Target range0.7 – 0.9 | Target range | Good progress, maintain momentum0.7…

1 nhà máy (10-20 máy) 200-500 triệu EnglishTiếng Việt1 nhà máy (10-20 máy)200-500 triệu1 nhà máy (10-20 máy) | 200-500 triệu | 3-6 tháng… 1 proportion test Kiểm định tỉ lệ Tiếng AnhTiếng Việt1 proportion testKiểm định tỷ lệ 1A hypothesis test to determine whether the pro… 1 Variance test Kiểm định Phương sai 1 mẫu Tiếng AnhTiếng Việt1 Variance testKiểm định Phương sai 1 mẫuA hypothesis test to determine whether … 1-3 Design records, ECN, customer approval EnglishTiếng Việt1-3Design records, ECN, customer approval1-3 | Design records, ECN, customer approv… 1-sample Poisson test Kiểm định Poisson một mẫu Tiếng AnhTiếng Việt1-sample Poisson testKiểm định Poisson một mẫuA hypothesis test of the mean and … 1-sample sign test Kiểm định dấu mẫu đơn Tiếng AnhTiếng Việt1-sample sign testKiểm định dấu mẫu đơnA hypothesis test for the median of a sin… 1-sample t-test Kiểm định t mẫu đơn Tiếng AnhTiếng Việt1-sample t-testKiểm định t mẫu đơnCompares the sample mean to a hypothesized val… 1-sample Wilcoxon test Kiểm định Wilcoxon một mẫu Tiếng AnhTiếng Việt1-sample Wilcoxon testKiểm định Wilcoxon một mẫuA nonparametric hypothesis test … 1-sample Z-test Kiểm định Z một mẫu Tiếng AnhTiếng Việt1-sample Z-testKiểm định Z một mẫuTests whether a normal population mean is equa… 1. Assess Month 1 EnglishTiếng Việt1. AssessMonth 11. Assess | Month 1 | Current state map, finance Gemba, pain points… 1. Auto Maint Nhan vien tu bao tri EnglishTiếng Việt1. Auto MaintNhan vien tu bao tri1. Auto Maint | Nhan vien tu bao tri | Sach se, ki… 1. Awareness 1-2 months EnglishTiếng Việt1. Awareness1-2 months1. Awareness | 1-2 months | Executive education, finance Gemb… 1. Compliance Tools forced, 5S = audit, fear-based EnglishTiếng Việt1. ComplianceTools forced, 5S = audit, fear-based1. Compliance | Tools forced, 5S =… 1. Contact Physical shape/size match EnglishTiếng Việt1. ContactPhysical shape/size match1. Contact | Physical shape/size match | Asymmet… 1. Customer Requirements (WHATs) Voice of Customer, priority rating EnglishTiếng Việt1. Customer Requirements (WHATs)Voice of Customer, priority rating1. Customer Requi… 1. Detect Phat hien abnormality EnglishTiếng Việt1. DetectPhat hien abnormality1. Detect | Phat hien abnormality | Sensor, vision, t… 1. Equipment Failure Availability EnglishTiếng Việt1. Equipment FailureAvailability1. Equipment Failure | Availability | TPM Planned M… 1. Initial Cleaning Clean to inspect, tag abnormalities EnglishTiếng Việt1. Initial CleaningClean to inspect, tag abnormalities1. Initial Cleaning | Clean t… 1. Lean First Eliminate waste, standardize process EnglishTiếng Việt1. Lean FirstEliminate waste, standardize process1. Lean First | Eliminate waste, s… 1. Reactive Firefighting, incoming inspection only EnglishTiếng Việt1. ReactiveFirefighting, incoming inspection only1. Reactive | Firefighting, incomi… 1. Registration Front desk EnglishTiếng Việt1. RegistrationFront desk1. Registration | Front desk | 5 min | 15 min | NVA wait |… 1. Separate Classify tasks: internal vs external EnglishTiếng Việt1. SeparateClassify tasks: internal vs external1. Separate | Classify tasks: intern… 1. True North Top center EnglishTiếng Việt1. True NorthTop center1. True North | Top center | Vision, mission, values | 10+ y… 1. Vision 3-5 year EnglishTiếng Việt1. Vision3-5 year1. Vision | 3-5 year | Leadership define True North, Breakthrough … 1.33 Minimum acceptable (PPAP) EnglishTiếng Việt1.33Minimum acceptable (PPAP)1.33 | Minimum acceptable (PPAP) | Monitor, standard w… 10 +/- 0.5 10.25 EnglishTiếng Việt10 +/- 0.510.2510 +/- 0.5 | 10.25 | 0.08 | 2.08 | 1.04 | Borderline (shifted)10 +/-… 10-30% Acceptable EnglishTiếng Việt10-30%Acceptable10-30% | Acceptable | Depends on application (critical vs non-criti… 100% In-person 85% EnglishTiếng Việt100% In-person85%100% In-person | 85% | High | High | Teams, hands-on stats, DOE100… 12-18 Lab, AAR, Samples, PSW EnglishTiếng Việt12-18Lab, AAR, Samples, PSW12-18 | Lab, AAR, Samples, PSW | Required12-18 | Lab, AA… 160+ Project Templates Proven methodologies EnglishTiếng Việt160+ Project TemplatesProven methodologies160+ Project Templates | Proven methodolo…

2 means (independent) 2 groups EnglishTiếng Việt2 means (independent)2 groups2 means (independent) | 2 groups | Continuous, normal … 2 means (paired) Same group, before/after EnglishTiếng Việt2 means (paired)Same group, before/after2 means (paired) | Same group, before/after… 2 proportion test Kiểm định 2 tỉ lệ Tiếng AnhTiếng Việt2 proportion testKiểm định 2 tỉ lệA hypothesis test for two population proportio… 2 variances test Kiểm định 2 phương sai Tiếng AnhTiếng Việt2 variances testKiểm định 2 phương saiA hypothesis test to determine whether two… 2-3 Minor effect EnglishTiếng Việt2-3Minor effect2-3 | Minor effect | Low (1 in 100K) | High detection probability2-3… 2-sample Poisson test Kiểm định Poisson 2 mẫu Tiếng AnhTiếng Việt2-sample Poisson testKiểm định Poisson 2 mẫuA hypothesis test to compare the mea… 2-sample t-test Kiểm định t 2 mẫu Tiếng AnhTiếng Việt2-sample t-testKiểm định t 2 mẫuA hypothesis test for two population means to de… 2. Annual Plan Annual EnglishTiếng Việt2. Annual PlanAnnual2. Annual Plan | Annual | Breakthrough -> Annual hoshin (3-5… 2. Breakthrough Goals Top left EnglishTiếng Việt2. Breakthrough GoalsTop left2. Breakthrough Goals | Top left | 3-5 year strategic … 2. Countermeasures Fix root causes of contamination EnglishTiếng Việt2. CountermeasuresFix root causes of contamination2. Countermeasures | Fix root cau… 2. Digitize Replace paper/manual with digital EnglishTiếng Việt2. DigitizeReplace paper/manual with digital2. Digitize | Replace paper/manual with… 2. Engagement Employees participate, suggestions flow EnglishTiếng Việt2. EngagementEmployees participate, suggestions flow2. Engagement | Employees parti… 2. Fixed Value Count specific operations EnglishTiếng Việt2. Fixed ValueCount specific operations2. Fixed Value | Count specific operations |… 2. Foundation Month 3-6 EnglishTiếng Việt2. FoundationMonth 3-62. Foundation | Month 3-6 | 5S, Standard Work, Visual Mgmt | … 2. Pilot Month 3-6 EnglishTiếng Việt2. PilotMonth 3-62. Pilot | Month 3-6 | Pilot 1 area (ED, OR, ward), Kaizen events,… 2. Planned Maint Bao tri ke hoach EnglishTiếng Việt2. Planned MaintBao tri ke hoach2. Planned Maint | Bao tri ke hoach | Zero Breakdow… 2. Proactive PPAP, audit, scorecard EnglishTiếng Việt2. ProactivePPAP, audit, scorecard2. Proactive | PPAP, audit, scorecard | Prevent d… 2. Setup & Adjustment Availability EnglishTiếng Việt2. Setup & AdjustmentAvailability2. Setup & Adjustment | Availability | SME… 2. Stop Machine tu dong dung EnglishTiếng Việt2. StopMachine tu dong dung2. Stop | Machine tu dong dung | Auto-stop, safety inter… 2. Systematic Standard tools, some coaching, pilot areas EnglishTiếng Việt2. SystematicStandard tools, some coaching, pilot areas2. Systematic | Standard too… 2. Technical Descriptors (HOWs) Engineering characteristics EnglishTiếng Việt2. Technical Descriptors (HOWs)Engineering characteristics2. Technical Descriptors … 2. Triage Nurse station EnglishTiếng Việt2. TriageNurse station2. Triage | Nurse station | 10 min | 0 | VA | Standardization… 2+ proportions 2+ groups EnglishTiếng Việt2+ proportions2+ groups2+ proportions | 2+ groups | Attribute | Chi-square test2+ p… 200+ AI Apps Pre-built AI solutions for every function EnglishTiếng Việt200+ AI AppsPre-built AI solutions for every function200+ AI Apps | Pre-built AI so…

3-Minute Cleanup Dọn dẹp 3 phút EnglishTiếng Việt3-Minute CleanupDọn dẹp 3 phútA practice of taking just 3 minutes at shift end to r… 3-way match 2-3 ngày EnglishTiếng Việt3-way match2-3 ngày3-way match | 2-3 ngày | 15 phút | -97%3-way match | 2-3 ngày | … 3. Alert Canh bao team leader EnglishTiếng Việt3. AlertCanh bao team leader3. Alert | Canh bao team leader | Andon light, sound, n… 3. Annual Objectives Bottom left EnglishTiếng Việt3. Annual ObjectivesBottom left3. Annual Objectives | Bottom left | This year targe… 3. Catchball Monthly EnglishTiếng Việt3. CatchballMonthly3. Catchball | Monthly | Dialogue between levels, negotiate targ… 3. Cleaning/Lubrication Std Document best practices EnglishTiếng Việt3. Cleaning/Lubrication StdDocument best practices3. Cleaning/Lubrication Std | Doc… 3. Evaluate Month 5 EnglishTiếng Việt3. EvaluateMonth 53. Evaluate | Month 5 | Review pilot results, finance/audit align… 3. Idling & Minor Stops Performance EnglishTiếng Việt3. Idling & Minor StopsPerformance3. Idling & Minor Stops | Performance | A… 3. Motion Step Verify correct motion sequence EnglishTiếng Việt3. Motion StepVerify correct motion sequence3. Motion Step | Verify correct motion … 3. Optimize Use data for optimization EnglishTiếng Việt3. OptimizeUse data for optimization3. Optimize | Use data for optimization | SPC s… 3. Ownership Teams own processes, self-improve EnglishTiếng Việt3. OwnershipTeams own processes, self-improve3. Ownership | Teams own processes, se… 3. Partnership Joint improvement, development EnglishTiếng Việt3. PartnershipJoint improvement, development3. Partnership | Joint improvement, dev… 3. Quality Maint Bao tri chat luong EnglishTiếng Việt3. Quality MaintBao tri chat luong3. Quality Maint | Bao tri chat luong | Zero Defe… 3. Relationship Matrix WHAT x HOW correlation (Strong/Medium/Weak/None) EnglishTiếng Việt3. Relationship MatrixWHAT x HOW correlation (Strong/Medium/Weak/None)3. Relationsh… 3. Scale Month 7-12 EnglishTiếng Việt3. ScaleMonth 7-123. Scale | Month 7-12 | Expand to all clinical areas, Daily Manag… 3. Stabilize Month 6-9 EnglishTiếng Việt3. StabilizeMonth 6-93. Stabilize | Month 6-9 | SMED, TPM, Poka-yoke, SPC | Setup -… 3. Vitals Nurse station EnglishTiếng Việt3. VitalsNurse station3. Vitals | Nurse station | 8 min | 20 min | BVA/NVA | Room a… 3+ means 3+ groups EnglishTiếng Việt3+ means3+ groups3+ means | 3+ groups | Continuous, normal | One-way ANOVA3+ means … 360 Review Không EnglishTiếng Việt360 ReviewKhông360 Review | Không | Cơ bản | Nâng cao360 Review | Không | Cơ bản | … 360-Degree Feedback Phản hồi 360 Độ EnglishTiếng Việt360-Degree FeedbackPhản hồi 360 ĐộA performance review method gathering feedback fr… 3D scatterplot Biểu đồ phân tán 3D Tiếng AnhTiếng Việt3D scatterplotBiểu đồ phân tán 3DUse to explore the potential relationship betwe… 3PL (Third-Party Logistics) Đ第三方物流 (3PL) EnglishTiếng Việt3PL (Third-Party Logistics)Đ第三方物流 (3PL)Outsourcing logistics and distribution funct…

4-6 Moderate effect EnglishTiếng Việt4-6Moderate effect4-6 | Moderate effect | Moderate (1 in 10K) | Moderate detection4… 4-7 DFMEA, Process Flow, PFMEA, Control Plan EnglishTiếng Việt4-7DFMEA, Process Flow, PFMEA, Control Plan4-7 | DFMEA, Process Flow, PFMEA, Contro… 4. Automate Automate critical steps (auto-centering, pneumatic clamps) EnglishTiếng Việt4. AutomateAutomate critical steps (auto-centering, pneumatic clamps)4. Automate | … 4. Consult Physician EnglishTiếng Việt4. ConsultPhysician4. Consult | Physician | 15 min | 45 min | VA/NVA | Physician av… 4. Culture Lean = DNA, sustainable without experts EnglishTiếng Việt4. CultureLean = DNA, sustainable without experts4. Culture | Lean = DNA, sustainab… 4. Fix Root cause + corrective action EnglishTiếng Việt4. FixRoot cause + corrective action4. Fix | Root cause + corrective action | 5 Why… 4. Flow & Pull Month 9-12 EnglishTiếng Việt4. Flow & PullMonth 9-124. Flow & Pull | Month 9-12 | Cellular layout, Kanb… 4. Focused Improv Cai tien tap trung EnglishTiếng Việt4. Focused ImprovCai tien tap trung4. Focused Improv | Cai tien tap trung | Loai bo… 4. General Inspection Operator training on equipment EnglishTiếng Việt4. General InspectionOperator training on equipment4. General Inspection | Operator… 4. Integrate 12-18 months EnglishTiếng Việt4. Integrate12-18 months4. Integrate | 12-18 months | Hoshin Kanri link, Target cos… 4. Integration Real-time data, VMI, shared SPC EnglishTiếng Việt4. IntegrationReal-time data, VMI, shared SPC4. Integration | Real-time data, VMI, … 4. Key Metrics (KPIs) Bottom center EnglishTiếng Việt4. Key Metrics (KPIs)Bottom center4. Key Metrics (KPIs) | Bottom center | Leading &… 4. Reduced Speed Performance EnglishTiếng Việt4. Reduced SpeedPerformance4. Reduced Speed | Performance | Standard Work, Training… 4. Review Monthly/Quarterly EnglishTiếng Việt4. ReviewMonthly/Quarterly4. Review | Monthly/Quarterly | Scorecard review, PDCA, c… 4. Roof (Correlation Matrix) HOW x HOW interaction (positive/negative) EnglishTiếng Việt4. Roof (Correlation Matrix)HOW x HOW interaction (positive/negative)4. Roof (Corre… 4. Scale Months 6-12 EnglishTiếng Việt4. ScaleMonths 6-124. Scale | Months 6-12 | Roll out to all streams, integrate with… 4. Standardize Photos posted, checklists used, audit schedule EnglishTiếng Việt4. StandardizePhotos posted, checklists used, audit schedule4. Standardize | Photos… 4. Sustain Month 13-18 EnglishTiếng Việt4. SustainMonth 13-184. Sustain | Month 13-18 | Coaching, Kaizen culture, benchmark… 4. Transform New business models EnglishTiếng Việt4. TransformNew business models4. Transform | New business models | IoT products, p… 4.3 Áp dụng các công cụ Lean EnglishTiếng Việt4.3Áp dụng các công cụ Lean4.3 | Áp dụng các công cụ Lean4.3 | Áp dụng các công cụ …

5 Why Root cause analysis EnglishTiếng Việt5 WhyRoot cause analysis5 Why | Root cause analysis | Qualitative, problem-specific… 5 Whys 5 Tại sao EnglishTiếng Việt5 Whys5 Tại saoTechnique exploring cause-and-effect by repeatedly asking 'Why?' to … 5. Autonomous Inspection Self-inspection with check sheets EnglishTiếng Việt5. Autonomous InspectionSelf-inspection with check sheets5. Autonomous Inspection |… 5. Competitive Assessment Customer rating: us vs competitors EnglishTiếng Việt5. Competitive AssessmentCustomer rating: us vs competitors5. Competitive Assessmen… 5. Duy trì & mở rộng Audit hàng tuần, Kanban, thưởng nhóm EnglishTiếng Việt5. Duy trì & mở rộngAudit hàng tuần, Kanban, thưởng nhóm5. Duy trì & mở rộn… 5. Early Equip Thiet ke de bao tri EnglishTiếng Việt5. Early EquipThiet ke de bao tri5. Early Equip | Thiet ke de bao tri | Giam setup,… 5. Improve Month 12+ EnglishTiếng Việt5. ImproveMonth 12+5. Improve | Month 12+ | Kaizen culture, Daily Management | Sust… 5. Improvement Priorities Bottom right EnglishTiếng Việt5. Improvement PrioritiesBottom right5. Improvement Priorities | Bottom right | Pro… 5. Lab Laboratory EnglishTiếng Việt5. LabLaboratory5. Lab | Laboratory | 3 min | 60 min | VA/NVA | Batch testing, tran… 5. Optimize Year 2+ EnglishTiếng Việt5. OptimizeYear 2+5. Optimize | Year 2+ | Advanced analytics, predictive costing, e… 5. Process Defects Quality EnglishTiếng Việt5. Process DefectsQuality5. Process Defects | Quality | SPC, Poka-yoke5. Process De… 5. Sustain Ongoing EnglishTiếng Việt5. SustainOngoing5. Sustain | Ongoing | Continuous improvement, digital tools, exte… 5G Technology Công nghệ 5G EnglishTiếng Việt5G TechnologyCông nghệ 5GFifth generation wireless technology providing ultra-fast … 5S (Visual) 5S (Trực quan) EnglishTiếng Việt5S (Visual)5S (Trực quan)Workplace organization using visual cues to maintain order… 5S 5S (Sàng lọc, Sắp xếp, Sạch sẽ, Săn sóc, Sẵn sàng) EnglishTiếng Việt5S5S (Sàng lọc, Sắp xếp, Sạch sẽ, Săn sóc, Sẵn sàng)A workplace organization method… 5S Audit Zone, Item, Standard, Score, Notes EnglishTiếng Việt5S AuditZone, Item, Standard, Score, Notes5S Audit | Zone, Item, Standard, Score, N… 5S Champion Champion 5S (Người tiên phong 5S) EnglishTiếng Việt5S ChampionChampion 5S (Người tiên phong 5S)A designated leader responsible for dri… 5S in Healthcare 5S trong Y tế EnglishTiếng Việt5S in Healthcare5S trong Y tếWorkplace organization method applied to clinical and … 5S Kaizen Kaizen 5S EnglishTiếng Việt5S KaizenKaizen 5SSmall-step improvement activities specifically targeting workplac… 5S Methodology Phương pháp 5S EnglishTiếng Việt5S MethodologyPhương pháp 5SA workplace organization method that uses five Japanese… 5S Scorecard Bảng điểm 5S EnglishTiếng Việt5S ScorecardBảng điểm 5SA visual tool tracking 5S audit scores over time to monitor… 5S Sustainability Tính bền vững 5S EnglishTiếng Việt5S SustainabilityTính bền vững 5SThe ability of an organization to maintain 5S prac… 5S Training Đào tạo 5S EnglishTiếng Việt5S TrainingĐào tạo 5SEducational programs teaching employees the principles, method… 5W2H EnglishTiếng Việt5W2H5W2HQuestioning technique (What, Why, Where, When, Who, How, How much) for prob…

6. Correlation Matrix Right center EnglishTiếng Việt6. Correlation MatrixRight center6. Correlation Matrix | Right center | How priorit… 6. Radiology Imaging EnglishTiếng Việt6. RadiologyImaging6. Radiology | Imaging | 10 min | 90 min | VA/NVA | Equipment sc… 6. Startup Yield Loss Quality EnglishTiếng Việt6. Startup Yield LossQuality6. Startup Yield Loss | Quality | Standard startup proc… 6. Technical Assessment Current benchmark values vs competitors EnglishTiếng Việt6. Technical AssessmentCurrent benchmark values vs competitors6. Technical Assessme… 6. Training Dao tao nang luc EnglishTiếng Việt6. TrainingDao tao nang luc6. Training | Dao tao nang luc | Moi nguoi biet bao tri6… 6. Workplace Organization 5S, visual management EnglishTiếng Việt6. Workplace Organization5S, visual management6. Workplace Organization | 5S, visua… 6.5 Giới thiệu các trụ cột khác EnglishTiếng Việt6.5Giới thiệu các trụ cột khác6.5 | Giới thiệu các trụ cột khác6.5 | Giới thiệu các… 6s EnglishTiếng Việt6s6s🧹 6S là gì?🧹 6S là gì?6s — 6s📂 Keyword-in-text

7-8 High effect EnglishTiếng Việt7-8High effect7-8 | High effect | High (1 in 1K) | Low detection7-8 | High effect |… 7. Autonomous Management Full self-maintenance, sustain EnglishTiếng Việt7. Autonomous ManagementFull self-maintenance, sustain7. Autonomous Management | Fu… 7. Safety An toan lao dong EnglishTiếng Việt7. SafetyAn toan lao dong7. Safety | An toan lao dong | Zero Accident7. Safety | An… 7. Targets & Importance Technical targets + calculated importance EnglishTiếng Việt7. Targets & ImportanceTechnical targets + calculated importance7. Targets &… 7. Treatment Treatment room EnglishTiếng Việt7. TreatmentTreatment room7. Treatment | Treatment room | 20 min | 10 min | VA | St…

8-11 MSA, Dimensions, Material, Cpk EnglishTiếng Việt8-11MSA, Dimensions, Material, Cpk8-11 | MSA, Dimensions, Material, Cpk | Required8… 8. Checkout Front desk EnglishTiếng Việt8. CheckoutFront desk8. Checkout | Front desk | 5 min | 15 min | NVA | Paperwork, b… 8. Office TPM TPM van phong EnglishTiếng Việt8. Office TPMTPM van phong8. Office TPM | TPM van phong | Giam thoi gian cho8. Offi… 8.4 Giới thiệu các trụ cột khác EnglishTiếng Việt8.4Giới thiệu các trụ cột khác8.4 | Giới thiệu các trụ cột khác8.4 | Giới thiệu các…

9-10 Catastrophic (safety/regulatory) EnglishTiếng Việt9-10Catastrophic (safety/regulatory)9-10 | Catastrophic (safety/regulatory) | Very …

A – Affected Area Which process/department? Cross-functional? EnglishTiếng ViệtA – Affected AreaWhich process/department? Cross-functional?A – Affected Area | Whi… A – Analyze Phân tích EnglishTiếng ViệtA – AnalyzePhân tíchA – Analyze | Phân tích | Tìm ra nguyên nhân gốc rễ (Root Cause… A x B (Interaction) 12.1 EnglishTiếng ViệtA x B (Interaction)12.1A x B (Interaction) | 12.1 | 4 | 3.025 | 2.18 | 0.1200 | Not… A3 / PDCA Cải tiến nhanh, phạm vi nhỏ EnglishTiếng ViệtA3 / PDCACải tiến nhanh, phạm vi nhỏA3 / PDCA | Cải tiến nhanh, phạm vi nhỏ | Tổ/nh… A3 Problem Solving Toyota EnglishTiếng ViệtA3 Problem SolvingToyotaA3 Problem Solving | Toyota | One-page visual | Single prob… A3 Report Báo cáo A3 EnglishTiếng ViệtA3 ReportBáo cáo A3A document summarizing background, current condition, root cause… A3 Thinking Tư duy A3 EnglishTiếng ViệtA3 ThinkingTư duy A3A structured problem-solving approach using a single A3-sized r… ABC Analysis Phân tích ABC EnglishTiếng ViệtABC AnalysisPhân tích ABCAn inventory categorization technique dividing items into … Absenteeism Tỷ lệ Vắng mặt EnglishTiếng ViệtAbsenteeismTỷ lệ Vắng mặtThe habitual pattern of absence from work, measured as a r… Absolute value Giá trị tuyệt đối Tiếng AnhTiếng ViệtAbsolute valueGiá trị tuyệt đốiRepresents a value by its magnitude (size) alone,… Accelerated life test Kiểm tra tuổi thọ gia tăng EnglishTiếng ViệtAccelerated life testKiểm tra tuổi thọ gia tăngModels product performance (usually… Accelerated Life Testing (ALT) Kiểm tra Tuổi thọ Tăng tốc (ALT) EnglishTiếng ViệtAccelerated Life Testing (ALT)Kiểm tra Tuổi thọ Tăng tốc (ALT)A testing method to r… Acceptable quality level (AQL) Mức chất lượng chấp nhận được (AQL) EnglishTiếng ViệtAcceptable quality level (AQL)Mức chất lượng chấp nhận được (AQL)The poorest level… Acceptance region plot Biểu đồ vùng chấp nhận EnglishTiếng ViệtAcceptance region plotBiểu đồ vùng chấp nhậnIn variables acceptance sampling, when… Acceptance Sampling Lấy mẫu Chấp nhận EnglishTiếng ViệtAcceptance SamplingLấy mẫu Chấp nhậnA statistical quality control technique that in… Accountability Trách nhiệm giải trình EnglishTiếng ViệtAccountabilityTrách nhiệm giải trìnhThe obligation to account for activities, accep… Accreditation Công nhận EnglishTiếng ViệtAccreditationCông nhậnFormal recognition by an authoritative body that a certificat… Accuracy (Measurement) Độ chính xác (Đo lường) EnglishTiếng ViệtAccuracy (Measurement)Độ chính xác (Đo lường)How close a measurement is to the true… Accuracy and precision Độ đúng đắn và độ chính xác EnglishTiếng ViệtAccuracy and precisionĐộ đúng đắn và độ chính xácTwo categories of measurement err… Accuracy BOM 85% EnglishTiếng ViệtAccuracy BOM85%Accuracy BOM | 85% | 99.5% | +17%Accuracy BOM | 85% | 99.5% | +17%Ac… Act A1-A3: Standardize, Replicate, Reflect EnglishTiếng ViệtActA1-A3: Standardize, Replicate, ReflectAct | A1-A3: Standardize, Replicate, Refle… Action items completion 40% EnglishTiếng ViệtAction items completion40%Action items completion | 40% | 90%Action items completio… Action Material EnglishTiếng ViệtActionMaterialAction: Material consistency, setup standardization,Action: Material … Action Plan Kế hoạch hành động EnglishTiếng ViệtAction PlanKế hoạch hành độngA detailed plan outlining steps needed to achieve a sp… Action tracker Follow up corrective actions EnglishTiếng ViệtAction trackerFollow up corrective actionsAction tracker | Follow up corrective act… Actions Open items, owners, due dates, escalation EnglishTiếng ViệtActionsOpen items, owners, due dates, escalationActions | Open items, owners, due d… Active belts per 100 employees 3-5 EnglishTiếng ViệtActive belts per 100 employees3-5Active belts per 100 employees | 3-5 | HR tracking… Active projects per BB 3-5 EnglishTiếng ViệtActive projects per BB3-5Active projects per BB | 3-5 | WeeklyActive projects per B… Active projects per GB 1 (max 2) EnglishTiếng ViệtActive projects per GB1 (max 2)Active projects per GB | 1 (max 2) | WeeklyActive pr… Activities Board App Quản Lý Kaizen EnglishTiếng ViệtActivities Board AppQuản Lý KaizenActivities Board App — Quản Lý Kaizen PDCA A3 Miễ… Activities Board Kaizen EnglishTiếng ViệtActivities BoardKaizenActivities Board — Kaizen PDCAActivities Board — Kaizen PDCAA… Activity Duration Estimating Ước lượng Thời gian Hoạt động EnglishTiếng ViệtActivity Duration EstimatingƯớc lượng Thời gian Hoạt độngThe process of estimating … Activity-Based Costing (ABC) Chi phí Theo Hoạt động (ABC) EnglishTiếng ViệtActivity-Based Costing (ABC)Chi phí Theo Hoạt động (ABC)A costing method that assig… Actual Cost (AC) Chi phí Thực tế (AC) EnglishTiếng ViệtActual Cost (AC)Chi phí Thực tế (AC)The realized cost incurred for the work perform… Adaptive auto Cài thủ công EnglishTiếng ViệtAdaptive autoCài thủ côngTối ưu đường dao | Cài thủ công | Adaptive autoTối ưu đườn… Additive Manufacturing Sản xuất Gia công Bổ sung EnglishTiếng ViệtAdditive ManufacturingSản xuất Gia công Bổ sungA process of creating objects by add… Additive model Mô hình cộng tính EnglishTiếng ViệtAdditive modelMô hình cộng tínhA data model in which the effects of individual fac… Address Lot EnglishTiếng ViệtAddressLotAddress: Lot A2 A3 A4, Ba Thien 2 Industrial Park, Thien Ke Commune, Binh… Adjusted p-value Giá trị p được điều chỉnh EnglishTiếng ViệtAdjusted p-valueGiá trị p được điều chỉnhUsed for multiple comparisons in General … Adjusted R-squared R-squared Điều chỉnh EnglishTiếng ViệtAdjusted R-squaredR-squared Điều chỉnhA modified version of R-squared that has been… Adjusted residuals for counts Sai số điều chỉnh cho số đếm EnglishTiếng ViệtAdjusted residuals for countsSai số điều chỉnh cho số đếmAdjusted residuals are th… ADKAR Model Mô hình ADKAR EnglishTiếng ViệtADKAR ModelMô hình ADKARA change management model focusing on Awareness, Desire, Kn… Admin Hub Quản EnglishTiếng ViệtAdmin HubQuảnAdmin Hub: Quản trị hệ thống 6SAdmin Hub: Quản trị hệ thống 6SAdmin Hu… Admin/Support Process mapping, Waste ID, Digital tools EnglishTiếng ViệtAdmin/SupportProcess mapping, Waste ID, Digital toolsAdmin/Support | Process mappin… Advanced Control Charts ·    Variations and individuals charts EnglishTiếng ViệtAdvanced Control Charts·    Variations and individuals chartsAdvanced Control Chart… Advanced Control Charts (cont.) ·    Variation and individuals charts EnglishTiếng ViệtAdvanced Control Charts (cont.)·    Variation and individuals chartsAdvanced Contro… Advanced Innovation từ industry khác EnglishTiếng ViệtAdvancedInnovation từ industry khácFunctional | Innovation từ industry khác | Hard … Advanced Lean Accounting Predictive Costing EnglishTiếng ViệtAdvanced Lean AccountingPredictive CostingAdvanced Lean Accounting: Predictive Cost… Adverse event 4 giờ EnglishTiếng ViệtAdverse event4 giờAdverse event | 5 ngày xử lý | 4 giờAdverse event | 5 ngày xử lý … Aerospace 5-12% EnglishTiếng ViệtAerospace5-12%Aerospace | 5-12% | < 5% | 15-25%Aerospace | 5-12% | < 5% | 15-… Affinity Diagram Biểu đồ quan hệ EnglishTiếng ViệtAffinity DiagramBiểu đồ quan hệOrganizing a large number of ideas into natural grou… Aggregate data Dữ liệu tổng hợp EnglishTiếng ViệtAggregate dataDữ liệu tổng hợpEssentially summary data, Minitab will create column… Agile Lean EnglishTiếng ViệtAgileLeanAgile–Lean–Six Sigma Hybrid, Design Thinking, Scrum for Continuous Improve… Agile Manifesto Tuyên ngôn Agile EnglishTiếng ViệtAgile ManifestoTuyên ngôn AgileA document outlining the four core values and twelve… AI Chatbot 100-300 triệu EnglishTiếng ViệtAI Chatbot100-300 triệuAI Chatbot | 100-300 triệu | 500 triệu-1 tỷ | 6 thángAI Chat… AI Engine GPT-4 / Claude / Custom EnglishTiếng ViệtAI EngineGPT-4 / Claude / CustomAI Engine | GPT-4 / Claude / Custom | Content gener… AI Integration Native (200+ apps) EnglishTiếng ViệtAI IntegrationNative (200+ apps)AI Integration | Native (200+ apps) | Add-on | None… AI Maintenance 80M VND EnglishTiếng ViệtAI Maintenance80M VNDAI Maintenance | 80M VND | 200M VND | 250%AI Maintenance | 80M… AI Model Training Huấn luyện Mô hình AI EnglishTiếng ViệtAI Model TrainingHuấn luyện Mô hình AIThe process of feeding data to algorithms so … AI PdM 500 triệu-1 tỷ EnglishTiếng ViệtAI PdM500 triệu-1 tỷAI PdM | 500 triệu-1 tỷ | 1-3 tỷ | 18 thángAI PdM | 500 triệu-1… ai platform EnglishTiếng Việtai platform🤖 AI Platform ▾ai platform — 📂 Keyword-in-text AI Quality 50M VND EnglishTiếng ViệtAI Quality50M VNDAI Quality | 50M VND | 150M VND | 300%AI Quality | 50M VND | 150M … AI Root Cause Analysis 30-100 triệu EnglishTiếng ViệtAI Root Cause Analysis30-100 triệuAI Root Cause Analysis | 30-100 triệu | 1-3 tháng… AI Vision QC 150-500 triệu EnglishTiếng ViệtAI Vision QC150-500 triệuAI Vision QC | 150-500 triệu | 3-6 tháng | Trung bìnhAI Vi… AI-Powered Robotics Robot được hỗ trợ bởi AI EnglishTiếng ViệtAI-Powered RoboticsRobot được hỗ trợ bởi AIRobots enhanced with AI capabilities for… AI/Machine Learning Autonomous learning, prediction, decision EnglishTiếng ViệtAI/Machine LearningAutonomous learning, prediction, decisionAI/Machine Learning | A… AI/ML predictive 99%+ EnglishTiếng ViệtAI/ML predictive99%+AI/ML predictive | 99%+ | Very high | Advanced, predictive OEEA… AIAG (Automotive Industry Action Group) EnglishTiếng ViệtAIAG (Automotive Industry Action Group)AIAG (Tập đoàn Hành động Công nghiệp Ô tô)A… Alias (Confounding) Gán nhầm (Confounding) EnglishTiếng ViệtAlias (Confounding)Gán nhầm (Confounding)When two or more effects cannot be disting… Alignment (Strategy) Căn chỉnh (Chiến lược) EnglishTiếng ViệtAlignment (Strategy)Căn chỉnh (Chiến lược)Ensuring all parts of the organization wo… Alignment Siloed departments EnglishTiếng ViệtAlignmentSiloed departmentsAlignment | Siloed departments | Cross-functional, enter… Alpha (α) Mức rủi ro tối đa chấp nhận được EnglishTiếng ViệtAlpha (α)Alpha (α)Used in hypothesis testing, alpha (α) is the maximum acceptable … Alpha for Axial Points Alpha cho các điểm trục EnglishTiếng ViệtAlpha for Axial PointsAlpha cho các điểm trụcThe distance of each axial point (als… Alternative Hypothesis (Ha or H1) Giả thuyết Thay thế (Ha hoặc H1) EnglishTiếng ViệtAlternative Hypothesis (Ha or H1)Giả thuyết Thay thế (Ha hoặc H1)A statement that t… Always ready Cramming trước audit EnglishTiếng ViệtAlways readyCramming trước auditAudit readiness | Cramming trước audit | Always rea… Amazon Recommendation Engine EnglishTiếng ViệtAmazonRecommendation EngineAmazon — Recommendation EngineAmazon — Recommendation En… Analysis of Covariance (ANCOVA) Phân tích Hiệp phương sai (ANCOVA) EnglishTiếng ViệtAnalysis of Covariance (ANCOVA)Phân tích Hiệp dụng (ANCOVA)ANCOVA is an extension … Analysis of Means (ANOM) Phân tích Các giá trị Trung bình (ANOM) EnglishTiếng ViệtAnalysis of Means (ANOM)Phân tích Các giá trị Trung bình (ANOM)ANOM is a graphical… Analysis of Variance (ANOVA) Phân tích Phương sai (ANOVA) EnglishTiếng ViệtAnalysis of Variance (ANOVA)Phân tích Phương sai (ANOVA)Tests the hypothesis that … Analysis of Variance (ANOVA) Table Bảng Phân tích Phương sai (ANOVA) EnglishTiếng ViệtAnalysis of Variance (ANOVA) TableBảng Phân tích Phương sai (ANOVA)The main output… Analyst CI Engineers, Green Belts EnglishTiếng ViệtAnalystCI Engineers, Green BeltsAnalyst | CI Engineers, Green Belts | 2 days | Quan… Analytics Cơ bản EnglishTiếng ViệtAnalyticsCơ bảnAnalytics | Không | Cơ bản | AI-poweredAnalytics | Không | Cơ bản | … Analyze Phase Giai đoạn Phân tích EnglishTiếng ViệtAnalyze PhaseGiai đoạn Phân tíchThe third phase of DMAIC where data is analyzed to … Analyze Root EnglishTiếng ViệtAnalyzeRootAnalyze — Root cause, hypothesis testing, stratificationAnalyze — Root c… Analyze Variability (DOE) Phân tích Biến thiên (DOE) EnglishTiếng ViệtAnalyze Variability (DOE)Phân tích Biến thiên (DOE)Identifies factor settings that… Anderson Darling statistic Thống kê Anderson Darling EnglishTiếng ViệtAnderson-Darling statisticThống kê Anderson-DarlingMeasures how well the data foll… Andon Call for help (shame) EnglishTiếng ViệtAndonCall for help (shame)Andon | Call for help (shame) | Call for support (learnin… Annual Objectives Mục tiêu hàng năm EnglishTiếng ViệtAnnual ObjectivesMục tiêu hàng nămSpecific measurable objectives derived from break… Annual review Yearly EnglishTiếng ViệtAnnual reviewYearlyAnnual review | Yearly | Quality managerAnnual review | Yearly |… Annual ROI 300-500% EnglishTiếng ViệtAnnual ROI300-500%Annual ROI | 300-500% | 500-1000%Annual ROI | 300-500% | 500-1000… Annual survey length Indifferent EnglishTiếng ViệtAnnual survey lengthIndifferentAnnual survey length | Indifferent | Shorten or remo… Anomaly Detection Phát hiện Bất thường EnglishTiếng ViệtAnomaly DetectionPhát hiện Bất thườngAI techniques identifying unusual patterns tha… ANOVA (Analysis of Variance) Phân tích Phương sai (ANOVA) EnglishTiếng ViệtANOVA (Analysis of Variance)Phân tích Phương sai (ANOVA)A statistical test used to … ANOVA Statistical significance EnglishTiếng ViệtANOVAStatistical significanceANOVA | Statistical significance | Continuous, categor… API Economy Kinh tế API EnglishTiếng ViệtAPI EconomyKinh tế APIThe set of business models enabled by connecting applications… API error rate 12% EnglishTiếng ViệtAPI error rate12%API error rate | 12% | 0.5% | -96%API error rate | 12% | 0.5% | -9… API response time 2.5 giây EnglishTiếng ViệtAPI response time2.5 giâyAPI response time | 2.5 giây | 120ms | -95%API response ti… APIS (iQ-RM) Enterprise FMEA platform EnglishTiếng ViệtAPIS (iQ-RM)Enterprise FMEA platformAPIS (iQ-RM) | Enterprise FMEA platform | Full … App Store rating 3.2 sao EnglishTiếng ViệtApp Store rating3.2 saoApp Store rating | 3.2 sao | 4.7 sao | +47%App Store rating … Application Maintenance scheduling, warranty planning EnglishTiếng ViệtApplicationMaintenance scheduling, warranty planningApplication | Maintenance sched… Appraisal Cost Chi phí đánh giá EnglishTiếng ViệtAppraisal CostChi phí đánh giáCosts of measuring and monitoring quality: inspection… Appraisal Customer EnglishTiếng ViệtAppraisalCustomerAppraisal: Customer feedback, mystery shopper = 3% of revenueAppra… Appraiser Variation Biến thiên Người đánh giá EnglishTiếng ViệtAppraiser VariationBiến thiên Người đánh giáThe variation in measurements due to di… Approach Random, reactive EnglishTiếng ViệtApproachRandom, reactiveApproach | Random, reactive | Structured, systematicApproac… Approval flow Auto-routing, 2-3 steps EnglishTiếng ViệtApproval flowAuto-routing, 2-3 stepsApproval flow | Auto-routing, 2-3 steps | Manua… Approval wait NVA EnglishTiếng ViệtApproval waitNVAApproval wait | NVA | Email chain 3 days for $50 POApproval wait | … APQP Quality planning framework EnglishTiếng ViệtAPQPQuality planning frameworkAPQP | Quality planning framework | Product lifecycle… Arccosine Góc mà cosin của nó là số EnglishTiếng ViệtArccosineArccosineDetermines the angle corresponding to a given cosine. Arccosine … Arrow Diagram Biểu đồ mũi tên EnglishTiếng ViệtArrow DiagramBiểu đồ mũi tênIllustrating sequential steps and interdependencies of … Arrow Flow EnglishTiếng ViệtArrowFlowArrow | Flow | Sequence direction | Step 1 -> Step 2Arrow | Flow | Sequ… ASQ Global gold standard EnglishTiếng ViệtASQGlobal gold standardASQ | Global gold standard | USD 300-500 | Computer-based te… Assembly Is assembly vertical (top-down)? EnglishTiếng ViệtAssemblyIs assembly vertical (top-down)?Assembly | Is assembly vertical (top-down)?… Assessment App Audit EnglishTiếng ViệtAssessment AppAuditAssessment App — Audit 5S TPM TQM IATF Checklist MobileAssessmen… Assessment Results Kết EnglishTiếng ViệtAssessment ResultsKếtAssessment Results — Kết quả đánh giáAssessment Results — Kết … Assessment Subjective scoring EnglishTiếng ViệtAssessmentSubjective scoringAssessment | Subjective scoring | Standardized matrixAs… Asset tracking 60% EnglishTiếng ViệtAsset tracking60%Asset tracking | 60% | 100% | +40%Asset tracking | 60% | 100% | +4… Attractive Innovation budget EnglishTiếng ViệtAttractiveInnovation budgetAttractive | Innovation budget | Semi-annual | Delight s… Attribute (defectives) Variable EnglishTiếng ViệtAttribute (defectives)VariableAttribute (defectives) | Variable | np-chart | Number… Attribute (defects) Variable EnglishTiếng ViệtAttribute (defects)VariableAttribute (defects) | Variable | u-chart | Defects per u… Attribute (pass/fail) Defect concentration chart by location/time EnglishTiếng ViệtAttribute (pass/fail)Defect concentration chart by location/timeAttribute (pass/fai… Attribute Data Dữ liệu Thuộc tính EnglishTiếng ViệtAttribute DataDữ liệu Thuộc tínhDiscrete, countable data that can be classified int… Attribute Gage R&R Gage R&R Thuộc tính EnglishTiếng ViệtAttribute Gage R&RGage R&R Thuộc tínhA study for attribute (pass/fail) meas… Audience Quality team, engineers EnglishTiếng ViệtAudienceQuality team, engineersAudience | Quality team, engineers | OperatorsAudien… Audit (ISO) Đánh giá (ISO) EnglishTiếng ViệtAudit (ISO)Đánh giá (ISO)Systematic, independent, and documented process for obtain… Audit (system/process/product) Verify ongoing compliance EnglishTiếng ViệtAudit (system/process/product)Verify ongoing complianceAudit (system/process/produc… Audit 1 đợt, 1 tuần EnglishTiếng ViệtAudit1 đợt, 1 tuầnAudit | 3 đợt, 3 tuần | 1 đợt, 1 tuầnAudit | 3 đợt, 3 tuần | 1 đợ… Audit chứng nhận Chuẩn bị 4 tuần EnglishTiếng ViệtAudit chứng nhậnChuẩn bị 4 tuầnAudit chứng nhận | Chuẩn bị 4 tuần | 1 tuầnAudit chứ… Audit Criteria Tiêu chí đánh giá EnglishTiếng ViệtAudit CriteriaTiêu chí đánh giáPolicies, procedures, or requirements used as refere… Audit Evidence Bằng chứng đánh giá EnglishTiếng ViệtAudit EvidenceBằng chứng đánh giáRecords, statements, or other information relevant… Audit Findings Kết quả đánh giá EnglishTiếng ViệtAudit FindingsKết quả đánh giáResults of evaluation of collected audit evidence aga… Audit ISO 14001 3 ngày EnglishTiếng ViệtAudit ISO 140013 ngàyAudit ISO 14001 | Chuẩn bị 3 tuần | 3 ngàyAudit ISO 14001 | Ch… Audit nội bộ 2-3 tuần chuẩn bị EnglishTiếng ViệtAudit nội bộ2-3 tuần chuẩn bịAudit nội bộ | 2-3 tuần chuẩn bị | 2-3 ngàyAudit nội b… Audit prep 4 ngày/site EnglishTiếng ViệtAudit prep4 ngày/siteAudit prep | 2 tuần/site | 4 ngày/siteAudit prep | 2 tuần/site… Audit preparation 2 tuần EnglishTiếng ViệtAudit preparation2 tuầnAudit preparation | 12 tuần | 2 tuầnAudit preparation | 12 t… Audit readiness Manual compile EnglishTiếng ViệtAudit readinessManual compileAudit readiness | Manual compile | Auto-report 1 click… Auditor independence Manual check EnglishTiếng ViệtAuditor independenceManual checkAuditor independence | Manual check | Auto-enforceA… Augmented Reality (AR) Thực tế Tăng cường (AR) EnglishTiếng ViệtAugmented Reality (AR)Thực tế Tăng cường (AR)Technology that overlays digital infor… Auth OAuth 2.0 + SAML + LDAP EnglishTiếng ViệtAuthOAuth 2.0 + SAML + LDAPAuth | OAuth 2.0 + SAML + LDAP | SSO enterprise, RBAC gr… Auto (ANOVA vs Range) Hand-pick (thường sai) EnglishTiếng ViệtAuto (ANOVA vs Range)Hand-pick (thường sai)Method selection | Hand-pick (thường sai… Auto 50+ feature Handpick (click từng feature) EnglishTiếng ViệtAuto 50+ featureHandpick (click từng feature)Nhận diện feature | Handpick (click từ… Auto dashboard Manual tính EnglishTiếng ViệtAuto dashboardManual tínhBáo cáo carbon | Manual tính | Auto dashboardBáo cáo carbo… Auto Không EnglishTiếng ViệtAutoKhôngPhân tích nguyên nhân | Không | Auto | –Phân tích nguyên nhân | Không | Au… Auto real-time Kiểm tra va đập EnglishTiếng ViệtAuto real-timeKiểm tra va đậpKiểm tra va đập | Simulate manual | Auto real-timeKiểm… Auto reschedule Xếp lại thủ công EnglishTiếng ViệtAuto rescheduleXếp lại thủ côngĐơn hàng khẩn | Xếp lại thủ công | Auto rescheduleĐơ… Auto Time Machine cycle time (sec) EnglishTiếng ViệtAuto TimeMachine cycle time (sec)Auto Time | Machine cycle time (sec) | 20, 30, 25A… Auto verification Sensors confirm position EnglishTiếng ViệtAuto verificationSensors confirm positionAuto verification | Sensors confirm positi… Auto-discovery, real-time Excel, không đầy đủ EnglishTiếng ViệtAuto-discovery, real-timeExcel, không đầy đủAsset inventory | Excel, không đầy đủ |… Auto-generated Tổng hợp thủ công EnglishTiếng ViệtAuto-generatedTổng hợp thủ côngBáo cáo | Tổng hợp thủ công | Auto-generatedBáo cáo … Auto-impact analysis Hiếm khi làm EnglishTiếng ViệtAuto-impact analysisHiếm khi làmCập nhật khi thay đổi | Hiếm khi làm | Auto-impact … Auto-sync 100% Hand-copy, sai lệch EnglishTiếng ViệtAuto-sync 100%Hand-copy, sai lệchControl Plan linkage | Hand-copy, sai lệch | Auto-… Auto-tracked Hay bỏ sót EnglishTiếng ViệtAuto-trackedHay bỏ sótScope change | Hay bỏ sót | Auto-trackedScope change | Hay bỏ… Automated cell Robots + operator EnglishTiếng ViệtAutomated cellRobots + operatorAutomated cell | Robots + operator | High precision,… Automated Workflow Quy trình EnglishTiếng ViệtAutomated WorkflowQuy trìnhQuy trình | Email + Meeting | Automated WorkflowQuy trìn… Automatic Stop Dừng tự động EnglishTiếng ViệtAutomatic StopDừng tự độngA Poka-Yoke feature that automatically stops a machine wh… Automation Tự động hóa EnglishTiếng ViệtAutomationTự động hóaThe use of technology to perform tasks with minimal human inte… Automotive (general) > 1.33 (4σ) EnglishTiếng ViệtAutomotive (general)> 1.33 (4σ)Automotive (general) | > 1.33 (4σ) | Standard … Automotive (OEM) 1.33 EnglishTiếng ViệtAutomotive (OEM)1.33Automotive (OEM) | 1.33 | 1.67 | 2.0 (Six Sigma)Automotive (OEM… Automotive (safety) > 1.67 (6σ) EnglishTiếng ViệtAutomotive (safety)> 1.67 (6σ)Automotive (safety) | > 1.67 (6σ) | Life-critic… Automotive 10-15% EnglishTiếng ViệtAutomotive10-15%Automotive | 10-15% | < 8% | 25-35%Automotive | 10-15% | < 8%… Automotive Assembly 15-25% EnglishTiếng ViệtAutomotive Assembly15-25%Automotive Assembly | 15-25% | 40-50% | Line balance, sequ… Automotive Quality Management Latest Edition EnglishTiếng ViệtAutomotive Quality ManagementLatest EditionAutomotive Quality Management – Latest E… Autonomation Tự động hóa có trí tuệ (Autonomation) EnglishTiếng ViệtAutonomationTự động hóa có trí tuệ (Autonomation)Machines and equipment that detect… Autonomous Maintenance (AM) Bảo trì tự chủ (AM) EnglishTiếng ViệtAutonomous Maintenance (AM)Bảo trì tự chủ (AM)Operators perform routine maintenance… Autonomous Maintenance Step EnglishTiếng ViệtAutonomous MaintenanceStepAutonomous Maintenance – Step 0 → Step 4.Autonomous Maint… Autonomous Manufacturing Sản xuất Tự chủ EnglishTiếng ViệtAutonomous ManufacturingSản xuất Tự chủManufacturing systems that can operate with … Autoscale speed Auto 30 giây EnglishTiếng ViệtAutoscale speedAuto 30 giâyAutoscale speed | Manual 2 giờ | Auto 30 giây | -99%Auto… Availability Run Time / Planned Time EnglishTiếng ViệtAvailabilityRun Time / Planned TimeAvailability | Run Time / Planned Time | > 90… Available capacity 400 min/day EnglishTiếng ViệtAvailable capacity400 min/dayAvailable capacity | 400 min/day | 444 min/day | +11% … Avg session duration 3.5 phút EnglishTiếng ViệtAvg session duration3.5 phútAvg session duration | 45 giây | 3.5 phút | +367%Avg se… Awareness (ISO) Nhận thức (ISO) EnglishTiếng ViệtAwareness (ISO)Nhận thức (ISO)Understanding of the quality policy, objectives, and … Awareness All employees EnglishTiếng ViệtAwarenessAll employeesAwareness | All employees | 2 hours | Tact concept, why it ma…

Backend PHP + MySQL EnglishTiếng ViệtBackendPHP + MySQLBackend | PHP + MySQL | CPT, REST API, custom pluginsBackend | PH… Backup time 45 phút EnglishTiếng ViệtBackup time45 phútBackup time | 8 giờ | 45 phút | -91%Backup time | 8 giờ | 45 phút… balanced scorecard EnglishTiếng Việtbalanced scorecardStrategy Map, KPI Tree, OKR Cycle, Balanced Scorecard Xem Chi Tiế… Balanced Scorecard (BSC) Thẻ điểm cân bằng (BSC) EnglishTiếng ViệtBalanced Scorecard (BSC)Thẻ điểm cân bằng (BSC)A strategic performance management f… Balancing Workload Cân bằng Khối lượng Công việc EnglishTiếng ViệtBalancing WorkloadCân bằng Khối lượng Công việcLean technique for evenly distributi… Baldrige Criteria Tiêu chí Baldrige EnglishTiếng ViệtBaldrige CriteriaTiêu chí BaldrigeA set of seven criteria categories used to evalua… Baldrige Excellence Framework Khung Xuất sắc Baldrige EnglishTiếng ViệtBaldrige Excellence FrameworkKhung Xuất sắc BaldrigeA performance excellence model … Bằng sáng chế 1-2/năm EnglishTiếng ViệtBằng sáng chế1-2/nămBằng sáng chế | 1-2/năm | 3-5/nămBằng sáng chế | 1-2/năm | 3-5/… Báo cáo Excel, 2-3 ngày EnglishTiếng ViệtBáo cáoExcel, 2-3 ngàyBáo cáo | Excel, 2-3 ngày | Tự động, 5 phútBáo cáo | Excel, 2… Báo cáo môi trường 2-3 tuần EnglishTiếng ViệtBáo cáo môi trường2-3 tuầnBáo cáo môi trường | 2-3 tuần | 2 giờBáo cáo môi trường |… Báo cáo realtime Không EnglishTiếng ViệtBáo cáo realtimeKhôngBáo cáo realtime | Không | Có | –Báo cáo realtime | Không | Có… Báo cáo sự cố 24 giờ, giấy EnglishTiếng ViệtBáo cáo sự cố24 giờ, giấyBáo cáo sự cố | 24 giờ, giấy | 15 phút, di độngBáo cáo sự … Báo cáo tuân thủ Handmade, 3 ngày EnglishTiếng ViệtBáo cáo tuân thủHandmade, 3 ngàyBáo cáo tuân thủ | Handmade, 3 ngày | Tự động, 5 ph… Bar chart Categorical EnglishTiếng ViệtBar chartCategoricalBar chart | Categorical | Compare categoriesBar chart | Categor… Barcode, real-time Sổ sách, dễ mất EnglishTiếng ViệtBarcode, real-timeSổ sách, dễ mấtSample tracking | Sổ sách, dễ mất | Barcode, real-… Baseline 100% Giảm 40% EnglishTiếng ViệtBaseline 100%Giảm 40%Unexpected losses | Baseline 100% | Giảm 40%Unexpected losses … Baseline Giá trị cơ sở EnglishTiếng ViệtBaselineGiá trị cơ sởThe initial data point against which future performance is mea… Batch size 500 pcs EnglishTiếng ViệtBatch size500 pcsBatch size | 500 pcs | 100 pcs | -80% WIPBatch size | 500 pcs | 10… Bathtub Curve Đường cong Hình bồn tắm EnglishTiếng ViệtBathtub CurveĐường cong Hình bồn tắmA graphical representation of the failure rate … BCP coverage 10% EnglishTiếng ViệtBCP coverage10%BCP coverage | 10% | 80% | +700%BCP coverage | 10% | 80% | +700%BCP … Belt retention rate > 70% at 2 years EnglishTiếng ViệtBelt retention rate> 70% at 2 yearsBelt retention rate | > 70% at 2 years | A… Benchmarking So Sánh Chi Tiêu Chuẩn EnglishTiếng ViệtBenchmarkingSo Sánh Chi Tiêu ChuẩnBenchmarking — So Sánh Chi Tiêu Chuẩn với Đối Thủ… Best Digital EnglishTiếng ViệtBestDigitalBest: Digital ENABLES Lean. Use tech to make waste visible, connect peop… Best For Plant, factory, office (co-located) EnglishTiếng ViệtBest ForPlant, factory, office (co-located)Best For | Plant, factory, office (co-lo… Between-Part Part-to-part: one part differs from another EnglishTiếng ViệtBetween-PartPart-to-part: one part differs from anotherBetween-Part | Part-to-part:… Bi-weekly Plant Manager / CI Director EnglishTiếng ViệtBi-weeklyPlant Manager / CI DirectorBi-weekly | Plant Manager / CI Director | Strat… Bia Giải EnglishTiếng ViệtBiaGiảiBia – Giải pháp hàng đầu Việt NamBia – Giải pháp hàng đầu Việt NamBia — Giải… Bias (Measurement) Sai lệch (Đo lường) EnglishTiếng ViệtBias (Measurement)Sai lệch (Đo lường)The difference between the observed average of… Bias < 5% tolerance EnglishTiếng ViệtBias< 5% toleranceBias | 10% toleranceBias | 10% toleranceBias — < 5% toler… Big Data Analytics Process massive datasets, patterns, insights EnglishTiếng ViệtBig Data AnalyticsProcess massive datasets, patterns, insightsBig Data Analytics | … Big Data Dữ liệu Lớn EnglishTiếng ViệtBig DataDữ liệu LớnExtremely large datasets that may be analyzed computationally to… Bill of Materials (BOM) Danh sách Vật liệu (BOM) EnglishTiếng ViệtBill of Materials (BOM)Danh sách Vật liệu (BOM)A comprehensive list of raw material… Billing disputes 15% EnglishTiếng ViệtBilling disputes15%Billing disputes | 15% | 1.5% | -90%Billing disputes | 15% | 1.5… Bimodal (2 peaks) Two processes mixed (shift, machine) EnglishTiếng ViệtBimodal (2 peaks)Two processes mixed (shift, machine)Bimodal (2 peaks) | Two proces… Black Belt Du An Leader Full EnglishTiếng ViệtBlack BeltDu An Leader FullBlack Belt — Du An Leader Full-TimeBlack Belt — Du An Le… Black Belt Green Belt Roles Vai Trò Trong Lean Six Sigma EnglishTiếng ViệtBlack Belt Green Belt RolesVai Trò Trong Lean Six SigmaBlack Belt Green Belt Roles … Black Belt team Large (200 triệu-2 tỷ) EnglishTiếng ViệtBlack Belt teamLarge (200 triệu-2 tỷ)DMAIC | Complex problem | 2-6 months | Black B… Blockchain Chuỗi Khối EnglishTiếng ViệtBlockchainChuỗi KhốiA distributed digital ledger technology that records transactio… Blocking Chặn (Blocking) EnglishTiếng ViệtBlockingChặn (Blocking)Grouping experimental units into homogeneous blocks to reduc… Blue Ocean Strategy Chiến lược Đại dương Xanh EnglishTiếng ViệtBlue Ocean StrategyChiến lược Đại dương XanhA strategy of creating uncontested mark… Bỏ lỡ doanh thu 15% EnglishTiếng ViệtBỏ lỡ doanh thu15%Bỏ lỡ doanh thu | 15% | 3% | -80%Bỏ lỡ doanh thu | 15% | 3% | -80… Bộ tài liệu 3 bộ riêng EnglishTiếng ViệtBộ tài liệu3 bộ riêngBộ tài liệu | 3 bộ riêng | 1 bộ tích hợpBộ tài liệu | 3 bộ riê… Board report 2 weeks EnglishTiếng ViệtBoard report2 weeksBoard report | 2 weeks | 2 hoursBoard report | 2 weeks | 2 hours… Both high Complete measurement system redesign EnglishTiếng ViệtBoth highComplete measurement system redesignBoth high | Complete measurement syste… Both poor Reliability + maintainability issues EnglishTiếng ViệtBoth poorReliability + maintainability issuesBoth poor | Reliability + maintainabil… Bottleneck Nút thắt cổ chai EnglishTiếng ViệtBottleneckNút thắt cổ chaiA point of congestion in a production system where the ca… Bounce rate 75% EnglishTiếng ViệtBounce rate75%Bounce rate | 75% | 35% | -53%Bounce rate | 75% | 35% | -53%Bounce ra… Box Cox EnglishTiếng ViệtBoxCoxBox-Cox, Johnson transformation → then Cp/Cpk on transformed dataBox-Cox, Joh… Box plot Continuous EnglishTiếng ViệtBox plotContinuousBox plot | Continuous | Summary stats, outliersBox plot | Continu… Box-Behnken Design Thiết kế Box-Behnken EnglishTiếng ViệtBox-Behnken DesignThiết kế Box-BehnkenA response surface design that avoids extreme… Brainstorming How EnglishTiếng ViệtBrainstormingHowBrainstorming: How to achieve function cheaper/faster/better?Brains… Break-Even Analysis Phân tích Điểm hòa vốn EnglishTiếng ViệtBreak-Even AnalysisPhân tích Điểm hòa vốnA calculation determining the point at whi… Breakdown Loss Tổn thất do hỏng hóc EnglishTiếng ViệtBreakdown LossTổn thất do hỏng hócProduction time lost when equipment stops unexpec… Breakdown/tháng 25–30 lần EnglishTiếng ViệtBreakdown/tháng25–30 lầnBreakdown/tháng | 25–30 lần | <10 lầnBreakdown/tháng | 2… Breakthrough Objectives Mục tiêu đột phá EnglishTiếng ViệtBreakthrough ObjectivesMục tiêu đột pháLong-term, high-impact goals driving signifi… Breakthrough progress On track per timeline EnglishTiếng ViệtBreakthrough progressOn track per timelineBreakthrough progress | On track per time… BSC Implementation Triển khai BSC EnglishTiếng ViệtBSC ImplementationTriển khai BSCThe systematic process of developing, deploying, an… Budget overrun 25% EnglishTiếng ViệtBudget overrun25%Budget overrun | 25% | 8% | -68%Budget overrun | 25% | 8% | -68%Bu… Budget Variance Chênh lệch Ngân sách EnglishTiếng ViệtBudget VarianceChênh lệch Ngân sáchThe difference between the budgeted amount and t… Budget vs Actual ±20% EnglishTiếng ViệtBudget vs Actual±20%Budget vs Actual | ±20% | ±5% | -75%Budget vs Actual | ±20% | ±… Budgeting Annual detailed budgets EnglishTiếng ViệtBudgetingAnnual detailed budgetsBudgeting | Annual detailed budgets | Kaizen costin… Bug fix time 4 giờ EnglishTiếng ViệtBug fix time4 giờBug fix time | 5 ngày | 4 giờ | -97%Bug fix time | 5 ngày | 4 giờ … Built-in free Add-on tốn kém EnglishTiếng ViệtBuilt-in freeAdd-on tốn kémAI/ML | Không | Add-on tốn kém | Built-in freeAI/ML | Kh… Bullwhip Effect Hiệu Ứng Súng Súng EnglishTiếng ViệtBullwhip EffectHiệu Ứng Súng SúngBullwhip Effect — Hiệu Ứng Súng SúngBullwhip Effec… Burndown Chart Biểu đồ Giảm dần EnglishTiếng ViệtBurndown ChartBiểu đồ Giảm dầnA graphical representation of work remaining versus t… Business Case Savings, ROI, strategic value. EnglishTiếng ViệtBusiness CaseSavings, ROI, strategic value.Business Case | Savings, ROI, strategic … Business Continuity Planning Lập kế hoạch Tiếp tục Kinh doanh EnglishTiếng ViệtBusiness Continuity PlanningLập kế hoạch Tiếp tục Kinh doanhThe process of preparin… Business Impact 25% EnglishTiếng ViệtBusiness Impact25%Business Impact | 25% | | Projected savings, quality improvement…

C – Control Kiểm soát EnglishTiếng ViệtC – ControlKiểm soátC – Control | Kiểm soát | Chuẩn hóa, kiểm soát quy trình và đảm… C – Customer Who receives outputs? EnglishTiếng ViệtC – CustomerWho receives outputs?C – Customer | Who receives outputs? | End custome… c Chart (Count Chart) Biểu đồ c (Biểu đồ Đếm) EnglishTiếng Việtc Chart (Count Chart)Biểu đồ c (Biểu đồ Đếm)A control chart for the total count of … c-chart / u-chart Attribute EnglishTiếng Việtc-chart / u-chartAttributec-chart / u-chart | Attribute | Fixed area | Defects per … c-chart Count of defects EnglishTiếng Việtc-chartCount of defectsc-chart | Count of defects | Area of opportunity constantc-c… Cá Nhân Hóa Báo cáo chung EnglishTiếng ViệtCá Nhân HóaBáo cáo chungCá Nhân Hóa | Báo cáo chung | Dashboard cá nhân hóa theo va… Cache LiteSpeed + Redis EnglishTiếng ViệtCacheLiteSpeed + RedisCache | LiteSpeed + Redis | High performanceCache | LiteSpeed… Cadence (OKR) Chu kỳ (OKR) EnglishTiếng ViệtCadence (OKR)Chu kỳ (OKR)The frequency at which OKRs are set, reviewed, and updated… Cadence Annual + monthly EnglishTiếng ViệtCadenceAnnual + monthlyCadence | Annual + monthly | Quarterly | Annual + quarterlyC… Calibration compliance 85% EnglishTiếng ViệtCalibration compliance85%Calibration compliance | 85% | 100%Calibration compliance … Call To Action Đăng EnglishTiếng ViệtCall To ActionĐăngCall To Action – Đăng ký ngay hôm nayCall To Action – Đăng ký nga… Camera AI 24/7 Người đi kiểm, 2h/ngày EnglishTiếng ViệtCamera AI 24/7Người đi kiểm, 2h/ngàyKiểm tra PPE | Người đi kiểm, 2h/ngày | Camera … Can change? Yes, when process changes EnglishTiếng ViệtCan change?Yes, when process changesCan change? | Yes, when process changes | No, u… Cảnh báo sự cố Sau khi xảy ra EnglishTiếng ViệtCảnh báo sự cốSau khi xảy raCảnh báo sự cố | Sau khi xảy ra | Trước 1-2 giờCảnh báo… Cao (95%) Tốt EnglishTiếng ViệtCao (95%)TốtBI Tools (Power BI, Tableau) | Cao | Nhanh | Cao (95%) | TốtBI Tools (P… Cao (benchmark) Trung bình EnglishTiếng ViệtCao (benchmark)Trung bìnhKPI Library Software | 1-2 tuần | Cao (benchmark) | Trung … Cao (public) Trung bình EnglishTiếng ViệtCao (public)Trung bìnhTransparency | Thấp | Trung bình | Cao (public)Transparency |… Cao (quarterly reset) Trung bình EnglishTiếng ViệtCao (quarterly reset)Trung bìnhAgility | Thấp | Trung bình | Cao (quarterly reset)A… Cao Giảm 25-35% EnglishTiếng ViệtCaoGiảm 25-35%Chi phí bảo trì | Cao | Giảm 25-35%Chi phí bảo trì | Cao | Giảm 25-35… Cập nhật kế hoạch 2 tuần EnglishTiếng ViệtCập nhật kế hoạch2 tuầnCập nhật kế hoạch | 2 tuần | 1 ngày | -93%Cập nhật kế hoạch … Cập nhật pháp luật Thiếu chủ động EnglishTiếng ViệtCập nhật pháp luậtThiếu chủ độngCập nhật pháp luật | Thiếu chủ động | Tự động cảnh … Capability Ratio (Cp) Tỷ số Năng lực (Cp) EnglishTiếng ViệtCapability Ratio (Cp)Tỷ số Năng lực (Cp)The ratio of specification width to process… Capability Study Nghiên cứu Năng lực EnglishTiếng ViệtCapability StudyNghiên cứu Năng lựcA statistical analysis comparing process output … CAPEX approval time 2 tuần EnglishTiếng ViệtCAPEX approval time2 tuầnCAPEX approval time | 2 tuần | 2 ngày | -86%CAPEX approval… Capital Expenditure (CAPEX) Chi phí Vốn (CAPEX) EnglishTiếng ViệtCapital Expenditure (CAPEX)Chi phí Vốn (CAPEX)Funds used to acquire, upgrade, or ma… Capping Apply correct torque EnglishTiếng ViệtCappingApply correct torqueCapping | Apply correct torque | 18-22 in-lb | Loose / O… Carbon Footprint Dấu chân Carbon EnglishTiếng ViệtCarbon FootprintDấu chân CarbonThe total amount of greenhouse gases produced direct… Career Path Engineer, Analyst, Supervisor EnglishTiếng ViệtCareer PathEngineer, Analyst, SupervisorCareer Path | Engineer, Analyst, Supervisor… Cascading Objectives Mục tiêu phân tầng EnglishTiếng ViệtCascading ObjectivesMục tiêu phân tầngBreaking down high-level strategic objectives… Case Study Samsung Electronics Việt Nam EnglishTiếng ViệtCase StudySamsung Electronics Việt NamCase Study: Samsung Electronics Việt NamCase … Case Study: Advanced Tools Review ·    Part 1 ·    Part 2 EnglishTiếng ViệtCase Study: Advanced Tools Review·    Part 1 ·    Part 2Case Study: Advanced Tools … Cash-to-cash cycle 60-90 days EnglishTiếng ViệtCash-to-cash cycle60-90 daysCash-to-cash cycle | 60-90 days | 15-30 daysCash-to-cas… Catchball (Hoshin Kanri) EnglishTiếng ViệtCatchball (Hoshin Kanri)Catchball (Hoshin Kanri)A communication process where plans… Catchball Catchball (Trao đổi hai chiều) EnglishTiếng ViệtCatchballCatchball (Trao đổi hai chiều)A Lean communication process where goals and… Catchball completion 100% EnglishTiếng ViệtCatchball completion100%Catchball completion | 100% | MonthlyCatchball completion |… Catchball Process Heart EnglishTiếng ViệtCatchball ProcessHeartCatchball Process — Heart of Hoshin KanriCatchball Process — … Causal discovery + evidence 5 Why thủ công, bias EnglishTiếng ViệtCausal discovery + evidence5 Why thủ công, biasRoot cause analysis | 5 Why thủ công… Causal inference + data mining 5 Why thủ công, bias EnglishTiếng ViệtCausal inference + data mining5 Why thủ công, biasRoot cause method | 5 Why thủ côn… Causal inference + evidence 5 Why đơn giản EnglishTiếng ViệtCausal inference + evidence5 Why đơn giảnRoot cause quality | 5 Why đơn giản | Caus… Cause and Effect Diagram (Fishbone) Biểu đồ nhân quả (Xương cá) EnglishTiếng ViệtCause and Effect Diagram (Fishbone)Biểu đồ nhân quả (Xương cá)A diagram identifying… Cause-and-Effect Diagram Sơ đồ Nguyên nhân - Hệ quả EnglishTiếng ViệtCause-and-Effect DiagramSơ đồ Nguyên nhân - Hệ quảSee Fishbone Diagram. A structure… Cause-and-Effect Linkages (BSC) Liên kết nhân quả (BSC) EnglishTiếng ViệtCause-and-Effect Linkages (BSC)Liên kết nhân quả (BSC)Connections on a strategy map… CCD-Small 15-16 EnglishTiếng ViệtCCD-Small15-16CCD-Small | 15-16 | Fewer runs, good for 4-5 factors | Less robust, a… CCP monitoring Ghi tay, sai sót cao EnglishTiếng ViệtCCP monitoringGhi tay, sai sót caoCCP monitoring | Ghi tay, sai sót cao | Tự động, … Cellular Manufacturing Sản Xuất Tự Do Cell Layout EnglishTiếng ViệtCellular ManufacturingSản Xuất Tự Do Cell LayoutCellular Manufacturing — Sản Xuất T… Censored Data Dữ liệu Kiểm duyệt EnglishTiếng ViệtCensored DataDữ liệu Kiểm duyệtIn life data analysis, data where the exact time of … Center Line (CL) X-bar (average of subgroup averages) EnglishTiếng ViệtCenter Line (CL)X-bar (average of subgroup averages)Center Line (CL) | X-bar (avera… Center Point Điểm Trung tâm EnglishTiếng ViệtCenter PointĐiểm Trung tâmAn experimental run where all factors are set at their mi… Central Composite Design (CCD) Thiết kế Tổng hợp Trung tâm (CCD) EnglishTiếng ViệtCentral Composite Design (CCD)Thiết kế Tổng hợp Trung tâm (CCD)A response surface d… Certification Project + exam (70% pass) EnglishTiếng ViệtCertificationProject + exam (70% pass)Certification | Project + exam (70% pass) | P… Chẩn đoán Đoán mò, 1-2 giờ EnglishTiếng ViệtChẩn đoánĐoán mò, 1-2 giờChẩn đoán | Đoán mò, 1-2 giờ | AI đề xuất Tài liệu tham kh… Change Agent Đại diện Thay đổi EnglishTiếng ViệtChange AgentĐại diện Thay đổiA person who acts as a catalyst for change within an o… Change Champion Người đi đầu Thay đổi EnglishTiếng ViệtChange ChampionNgười đi đầu Thay đổiAn influential individual who actively promotes… Change Control Kiểm soát Thay đổi EnglishTiếng ViệtChange ControlKiểm soát Thay đổiA formal process for reviewing, approving, or rejec… Change Curve Đường cong Thay đổi EnglishTiếng ViệtChange CurveĐường cong Thay đổiA model illustrating the emotional stages people exp… Change Fatigue Mệt mỏi Thay đổi EnglishTiếng ViệtChange FatigueMệt mỏi Thay đổiEmployee exhaustion and disengagement resulting from … Change Impact Assessment Đánh giá Tác động Thay đổi EnglishTiếng ViệtChange Impact AssessmentĐánh giá Tác động Thay đổiAn analysis of how a proposed cha… Change Leadership Lãnh đạo Thay đổi EnglishTiếng ViệtChange LeadershipLãnh đạo Thay đổiThe ability to influence and inspire others to em… Change Management Lean Quản Trị Thay Đổi EnglishTiếng ViệtChange Management LeanQuản Trị Thay ĐổiChange Management Lean — Quản Trị Thay Đổi –… Change management Workflow tự động EnglishTiếng ViệtChange managementWorkflow tự độngChange management | Email, mất track | Workflow tự… Change Readiness Sẵn sàng Thay đổi EnglishTiếng ViệtChange ReadinessSẵn sàng Thay đổiThe extent to which an organization and its people… Change Saturation Bão hòa Thay đổi EnglishTiếng ViệtChange SaturationBão hòa Thay đổiThe point at which an organization cannot absorb a… Changeover Rare, long EnglishTiếng ViệtChangeoverRare, longChangeover | Rare, long | Frequent, short (SMED)Changeover | Ra… Changeover Time -70% to -90% EnglishTiếng ViệtChangeover Time-70% to -90%Changeover Time | -70% to -90% | SMED measurementChangeo… Chapter 14: Project Oversight and Management Tuần  8 EnglishTiếng ViệtChapter 14: Project Oversight and ManagementTuần  8Chapter 14: Project Oversight an… Chapter 2: Strategic Plan Alignment Tuần  2 EnglishTiếng ViệtChapter 2: Strategic Plan AlignmentTuần  2Chapter 2: Strategic Plan Alignment | Tuầ… Chapter 26: Design of Experiments (DOE) Tuần  13 EnglishTiếng ViệtChapter 26: Design of Experiments (DOE)Tuần  13Chapter 26: Design of Experiments (D… Chapter 4: Six Sigma Methodologies Ngay 3 EnglishTiếng ViệtChapter 4: Six Sigma MethodologiesNgay 3Chapter 4: Six Sigma Methodologies | Ngay 3… Chapter 5: Opportunities for Improvement Tuần  5 EnglishTiếng ViệtChapter 5: Opportunities for ImprovementTuần  5Chapter 5: Opportunities for Improve… Characteristic CTQ, dimension, visual EnglishTiếng ViệtCharacteristicCTQ, dimension, visualCharacteristic | CTQ, dimension, visual | Hole … Check Before/After charts, hypothesis test, control chart EnglishTiếng ViệtCheckBefore/After charts, hypothesis test, control chartCheck | Before/After charts… Check inventory Planning EnglishTiếng ViệtCheck inventoryPlanningCheck inventory | Planning | 3 min | 0 | 3 min | VACheck inv… Check Sheet Single form EnglishTiếng ViệtCheck SheetSingle formCheck Sheet | Single form | Stratified data collection design… Checking Aids Dụng EnglishTiếng ViệtChecking AidsDụngChecking Aids – Dụng cụ kiểm traChecking Aids – Dụng cụ kiểm traCh… Checklist (Poka-Yoke) Danh sách kiểm tra (Poka-Yoke) EnglishTiếng ViệtChecklist (Poka-Yoke)Danh sách kiểm tra (Poka-Yoke)A structured list preventing ski… Checklist preparation 15 phút EnglishTiếng ViệtChecklist preparation15 phútChecklist preparation | 2-3 ngày | 15 phútChecklist pre… Checklist Standard criteria, scoring EnglishTiếng ViệtChecklistStandard criteria, scoringChecklist | Standard criteria, scoring | Every a… Chỉ dạy lý thuyết Nhân viên không biết làm EnglishTiếng ViệtChỉ dạy lý thuyếtNhân viên không biết làmChỉ dạy lý thuyết | Nhân viên không biết l… Chi phí 500tr-2 tỷ EnglishTiếng ViệtChi phí500tr-2 tỷChi phí | 500tr-2 tỷ | Giảm 40-50%Chi phí | 500tr-2 tỷ | Giảm 40-5… Chi phí ẩn 15% DT EnglishTiếng ViệtChi phí ẩn15% DTChi phí ẩn | 15% DT | 7.5% DT | -50%Chi phí ẩn | 15% DT | 7.5% DT |… Chi phí bảo trì Giảm 20–30% EnglishTiếng ViệtChi phí bảo trìGiảm 20–30%Chi phí bảo trì | Giảm 20–30% | Chi phí bảo trì | Giảm 20… Chi phí CL 8-12% doanh thu EnglishTiếng ViệtChi phí CL8-12% doanh thuChi phí CL | 8-12% doanh thu | 3-5% doanh thuChi phí CL | … Chi phí COQ 5%/doanh thu EnglishTiếng ViệtChi phí COQ5%/doanh thuChi phí COQ | 5%/doanh thu | 1.75%/doanh thu | -65%Chi phí C… Chi phí CSKH 500 triệu/tháng EnglishTiếng ViệtChi phí CSKH500 triệu/thángChi phí CSKH | 500 triệu/tháng | 300 triệu/tháng | -40%C… Chi phí đàm phán 100% EnglishTiếng ViệtChi phí đàm phán100%Chi phí đàm phán | 100% | 70% | -30%Chi phí đàm phán | 100% | 7… Chi Phí Đầu Tư Ban Đầu Thấp EnglishTiếng ViệtChi Phí Đầu Tư Ban ĐầuThấpChi Phí Đầu Tư Ban Đầu | Thấp | Trung bình-cao (ROI 6-12 … Chi phí freight 100% EnglishTiếng ViệtChi phí freight100%Chi phí freight | 100% | 75% | -25%Chi phí freight | 100% | 75% … Chi Phí Hàng Năm 500-2000 triệu VNĐ (lương nhân sự) EnglishTiếng ViệtChi Phí Hàng Năm500-2000 triệu VNĐ (lương nhân sự)Chi Phí Hàng Năm | 500-2000 triệu… Chi phí hành chính 100% baseline EnglishTiếng ViệtChi phí hành chính100% baselineChi phí hành chính | 100% baseline | Giảm 45%Chi phí… Chi phí HR/nhân viên 320K/tháng EnglishTiếng ViệtChi phí HR/nhân viên320K/thángChi phí HR/nhân viên | 320K/tháng | 85K/tháng | -73%C… Chi phí infra 2 tỷ/năm EnglishTiếng ViệtChi phí infra2 tỷ/nămChi phí infra | 2 tỷ/năm | 1.2 tỷ/năm | -40%Chi phí infra | 2 … Chi phí kho 8% DT EnglishTiếng ViệtChi phí kho8% DTChi phí kho | 8% DT | 4.5% DT | -44%Chi phí kho | 8% DT | 4.5% DT |… Chi phí logistics Cao, khó kiểm soát EnglishTiếng ViệtChi phí logisticsCao, khó kiểm soátChi phí logistics | Cao, khó kiểm soát | Giảm 15… Chi phí mua Cao hơn 8-12% EnglishTiếng ViệtChi phí muaCao hơn 8-12%Chi phí mua | Cao hơn 8-12% | Thị trườngChi phí mua | Cao h… Chi phí mua hàng 100% EnglishTiếng ViệtChi phí mua hàng100%Chi phí mua hàng | 100% | 75% | -25%Chi phí mua hàng | 100% | 7… Chi phí mua khẩn cấp 2 tỷ/năm EnglishTiếng ViệtChi phí mua khẩn cấp2 tỷ/nămChi phí mua khẩn cấp | 2 tỷ/năm | 200 triệu | -90%Chi p… Chi Phí Nhân Lực Cao (5-10 QC/máy) EnglishTiếng ViệtChi Phí Nhân LựcCao (5-10 QC/máy)Chi Phí Nhân Lực | Cao (5-10 QC/máy) | Thấp (1 kỹ … Chi Phí Nhân Sự 3-5 nhân sự FTE EnglishTiếng ViệtChi Phí Nhân Sự3-5 nhân sự FTEChi Phí Nhân Sự | 3-5 nhân sự FTE | 1 nhân sự bán thờ… Chi phí nhiên liệu 3 tỷ/năm EnglishTiếng ViệtChi phí nhiên liệu3 tỷ/nămChi phí nhiên liệu | 3 tỷ/năm | 2.1 tỷ | -30%Chi phí nhiê… Chi phí phân phối/đvt 100% EnglishTiếng ViệtChi phí phân phối/đvt100%Chi phí phân phối/đvt | 100% | 78% | -22%Chi phí phân phối… Chi Phí Quản Lý 15-20% tổng ngân sách dự án EnglishTiếng ViệtChi Phí Quản Lý15-20% tổng ngân sách dự ánChi Phí Quản Lý | 15-20% tổng ngân sách d… Chi phí sản xuất 100% EnglishTiếng ViệtChi phí sản xuất100%Chi phí sản xuất | 100% | 80% | -20%Chi phí sản xuất | 100% | 8… Chi phí SQC/đvt 100% EnglishTiếng ViệtChi phí SQC/đvt100%Chi phí SQC/đvt | 100% | 70% | -30%Chi phí SQC/đvt | 100% | 70% … Chi phí tai nạn 500tr-2 tỷ/sự cố EnglishTiếng ViệtChi phí tai nạn500tr-2 tỷ/sự cốChi phí tai nạn | 500tr-2 tỷ/sự cố | Giảm 75%Chi phí… Chi phí tồn kho 28% EnglishTiếng ViệtChi phí tồn kho28%Chi phí tồn kho | 28% | 15% | -46%Chi phí tồn kho | 28% | 15% | -… Chi phí tổn thất sản xuất Khó kiểm soát EnglishTiếng ViệtChi phí tổn thất sản xuấtKhó kiểm soátChi phí tổn thất sản xuất | Khó kiểm soát | C… Chi phí tuân thủ 100% baseline EnglishTiếng ViệtChi phí tuân thủ100% baselineChi phí tuân thủ | 100% baseline | Giảm 40%Chi phí tuâ… Chi phí vận hành Cao, phụ thuộc nhân sự EnglishTiếng ViệtChi phí vận hànhCao, phụ thuộc nhân sựChi phí vận hành | Cao, phụ thuộc nhân sự | G… Chi phí vận hành kho 45 triệu/tháng EnglishTiếng ViệtChi phí vận hành kho45 triệu/thángChi phí vận hành kho | 45 triệu/tháng | 32 triệu/… Chi Phí Vật Tư Thay thế theo lịch cố định EnglishTiếng ViệtChi Phí Vật TưThay thế theo lịch cố địnhChi Phí Vật Tư | Thay thế theo lịch cố định… Chi phí xử lý/đơn 15.000đ EnglishTiếng ViệtChi phí xử lý/đơn15.000đChi phí xử lý/đơn | 15.000đ | 3.000đ | -80%Chi phí xử lý/đơ… Chi phí/năm 500 triệu-1 tỷ (lương QC) EnglishTiếng ViệtChi phí/năm500 triệu-1 tỷ (lương QC)Chi phí/năm | 500 triệu-1 tỷ (lương QC) | 200-4… Chi phí/nhân viên 5-20 triệu đồng/năm EnglishTiếng ViệtChi phí/nhân viên5-20 triệu đồng/nămChi phí/nhân viên | 5-20 triệu đồng/năm | 1-5 t… Chi phí/RMA 20.000đ EnglishTiếng ViệtChi phí/RMA20.000đChi phí/RMA | 20.000đ | 8.000đ | -60%Chi phí/RMA | 20.000đ | 8.00… Chi-square Cramer’s V EnglishTiếng ViệtChi-squareCramer’s VChi-square | Cramer’s V | 0.1 | 0.3 | 0.5Chi-square | Cramer’s … Chi-Square Test (χ²) Kiểm định Chi-Bình phương (χ²) EnglishTiếng ViệtChi-Square Test (χ²)Kiểm định Chi-Bình phương (χ²)A non-parametric hypothesis test … Chọn dao Kinh nghiệm EnglishTiếng ViệtChọn daoKinh nghiệmChọn dao | Kinh nghiệm | AI đề xuất tối ưuChọn dao | Kinh nghiệm… Chu Kỳ Bán Hàng 6-12 tháng trung bình EnglishTiếng ViệtChu Kỳ Bán Hàng6-12 tháng trung bìnhChu Kỳ Bán Hàng | 6-12 tháng trung bình | Rút n… Chuẩn bị meeting 2 tuần EnglishTiếng ViệtChuẩn bị meeting2 tuầnChuẩn bị meeting | 2 tuần | 2 giờChuẩn bị meeting | 2 tuần | … Chứng nhận hết hạn 2/năm EnglishTiếng ViệtChứng nhận hết hạn2/nămChứng nhận hết hạn | 2/năm | 0Chứng nhận hết hạn | 2/năm | 0… Churn rate 18%/tháng EnglishTiếng ViệtChurn rate18%/thángChurn rate | 45%/tháng | 18%/tháng | -60%Churn rate | 45%/tháng … CI Team VSM, Kaizen facilitation, SPC, Coaching EnglishTiếng ViệtCI TeamVSM, Kaizen facilitation, SPC, CoachingCI Team | VSM, Kaizen facilitation, S… CICC Apps Store Vietnam SME, Lean Six Sigma EnglishTiếng ViệtCICC Apps StoreVietnam SME, Lean Six SigmaCICC Apps Store | Vietnam SME, Lean Six S… CiCC Apps ungdungai.edu.vn EnglishTiếng ViệtCiCC Appsungdungai.edu.vnCiCC Apps | ungdungai.edu.vn | Kho ung dung AI | 200+ apps… CiCC Knowledge cicc.com.vn EnglishTiếng ViệtCiCC Knowledgecicc.com.vnCiCC Knowledge | cicc.com.vn | Trung tam tri thuc | Khoa h… cicc.com.vn Trung Tam Tri Thuc EnglishTiếng Việtcicc.com.vnTrung Tam Tri Thuccicc.com.vn | Trung Tam Tri Thuc | Khoa hoc, tin tuc, … CIL (Clean, Inspect, Lubricate) Vệ sinh, Kiểm tra, Bôi trơn (CIL) EnglishTiếng ViệtCIL (Clean, Inspect, Lubricate)Vệ sinh, Kiểm tra, Bôi trơn (CIL)The fundamental aut… Clean die surface Use lint-free cloth, alcohol EnglishTiếng ViệtClean die surfaceUse lint-free cloth, alcoholClean die surface | Use lint-free clot… Clinical Pathway Đường dẫn Lâm sàng EnglishTiếng ViệtClinical PathwayĐường dẫn Lâm sàngA multidisciplinary plan of care that outlines th… Close guard, press start Verify hands clear, two-hand start EnglishTiếng ViệtClose guard, press startVerify hands clear, two-hand startClose guard, press start … Closed-Loop Quality System Hệ thống Chất lượng Vòng kín EnglishTiếng ViệtClosed-Loop Quality SystemHệ thống Chất lượng Vòng kínA quality management system t… Closure time 15 ngày EnglishTiếng ViệtClosure time15 ngàyClosure time | 45 ngày | 15 ngàyClosure time | 45 ngày | 15 ngày… Cloud Computing On-demand computing, storage, analytics EnglishTiếng ViệtCloud ComputingOn-demand computing, storage, analyticsCloud Computing | On-demand c… Cloud Database Lưu trữ dữ liệu EnglishTiếng ViệtCloud DatabaseLưu trữ dữ liệuLưu trữ dữ liệu | Excel / Paper | Cloud DatabaseLưu tr… Cloud MES 60M VND EnglishTiếng ViệtCloud MES60M VNDCloud MES | 60M VND | 180M VND | 300%Cloud MES | 60M VND | 180M VND… CMM software Dimensional measurement EnglishTiếng ViệtCMM softwareDimensional measurementCMM software | Dimensional measurement | Auto-re… Coach Black Belts, CI Managers EnglishTiếng ViệtCoachBlack Belts, CI ManagersCoach | Black Belts, CI Managers | 3 days | Deployment… Coaching hours per project 4-8 hours/month EnglishTiếng ViệtCoaching hours per project4-8 hours/monthCoaching hours per project | 4-8 hours/mon… Coaching needed BB coach weekly EnglishTiếng ViệtCoaching neededBB coach weeklyCoaching needed | BB coach weekly | MBB coach bi-week… Coaching Role Receive coaching from BB EnglishTiếng ViệtCoaching RoleReceive coaching from BBCoaching Role | Receive coaching from BB | Coa… Coaching value Receives EnglishTiếng ViệtCoaching valueReceivesCoaching value | Receives | Enables 5-8 GBs = 5-8x leverageCo… Coca Cola EnglishTiếng ViệtCocaColaCoca-Cola áp dụng AI kiểm tra chai PET thành phẩm. Hệ thống kiểm tra hình d… Coefficient of Determination (R-squared) Hệ số Xác định (R-squared) EnglishTiếng ViệtCoefficient of Determination (R-squared)Hệ số Xác định (R-squared)A statistical mea… Cold Chain Chuỗi Lạnh EnglishTiếng ViệtCold ChainChuỗi LạnhA temperature-controlled supply chain ensuring products remain … Color Coding Mã màu EnglishTiếng ViệtColor CodingMã màuUsing different colors to categorize, differentiate, or highlight… Comment + tag real-time Họp trực tiếp EnglishTiếng ViệtComment + tag real-timeHọp trực tiếpCollaboration | Họp trực tiếp | Comment + tag r… Common Cause Variation Biến động nguyên nhân chung EnglishTiếng ViệtCommon Cause VariationBiến động nguyên nhân chungNatural, inherent variation in a s… Communication (ISO) Truyền thông (ISO) EnglishTiếng ViệtCommunication (ISO)Truyền thông (ISO)Internal and external communication relevant t… Communication Management Quản lý Truyền thông EnglishTiếng ViệtCommunication ManagementQuản lý Truyền thôngThe PMBOK knowledge area that ensures t… Communication Plan Kế hoạch Truyền thông EnglishTiếng ViệtCommunication PlanKế hoạch Truyền thôngA structured plan outlining how change infor… Compensation and Benefits Thu nhập và Phúc lợi EnglishTiếng ViệtCompensation and BenefitsThu nhập và Phúc lợiThe total package of monetary and non-… Competence (ISO) Năng lực (ISO) EnglishTiếng ViệtCompetence (ISO)Năng lực (ISO)Ability to apply knowledge and skills to achieve inte… Competency Framework Khung Năng lực EnglishTiếng ViệtCompetency FrameworkKhung Năng lựcA structured set of competencies defining the kno… Competitive Advantage Lợi thế Cạnh tranh EnglishTiếng ViệtCompetitive AdvantageLợi thế Cạnh tranhA condition or circumstance that puts a comp… Competitive Direct competitors trong industry EnglishTiếng ViệtCompetitiveDirect competitors trong industryCompetitive | Direct competitors trong … Completion time 3-5 ngày EnglishTiếng ViệtCompletion time3-5 ngàyCompletion time | 10-20 ngày | 3-5 ngàyCompletion time | 10-… Complexity Single process, 1-2 factors EnglishTiếng ViệtComplexitySingle process, 1-2 factorsComplexity | Single process, 1-2 factors | Cro… Compliance check BVA EnglishTiếng ViệtCompliance checkBVACompliance check | BVA | Regulatory requiredCompliance check | B… Compliance checking, auditing Mục đích EnglishTiếng ViệtCompliance checking, auditingMục đíchMục đích | Coaching, learning, improvement | C… Compliance Risk Rủi ro Tuân thủ EnglishTiếng ViệtCompliance RiskRủi ro Tuân thủThe risk of legal penalties, financial loss, or reput… Computer Vision Thị giác Máy tính EnglishTiếng ViệtComputer VisionThị giác Máy tínhAI technology that enables machines to interpret an… Computer-Aided Quality (CAQ) Chất lượng Hỗ trợ Máy tính (CAQ) EnglishTiếng ViệtComputer-Aided Quality (CAQ)Chất lượng Hỗ trợ Máy tính (CAQ)Software tools that sup… Conclusion Supplier EnglishTiếng ViệtConclusionSupplierConclusion: Supplier C best, Supplier B worst. Action: shift volu… Confidence Interval (CI) Khoảng Tin cậy (CI) EnglishTiếng ViệtConfidence Interval (CI)Khoảng Tin cậy (CI)A range of values, derived from sample s… Confidence Interval for Regression Coefficients Khoảng Tin cậy cho Hệ số Hồi quy EnglishTiếng ViệtConfidence Interval for Regression CoefficientsKhoảng Tin cậy cho Hệ số Hồi quyA ra… Confidence Level Mức Tin cậy EnglishTiếng ViệtConfidence LevelMức Tin cậyThe probability that a confidence interval will contain … Conformity Sự phù hợp EnglishTiếng ViệtConformitySự phù hợpFulfillment of a requirement.Việc thực hiện một yêu cầu.Conform… Công suất kho 60% EnglishTiếng ViệtCông suất kho60%Công suất kho | 60% | 85% | +42%Công suất kho | 60% | 85% | +42%Côn… Connected Worker Công nhân Kết nối EnglishTiếng ViệtConnected WorkerCông nhân Kết nốiA worker equipped with digital tools and wearable … Connector Off-page EnglishTiếng ViệtConnectorOff-pageConnector | Off-page | Continue on other page | To Shipping (page … Consensus Decision-Making Ra quyết định theo Đồng thuận EnglishTiếng ViệtConsensus Decision-MakingRa quyết định theo Đồng thuậnA group decision process wher… Consignment Stock Tồn kho Ký gửi EnglishTiếng ViệtConsignment StockTồn kho Ký gửiInventory that is owned by the supplier but held at … Consistency -40% operator variation EnglishTiếng ViệtConsistency-40% operator variationConsistency | -40% operator variation | Cycle tim… Constraint Each factor has low/high EnglishTiếng ViệtConstraintEach factor has low/highConstraint | Each factor has low/high | Sum of pr… Construction 10+ EnglishTiếng ViệtConstruction10+Construction | 10+ | BIM, Safety, Project managementConstruction | 1… Consumer Goods 1.0 EnglishTiếng ViệtConsumer Goods1.0Consumer Goods | 1.0 | 1.33 | 1.67Consumer Goods | 1.0 | 1.33 | 1.… Container size 100 units EnglishTiếng ViệtContainer size100 unitsContainer size | 100 units | Standard container quantityCont… Container utilization 65% EnglishTiếng ViệtContainer utilization65%Container utilization | 65% | 85% | +31%Container utilizati… Containment Action Hành độngContaining EnglishTiếng ViệtContainment ActionHành độngContainingShort-term actions isolating and controlling e… Content Characteristics, methods, reactions EnglishTiếng ViệtContentCharacteristics, methods, reactionsContent | Characteristics, methods, react… Context of the Organization Bối cảnh của tổ chức EnglishTiếng ViệtContext of the OrganizationBối cảnh của tổ chứcUnderstanding internal and external … Contingency Reserve Dự phòng Dự kiến EnglishTiếng ViệtContingency ReserveDự phòng Dự kiếnBudget allocated for identified risks that may o… Continual Improvement (ISO) Cải tiến liên tục (ISO) EnglishTiếng ViệtContinual Improvement (ISO)Cải tiến liên tục (ISO)Recurring activity to enhance per… Continuous (dimensions) Standard 3-panel chart EnglishTiếng ViệtContinuous (dimensions)Standard 3-panel chartContinuous (dimensions) | Standard 3-p… Continuous Feedback Đầy đủ EnglishTiếng ViệtContinuous FeedbackĐầy đủContinuous Feedback | Không | Hạn chế | Đầy đủContinuous F… Continuous Flow Dòng chảy liên tục EnglishTiếng ViệtContinuous FlowDòng chảy liên tụcProducing items one by one with immediate transfer… Continuous Improvement (CI) Cải tiến liên tục (CI) EnglishTiếng ViệtContinuous Improvement (CI)Cải tiến liên tục (CI)An ongoing effort to improve produ… Continuous Improvement (Kaizen) Cải tiến liên tục (Kaizen) EnglishTiếng ViệtContinuous Improvement (Kaizen)Cải tiến liên tục (Kaizen)An ongoing effort to impro… Continuous Improvement Cải tiến Liên tục EnglishTiếng ViệtContinuous ImprovementCải tiến Liên tụcAn ongoing effort to improve products, servi… Continuous Improvement Manager Johnson Controls EnglishTiếng ViệtContinuous Improvement ManagerJohnson ControlsContinuous Improvement Manager – John… Continuous Monthly supplier quality review, corrective actions EnglishTiếng ViệtContinuousMonthly supplier quality review, corrective actionsContinuous | Monthly s… Contract compliance 45% EnglishTiếng ViệtContract compliance45%Contract compliance | 45% | 92% | +47%Contract compliance | 4… Control Chart Variation monitoring EnglishTiếng ViệtControl ChartVariation monitoringControl Chart | Variation monitoring | Measurement… Control Factor Yếu tố Kiểm soát EnglishTiếng ViệtControl FactorYếu tố Kiểm soátAn experimental factor that can be easily set and con… Control Limits Giới hạn kiểm soát EnglishTiếng ViệtControl LimitsGiới hạn kiểm soátBoundaries on a control chart distinguishing betwee… Control Method (Poka-Yoke) Phương pháp kiểm soát (Poka-Yoke) EnglishTiếng ViệtControl Method (Poka-Yoke)Phương pháp kiểm soát (Poka-Yoke)A poka-yoke that stops t… Control method SPC, inspection, poka-yoke EnglishTiếng ViệtControl methodSPC, inspection, poka-yokeControl method | SPC, inspection, poka-yoke… Control Phase Giai đoạn Kiểm soát EnglishTiếng ViệtControl PhaseGiai đoạn Kiểm soátThe final phase of DMAIC where improvements are sus… Control Plan – 1st Edition (2024) 2 ngày EnglishTiếng ViệtControl Plan – 1st Edition (2024)2 ngày7 | Control Plan – 1st Edition (2024) | Xây … Control Plan Prototype Pre EnglishTiếng ViệtControl Plan PrototypePreControl Plan Prototype – Pre-Launch – ProductionControl Pl… Control Plan Quality control methods EnglishTiếng ViệtControl PlanQuality control methodsControl Plan | Quality control methods | Ongoing… Control Sustain Improvements EnglishTiếng ViệtControlSustain ImprovementsControl — Sustain ImprovementsControl — Sustain Improvem… Conversion rate 12% EnglishTiếng ViệtConversion rate12%Conversion rate | 12% | 22% | +83%Conversion rate | 12% | 22% | +… COPQ (Cost of Poor Quality) Chi phí Chất lượng Kém (COPQ) EnglishTiếng ViệtCOPQ (Cost of Poor Quality)Chi phí Chất lượng Kém (COPQ)The costs associated with d… Copy từ internet 1 tuần EnglishTiếng ViệtCopy từ internet1 tuầnCopy từ internet | 1 tuần | Thấp | ThấpCopy từ internet | 1 t… Core Competency Năng lực Cốt lõi EnglishTiếng ViệtCore CompetencyNăng lực Cốt lõiA defining capability or advantage that distinguishe… Core team Tại DN EnglishTiếng ViệtCore teamTại DN19 | Lean Transformation Bootcamp | Triển khai Lean toàn diện theo r… Core Tools Not required EnglishTiếng ViệtCore ToolsNot requiredCore Tools | Not required | APQP, PPAP, FMEA, MSA, SPC mandat… Corporate Governance Quản trị Doanh nghiệp EnglishTiếng ViệtCorporate GovernanceQuản trị Doanh nghiệpThe system of rules, practices, and proces… Corrective action (SCAR) Address quality issues EnglishTiếng ViệtCorrective action (SCAR)Address quality issuesCorrective action (SCAR) | Address qu… Corrective Action Hành động khắc phục EnglishTiếng ViệtCorrective ActionHành động khắc phụcAction taken to eliminate the cause of a detect… Corrective Action Request (CAR) Yêu cầu hành động khắc phục (CAR) EnglishTiếng ViệtCorrective Action Request (CAR)Yêu cầu hành động khắc phục (CAR)A formal document u… Corrective Maintenance Bảo trì khắc phục EnglishTiếng ViệtCorrective MaintenanceBảo trì khắc phụcMaintenance to restore equipment to its orig… Cost (price competitiveness) Market benchmark EnglishTiếng ViệtCost (price competitiveness)Market benchmarkCost (price competitiveness) | Market b… Cost Baseline Cơ sở Chi phí EnglishTiếng ViệtCost BaselineCơ sở Chi phíThe approved version of the time-phased project budget, e… Cost Cutting Any phase — reduce spend EnglishTiếng ViệtCost CuttingAny phase — reduce spendCost Cutting | Any phase — reduce spend | Anyti… Cost Estimating Ước lượng Chi phí EnglishTiếng ViệtCost EstimatingƯớc lượng Chi phíThe process of developing an approximation of the m… Cost focus Total chain cost optimization EnglishTiếng ViệtCost focusTotal chain cost optimizationCost focus | Total chain cost optimization |… Cost Lower (fix first) EnglishTiếng ViệtCostLower (fix first)Cost | Lower (fix first) | Higher (automation premium)Cost | L… Cost of Non-conformance (CONC) Chi phí không phù hợp (CONC) EnglishTiếng ViệtCost of Non-conformance (CONC)Chi phí không phù hợp (CONC)Total costs because produ… Cost of Poor Quality (COPQ) Chi phí chất lượng kém (COPQ) EnglishTiếng ViệtCost of Poor Quality (COPQ)Chi phí chất lượng kém (COPQ)Costs associated with poor … Cost of Quality (COQ) Chi phí chất lượng (COQ) EnglishTiếng ViệtCost of Quality (COQ)Chi phí chất lượng (COQ)The sum of all costs for ensuring prod… Cost per unit Standard cost + overhead allocation EnglishTiếng ViệtCost per unitStandard cost + overhead allocationCost per unit | Standard cost + ove… Cost Performance Index (CPI) Chỉ số Hiệu suất Chi phí (CPI) EnglishTiếng ViệtCost Performance Index (CPI)Chỉ số Hiệu suất Chi phí (CPI)The ratio of earned value… Cost Reduction Công Cụ Giảm Chi Phí EnglishTiếng ViệtCost ReductionCông Cụ Giảm Chi PhíCost Reduction — Công Cụ Giảm Chi PhíCost Reducti… Cost savings 30-50% reduction EnglishTiếng ViệtCost savings30-50% reductionCost savings | 30-50% reduction | BaselineCost savings … Cost Variance (CV) Chênh lệch Chi phí (CV) EnglishTiếng ViệtCost Variance (CV)Chênh lệch Chi phí (CV)The difference between earned value and ac… Cost-Benefit Analysis (CBA) Phân tích Chi phí-Lợi ích (CBA) EnglishTiếng ViệtCost-Benefit Analysis (CBA)Phân tích Chi phí-Lợi ích (CBA)A systematic approach to … Cotton Poplin EnglishTiếng ViệtCottonPoplinCotton: Poplin, Voile, Canvas …Cotton: Poplin, Voile, Canvas …Cotton — … Count (defects/unit) Defects by position + time EnglishTiếng ViệtCount (defects/unit)Defects by position + timeCount (defects/unit) | Defects by pos… Countermeasure selection Experience/guess EnglishTiếng ViệtCountermeasure selectionExperience/guessCountermeasure selection | Experience/guess… Cp (Process Capability Index) Chỉ số Năng lực Quy trình (Cp) EnglishTiếng ViệtCp (Process Capability Index)Chỉ số Năng lực Quy trình (Cp)A ratio comparing the sp… Cp Cpk Process Capability Năng Lực Quy Trình Lean EnglishTiếng ViệtCp Cpk Process CapabilityNăng Lực Quy Trình LeanCp Cpk Process Capability — Năng Lự… Cp/Cpk Assess process capability EnglishTiếng ViệtCp/CpkAssess process capabilityCp/Cpk | Assess process capability | Continuous, spe… Cpk (Process Capability Index) Chỉ số Năng lực Quy trình (Cpk) EnglishTiếng ViệtCpk (Process Capability Index)Chỉ số Năng lực Quy trình (Cpk)A measure of process c… Cpk > 1.67 Excellent EnglishTiếng ViệtCpk > 1.67ExcellentCpk > 1.67 | Excellent | Maintain, consider relaxed specs … Cpk < 1.0 Process cannot meet spec EnglishTiếng ViệtCpk < 1.0Process cannot meet specCpk < 1.0 | Process cannot meet spec | Redes… Cpk 1.0-1.33 Marginally capable EnglishTiếng ViệtCpk 1.0-1.33Marginally capableCpk 1.0-1.33 | Marginally capable | Reduce variation … Cpk 1.33-1.67 Acceptable but can improve EnglishTiếng ViệtCpk 1.33-1.67Acceptable but can improveCpk 1.33-1.67 | Acceptable but can improve |… Cpk Quality engineer EnglishTiếng ViệtCpkQuality engineerCpk | Quality engineer | Cpk < 1.67Cpk | Quality engineer | C… Crash frequency 0/tháng EnglishTiếng ViệtCrash frequency0/thángCrash frequency | 5/tháng | 0/tháng | -100%Crash frequency | … Crashing Gia tốc (Crashing) EnglishTiếng ViệtCrashingGia tốc (Crashing)A schedule compression technique in which additional reso… Credit check Finance EnglishTiếng ViệtCredit checkFinanceCredit check | Finance | 10 min | 4 hrs | 4 hrs 10 min | NVA (wa… Critical Path Method (CPM) Phương pháp Đường đi Trọng yếu (CPM) EnglishTiếng ViệtCritical Path Method (CPM)Phương pháp Đường đi Trọng yếu (CPM)A project scheduling … Critical Region (Rejection Region) Vùng Tới hạn (Vùng Bác bỏ) EnglishTiếng ViệtCritical Region (Rejection Region)Vùng Tới hạn (Vùng Bác bỏ)The set of values for t… Critical risk response 5 ngày EnglishTiếng ViệtCritical risk response5 ngàyCritical risk response | 30 ngày | 5 ngàyCritical risk … Critical Value Giá trị Tới hạn EnglishTiếng ViệtCritical ValueGiá trị Tới hạnA threshold value used in hypothesis testing. If the t… Critical-to-Quality (CTQ) Quan trọng đối với Chất lượng (CTQ) EnglishTiếng ViệtCritical-to-Quality (CTQ)Quan trọng đối với Chất lượng (CTQ)Key measurable characte… Cross Functional Project Assessment EnglishTiếng ViệtCrossFunctional Project AssessmentCross-Functional Project AssessmentCross-Function… Cross-Docking Cross-Docking (Xếp dỡ Chéo) EnglishTiếng ViệtCross-DockingCross-Docking (Xếp dỡ Chéo)A logistics practice where products are unl… Cross-functional alignment 40% EnglishTiếng ViệtCross-functional alignment40%Cross-functional alignment | 40% | 90% | +125%Cross-fu… Cross-functional Medium (50-200 triệu) EnglishTiếng ViệtCross-functionalMedium (50-200 triệu)Kaizen Event | Process/area | 3-5 days | Cross… Cross-Functional Teams Đội liên Chức năng EnglishTiếng ViệtCross-Functional TeamsĐội liên Chức năngTeams composed of members from different fu… Cross-Site Integration 4 sites working together EnglishTiếng ViệtCross-Site Integration4 sites working togetherCross-Site Integration | 4 sites work… Cross-training Required EnglishTiếng ViệtCross-trainingRequiredCross-training | Required | LimitedCross-training | Required … CTQ Tree Cây CTQ EnglishTiếng ViệtCTQ TreeCây CTQA hierarchical diagram that breaks down high-level customer needs in… Cultural “We’ve always done it this way” EnglishTiếng ViệtCultural“We’ve always done it this way”Cultural | “We’ve always done it this way” |… Culture Embedded in company culture EnglishTiếng ViệtCultureEmbedded in company cultureCulture | Embedded in company culture | Standalon… Cuộc gọi KH hỏi hàng 50/ngày EnglishTiếng ViệtCuộc gọi KH hỏi hàng50/ngàyCuộc gọi KH hỏi hàng | 50/ngày | 5/ngày | -90%Cuộc gọi K… Current State Map Bản đồ trạng thái hiện tại EnglishTiếng ViệtCurrent State MapBản đồ trạng thái hiện tạiVisual representation of the current val… Curved pattern Non-linear EnglishTiếng ViệtCurved patternNon-linearCurved pattern | Non-linear | Non-linear relationship (poly… Customer churn 8%/năm EnglishTiếng ViệtCustomer churn8%/nămCustomer churn | 15%/năm | 8%/năm | -47%Customer churn | 15%/nă… Customer complaint Within 5 days EnglishTiếng ViệtCustomer complaintWithin 5 daysCustomer complaint | Within 5 days | Quality teamCus… Customer Engineering Approval Phê EnglishTiếng ViệtCustomer Engineering ApprovalPhêCustomer Engineering Approval – Phê duyệt kỹ thuật … Customer Focus Tập trung vào khách hàng EnglishTiếng ViệtCustomer FocusTập trung vào khách hàngA core principle of TQM emphasizing that the … Customer Gemba See product in use, understand VOC EnglishTiếng ViệtCustomer GembaSee product in use, understand VOCCustomer Gemba | See product in use… Customer Measures (BSC) Thước đo khách hàng (BSC) EnglishTiếng ViệtCustomer Measures (BSC)Thước đo khách hàng (BSC)KPIs related to satisfaction, acqui… Customer Needs (Whats) Product performance EnglishTiếng ViệtCustomer Needs (Whats)Product performanceCustomer Needs (Whats) | Product performan… Customer Often not present during process EnglishTiếng ViệtCustomerOften not present during processCustomer | Often not present during process… Customer Perspective (BSC) Khía cạnh khách hàng (BSC) EnglishTiếng ViệtCustomer Perspective (BSC)Khía cạnh khách hàng (BSC)Measures related to customer sa… Customer Requirements (Whats) Effect of Failure EnglishTiếng ViệtCustomer Requirements (Whats)Effect of FailureCustomer Requirements (Whats) | Effec… Customer retention 70% EnglishTiếng ViệtCustomer retention70%Customer retention | 70% | 92% | +31%Customer retention | 70% … Customer Satisfaction (ISO) Sự hài lòng của khách hàng (ISO) EnglishTiếng ViệtCustomer Satisfaction (ISO)Sự hài lòng của khách hàng (ISO)Customer's perception of… Customer Satisfaction Improvement > 10% YoY EnglishTiếng ViệtCustomer Satisfaction Improvement> 10% YoYCustomer Satisfaction Improvement | &g… Customer Satisfaction Sự hài lòng của khách hàng EnglishTiếng ViệtCustomer SatisfactionSự hài lòng của khách hàngThe degree to which customer expecta… Customer Scorecard Not required EnglishTiếng ViệtCustomer ScorecardNot requiredCustomer Scorecard | Not required | Customer-specific… Cusum Chart Biểu đồ Cusum (Tích lũy Tổng) EnglishTiếng ViệtCusum ChartBiểu đồ Cusum (Tích lũy Tổng)A control chart that plots the cumulative s… Cyber-Physical Systems (CPS) Hệ thống Vật lý-Số (CPS) EnglishTiếng ViệtCyber-Physical Systems (CPS)Hệ thống Vật lý-Số (CPS)Integrated systems that combine… Cycle Quarterly-Annual EnglishTiếng ViệtCycleQuarterly-AnnualCycle | Quarterly-Annual | Quarterly | Monthly-QuarterlyCycle … Cycle Time Machine cycle (seconds) EnglishTiếng ViệtCycle TimeMachine cycle (seconds)Cycle Time | Machine cycle (seconds) | Process tim… Cycle time variation 40% EnglishTiếng ViệtCycle time variation40%Cycle time variation | 40% | 5% | -87%Cycle time variation |…

D – Define Xác định EnglishTiếng ViệtD – DefineXác địnhD – Define | Xác định | Làm rõ vấn đề, phạm vi dự án, mục tiêu và… D – Design Thiết kế EnglishTiếng ViệtD – DesignThiết kếD – Design | Thiết kế | Phát triển, mô phỏng, và tạo mô hình thiế… D1: Establish the Team D1: Thành lập nhóm EnglishTiếng ViệtD1: Establish the TeamD1: Thành lập nhómForming a cross-functional team with necess… D2: Describe the Problem D2: Mô tả vấn đề EnglishTiếng ViệtD2: Describe the ProblemD2: Mô tả vấn đềClearly defining the problem using facts, d… D3: Develop Interim Containment Actions D3: Phát triển hành độngContaining tạm thời EnglishTiếng ViệtD3: Develop Interim Containment ActionsD3: Phát triển hành độngContaining tạm thờiI… D4: Determine Root Causes D4: Xác định nguyên nhân gốc EnglishTiếng ViệtD4: Determine Root CausesD4: Xác định nguyên nhân gốcIdentifying all possible root … D5: Choose Corrective Actions D5: Chọn hành động khắc phục EnglishTiếng ViệtD5: Choose Corrective ActionsD5: Chọn hành động khắc phụcSelecting the best permane… D6: Implement Corrective Actions D6: Triển khai hành động khắc phục EnglishTiếng ViệtD6: Implement Corrective ActionsD6: Triển khai hành động khắc phụcExecuting chosen … D7: Prevent Recurrence D7: Ngăn ngừa tái phát EnglishTiếng ViệtD7: Prevent RecurrenceD7: Ngăn ngừa tái phátUpdating systems and procedures to prev… D8: Congratulate the Team D8: Khen thưởng nhóm EnglishTiếng ViệtD8: Congratulate the TeamD8: Khen thưởng nhómRecognizing and rewarding team efforts… Daily demand 500 units EnglishTiếng ViệtDaily demand500 unitsDaily demand | 500 units | Customer requirement per dayDaily d… Daily Huddle (Stand-up Meeting) Họp nhanh hàng ngày EnglishTiếng ViệtDaily Huddle (Stand-up Meeting)Họp nhanh hàng ngàyA short, focused team meeting (ty… Daily Huddle Early warning, communication EnglishTiếng ViệtDaily HuddleEarly warning, communicationDaily Huddle | Early warning, communication… Daily Quick Walk Daily EnglishTiếng ViệtDaily Quick WalkDailyDaily Quick Walk | Daily | 5-10 min | Obvious waste, safety, 5… Daily Shop floor meeting EnglishTiếng ViệtDailyShop floor meetingDaily | Shop floor meeting | Team leader + operators | Yeste… Daily Standup Cuộc họp Hàng ngày (Standup) EnglishTiếng ViệtDaily StandupCuộc họp Hàng ngày (Standup)A short daily meeting where team members s… Dashboard 24/7 Meeting tuần/lần EnglishTiếng ViệtDashboard 24/7Meeting tuần/lầnTheo dõi tiến độ | Meeting tuần/lần | Dashboard 24/7T… Dashboard real-time 24/7 Excel thủ công hàng tuần EnglishTiếng ViệtDashboard real-time 24/7Excel thủ công hàng tuầnBáo Cáo | Excel thủ công hàng tuần … Dashboard real-time Excel thủ công EnglishTiếng ViệtDashboard real-timeExcel thủ côngBáo cáo quản trị | Excel thủ công | Dashboard real… Dashboards Bảng điều khiển EnglishTiếng ViệtDashboardsBảng điều khiểnVisual displays of data and metrics providing quick overvi… Data availability 99.5% EnglishTiếng ViệtData availability99.5%Data availability | 99.5% | 99.999% | +0.5%Data availability … Data Collection Thu thập dữ liệu EnglishTiếng ViệtData CollectionThu thập dữ liệuThe systematic process of gathering and measuring in… Data entry (duplicate) NVA EnglishTiếng ViệtData entry (duplicate)NVAData entry (duplicate) | NVA | Enter same info in 3 system… Data entry Single entry, auto-validate EnglishTiếng ViệtData entrySingle entry, auto-validateData entry | Single entry, auto-validate | Mul… Data Lake Hồ Dữ liệu EnglishTiếng ViệtData LakeHồ Dữ liệuA centralized repository for storing structured and unstructured… Data needed Historical failure data (15-20+ points) EnglishTiếng ViệtData neededHistorical failure data (15-20+ points)Data needed | Historical failure … Data ownership Local EnglishTiếng ViệtData ownershipLocalData ownership | Local | Vendor cloud | On-prem / Private cloudD… Data Real-time, automated, IoT sensors EnglishTiếng ViệtDataReal-time, automated, IoT sensorsData | Real-time, automated, IoT sensors | Man… Data sources 8 Excel files EnglishTiếng ViệtData sources8 Excel filesData sources | 8 Excel files | 1 dashboard autoData source… Data sources kết nối 1-2 EnglishTiếng ViệtData sources kết nối1-2Data sources kết nối | 1-2 | 8-10 | +400%Data sources kết nố… Data Transformation Techniques Box EnglishTiếng ViệtData Transformation TechniquesBoxData Transformation Techniques: Box-Cox and Johnso… Database Data Store EnglishTiếng ViệtDatabaseData StoreDatabase | Data Store | System storage | ERP, CRM, MESDatabase | … Date:________________ Date: ________________ EnglishTiếng ViệtDate:________________Date: ________________Date:________________ | Date: __________… DAU/MAU ratio 12% EnglishTiếng ViệtDAU/MAU ratio12%DAU/MAU ratio | 12% | 28% | +133%DAU/MAU ratio | 12% | 28% | +133%D… Days sales outstanding 45-60 EnglishTiếng ViệtDays sales outstanding45-60Days sales outstanding | 45-60 | 20-30Days sales outstan… Debrief What EnglishTiếng ViệtDebriefWhatDebrief: What did we see? What did we learn?Debrief: What did we see? Wh… Decision AI-assisted, data-driven, fast EnglishTiếng ViệtDecisionAI-assisted, data-driven, fastDecision | AI-assisted, data-driven, fast | H… Decision making Front-line (empowered) EnglishTiếng ViệtDecision makingFront-line (empowered)Decision making | Front-line (empowered) | Sup… Decision Points Diamonds in flowchart EnglishTiếng ViệtDecision PointsDiamonds in flowchartDecision Points | Diamonds in flowchart | Minim… Decision Speed Information available, action delayed EnglishTiếng ViệtDecision SpeedInformation available, action delayedDecision Speed | Information ava… Decision-Making Framework Khung Ra quyết định EnglishTiếng ViệtDecision-Making FrameworkKhung Ra quyết địnhA structured approach to making consist… Decline Legacy support EnglishTiếng ViệtDeclineLegacy supportDecline | Legacy support | Cost reduction | None | All remaini… Deep Learning Học Sâu EnglishTiếng ViệtDeep LearningHọc SâuA subset of machine learning using neural networks with many la… Defect 800 PPM EnglishTiếng ViệtDefect800 PPMDefect | 800 PPM | 120 PPM | -85%Defect | 800 PPM | 120 PPM | -85%Defe… Defect Cause Track root cause categories EnglishTiếng ViệtDefect CauseTrack root cause categoriesDefect Cause | Track root cause categories |… Defect Check Sheet Categorize defects EnglishTiếng ViệtDefect Check SheetCategorize defectsDefect Check Sheet | Categorize defects | Scrat… Defect detection End-of-line inspection EnglishTiếng ViệtDefect detectionEnd-of-line inspectionDefect detection | End-of-line inspection | A… Defect Impact Entire batch affected EnglishTiếng ViệtDefect ImpactEntire batch affectedDefect Impact | Entire batch affected | 1 piece a… Defect Location Map defects on part drawing EnglishTiếng ViệtDefect LocationMap defects on part drawingDefect Location | Map defects on part dra… Defect rate 3.5% EnglishTiếng ViệtDefect rate3.5%Defect rate | 3.5% | 0.8% | -77%Defect rate | 3.5% | 0.8% | -77%Defe… Defect Reduction Defects before FMEA vs after FMEA EnglishTiếng ViệtDefect ReductionDefects before FMEA vs after FMEADefect Reduction | Defects before … Defect Tracking Type, Location, Count, Shift, Machine EnglishTiếng ViệtDefect TrackingType, Location, Count, Shift, MachineDefect Tracking | Type, Locatio… Defective Item Count defects by type/location EnglishTiếng ViệtDefective ItemCount defects by type/locationDefective Item | Count defects by type/… Defects Errors & rework EnglishTiếng ViệtDefectsErrors & reworkDefects | Errors & rework | Data entry errors, wrong … Defects Per Million Opportunities (DPMO) Khuyết tật trên Một triệu Cơ hội (DPMO) EnglishTiếng ViệtDefects Per Million Opportunities (DPMO)Khuyết tật trên Một triệu Cơ hội (DPMO)A Si… Define Measure EnglishTiếng ViệtDefineMeasureDefine – Measure – Analyze – Improve – ControlDefine – Measure – Analy… Define Phase Giai đoạn Định nghĩa EnglishTiếng ViệtDefine PhaseGiai đoạn Định nghĩaThe first phase of DMAIC where the problem, project… Definition of Done (DoD) Tiêu chí Hoàn thành (DoD) EnglishTiếng ViệtDefinition of Done (DoD)Tiêu chí Hoàn thành (DoD)A shared understanding of what it … Degrees of Freedom (df) Bậc tự do (df) EnglishTiếng ViệtDegrees of Freedom (df)Bậc tự do (df)The number of independent pieces of informatio… Delay Wait EnglishTiếng ViệtDelayWaitDelay | Wait | Queue, hold time | Wait for approvalDelay | Wait | Queue, h… Deliverable Center EnglishTiếng ViệtDeliverableCenterDeliverable: Center of Excellence (CoE), internal trainers, sustai… Delivery (OTD %) > 98% EnglishTiếng ViệtDelivery (OTD %)> 98%Delivery (OTD %) | > 98% | 30%Delivery (OTD %) | > 98… Delivery OTD%, schedule adherence, shipping EnglishTiếng ViệtDeliveryOTD%, schedule adherence, shippingDelivery | OTD%, schedule adherence, ship… Delphi Technique Kỹ thuật Delphi EnglishTiếng ViệtDelphi TechniqueKỹ thuật DelphiA structured communication method using multiple rou… Demand Planning Lập kế hoạch Nhu cầu EnglishTiếng ViệtDemand PlanningLập kế hoạch Nhu cầuThe process of forecasting customer demand to en… Deming Cycle Chu trình Deming EnglishTiếng ViệtDeming CycleChu trình DemingAnother name for PDCA, named after W. Edwards Deming.Tê… Deming Prize Giải thưởng Deming EnglishTiếng ViệtDeming PrizeGiải thưởng DemingA prestigious award recognizing outstanding quality m… Department audit Monthly (30 min) EnglishTiếng ViệtDepartment auditMonthly (30 min)Department audit | Monthly (30 min) | Manager + cro… Departmental Departments (Sales, Ops, Finance) EnglishTiếng ViệtDepartmentalDepartments (Sales, Ops, Finance)Departmental | Departments (Sales, Ops… Dependent Do what told EnglishTiếng ViệtDependentDo what toldDependent | Do what told | Direct and control | Month 1-3Depen… Dependent Variable (Response Variable) Biến Phụ thuộc (Biến Phản hồi) EnglishTiếng ViệtDependent Variable (Response Variable)Biến Phụ thuộc (Biến Phản hồi)The variable wh… Deploy frequency 30/ngày EnglishTiếng ViệtDeploy frequency30/ngàyDeploy frequency | 1/tuần | 30/ngày | +2100%Deploy frequency… Deploy LiteSpeed + FTP EnglishTiếng ViệtDeployLiteSpeed + FTPDeploy | LiteSpeed + FTP | High performance, CDNDeploy | LiteS… Deployment (Hoshin Kanri) Triển khai (Hoshin Kanri) EnglishTiếng ViệtDeployment (Hoshin Kanri)Triển khai (Hoshin Kanri)Rolling out strategic plans throu… Depreciation accuracy 85% EnglishTiếng ViệtDepreciation accuracy85%Depreciation accuracy | 85% | 99.8% | +15%Depreciation accu… Depth System documentation EnglishTiếng ViệtDepthSystem documentationDepth | System documentation | Process capability, field p… Design change Upon change EnglishTiếng ViệtDesign changeUpon changeDesign change | Upon change | Design engineerDesign change … Design Cycle Reduction > 25% EnglishTiếng ViệtDesign Cycle Reduction> 25%Design Cycle Reduction | > 25% | Concept to launch… Design FMEA (DFMEA) Design failure modes EnglishTiếng ViệtDesign FMEA (DFMEA)Design failure modesDesign FMEA (DFMEA) | Design failure modes |… Design for automation Robotic-friendly geometry, consistent parts EnglishTiếng ViệtDesign for automationRobotic-friendly geometry, consistent partsDesign for automati… Design for insertion Chamfers, self-locating, snap-fits over screws EnglishTiếng ViệtDesign for insertionChamfers, self-locating, snap-fits over screwsDesign for insert… Design of Experiments (DOE) ·    Introduction to Design of Experiments EnglishTiếng ViệtDesign of Experiments (DOE)·    Introduction to Design of ExperimentsDesign of Expe… Design Points Corners of cube EnglishTiếng ViệtDesign PointsCorners of cubeDesign Points | Corners of cube | Center + face + axial… Design Records Bản EnglishTiếng ViệtDesign RecordsBảnDesign Records – Bản vẽ thiết kếDesign Records – Bản vẽ thiết kếDe… Design Space Hyper-rectangle EnglishTiếng ViệtDesign SpaceHyper-rectangleDesign Space | Hyper-rectangle | Simplex (triangle for 3… Design-dev handoff time 1 ngày EnglishTiếng ViệtDesign-dev handoff time1 ngàyDesign-dev handoff time | 5 ngày | 1 ngày | -80%Design… Detail 5-8 steps EnglishTiếng ViệtDetail5-8 stepsDetail | 5-8 steps | 10-30 steps | Full data (time, WIP)Detail | 5-8… Detail Level Tactical, operational EnglishTiếng ViệtDetail LevelTactical, operationalDetail Level | Tactical, operational | Strategic, … Detailed Process Map Bản đồ Quy trình Chi tiết EnglishTiếng ViệtDetailed Process MapBản đồ Quy trình Chi tiếtA comprehensive process map showing al… Detection Detect error immediately EnglishTiếng ViệtDetectionDetect error immediatelyDetection | Detect error immediately | Sensor dete… Developer productivity Low EnglishTiếng ViệtDeveloper productivityLowDeveloper productivity | Low | High | +200%Developer produ… Development Training courses EnglishTiếng ViệtDevelopmentTraining coursesDevelopment | Training courses | Daily coaching on real … DFMEA Design engineer EnglishTiếng ViệtDFMEADesign engineerDFMEA | Design engineer | Missing failure modesDFMEA | Design e… Diamond Decision EnglishTiếng ViệtDiamondDecisionDiamond | Decision | Yes/No branch | In stock? Approved?Diamond | De… Digital 5S 6 tháng EnglishTiếng ViệtDigital 5S6 thángDigital 5S | 50-100 triệu | 100-200 triệu | 6 thángDigital 5S | 50… Digital Dashboard Bảng điều khiển Số EnglishTiếng ViệtDigital DashboardBảng điều khiển SốA visual display of key metrics and data points,… Digital Disruption Gián đoạn Số EnglishTiếng ViệtDigital DisruptionGián đoạn SốThe change triggered by new digital technologies and … Digital Kanban 12 tháng EnglishTiếng ViệtDigital Kanban12 thángDigital Kanban | 200-500 triệu | 500-1 tỷ | 12 thángDigital K… Digital Maturity Mức trưởng thành Số EnglishTiếng ViệtDigital MaturityMức trưởng thành SốAn organization's ability to respond to digital … Digital Quality Control Kiểm soát Chất lượng Số EnglishTiếng ViệtDigital Quality ControlKiểm soát Chất lượng SốUsing digital tools and AI to monitor… Digital Supply Chain Chuỗi Cung ứng Số EnglishTiếng ViệtDigital Supply ChainChuỗi Cung ứng SốA supply chain management system that uses dig… Digital Thread Chỉ Số EnglishTiếng ViệtDigital ThreadChỉ SốA communication framework connecting data across the product li… Digital Transformation Lean Chuyển Đổi Số Kết Hợp Lean EnglishTiếng ViệtDigital Transformation LeanChuyển Đổi Số Kết Hợp LeanDigital Transformation Lean — … Digital Twin 150M VND EnglishTiếng ViệtDigital Twin150M VNDDigital Twin | 150M VND | 300M VND | 200%Digital Twin | 150M VN… Digital, audit trail Giấy, dễ mất EnglishTiếng ViệtDigital, audit trailGiấy, dễ mấtDHF management | Giấy, dễ mất | Digital, audit trai… Dimensional Results Kết EnglishTiếng ViệtDimensional ResultsKếtDimensional Results – Kết quả đo kích thướcDimensional Result… Direction Top-down cascade only EnglishTiếng ViệtDirectionTop-down cascade onlyDirection | Top-down cascade only | Top-down + Bottom… Disaster Recovery Plan Kế hoạch Khôi phục Thảm họa EnglishTiếng ViệtDisaster Recovery PlanKế hoạch Khôi phục Thảm họaA documented process for recoverin… Disciplinary Action Biện pháp Kỷ luật EnglishTiếng ViệtDisciplinary ActionBiện pháp Kỷ luậtFormal steps taken by an employer to address em… Discrimination (Measurement) Độ phân biệt (Đo lường) EnglishTiếng ViệtDiscrimination (Measurement)Độ phân biệt (Đo lường)The ability of a measurement sys… Disk IOPS 50,000 EnglishTiếng ViệtDisk IOPS50,000Disk IOPS | 50,000 | 15,000 | -70%Disk IOPS | 50,000 | 15,000 | -70%… District Eight Giải EnglishTiếng ViệtDistrict EightGiảiDistrict Eight – Giải pháp hàng đầu Việt NamDistrict Eight – Giải… DMADV Thiết kế mới quy trình/sản phẩm EnglishTiếng ViệtDMADVThiết kế mới quy trình/sản phẩmDMADV | Thiết kế mới quy trình/sản phẩm | Dự án… DMAIC Cải tiến quy trình hiện có EnglishTiếng ViệtDMAICCải tiến quy trình hiện cóDMAIC | Cải tiến quy trình hiện có | Nhóm Green Belt… DMAIC Cycle Chu trình DMAIC EnglishTiếng ViệtDMAIC CycleChu trình DMAICDefine, Measure, Analyze, Improve, Control. A data-driven… Do Thực hiện EnglishTiếng ViệtDoThực hiệnImplementing planned actions on a small scale or pilot basis.Thực hiện c… Doanh thu 100% EnglishTiếng ViệtDoanh thu100%Doanh thu | 100% | 128% | +28%Doanh thu | 100% | 128% | +28%Doanh thu … Doanh thu trung bình/cửa hàng 800 triệu/tháng EnglishTiếng ViệtDoanh thu trung bình/cửa hàng800 triệu/thángDoanh thu trung bình/cửa hàng | 800 tri… Dock-to-Stock Từ Bến đến Kho EnglishTiếng ViệtDock-to-StockTừ Bến đến KhoA delivery method where goods are delivered directly to … Document Control Quản EnglishTiếng ViệtDocument ControlQuảnDocument Control — Quản lý tài liệu ISO chuẩn 6.1Document Contr… Document Multi Vari EnglishTiếng ViệtDocument MultiVariDocument Multi-Vari study in A3 formatDocument Multi-Vari study i… Documented Information Thông tin dạng văn bản EnglishTiếng ViệtDocumented InformationThông tin dạng văn bảnInformation required to be controlled a… DOE (cont.) ·    Computer simulation (II) EnglishTiếng ViệtDOE (cont.)·    Computer simulation (II)DOE (cont.) | ·    Computer simulation (II)… Downtime Cost Chi phí ngừng hoạt động EnglishTiếng ViệtDowntime CostChi phí ngừng hoạt độngCosts incurred when production stops due to qua… Downtime không planned 18% EnglishTiếng ViệtDowntime không planned18%Downtime không planned | 18% | 5.2% | -71%Downtime không p… Driver Technology push EnglishTiếng ViệtDriverTechnology pushDriver | Technology push | Customer value pullDriver | Technol… Dự án đúng hạn 20% EnglishTiếng ViệtDự án đúng hạn20%Dự án đúng hạn | 20% | 85% | +65%Dự án đúng hạn | 20% | 85% | +65%… Dự báo doanh số Trực giác EnglishTiếng ViệtDự báo doanh sốTrực giácDự báo doanh số | Trực giác | AI 85%Dự báo doanh số | Trực … Dự báo dòng tiền Kinh nghiệm EnglishTiếng ViệtDự báo dòng tiềnKinh nghiệmDự báo dòng tiền | Kinh nghiệm | AI 85-90%Dự báo dòng ti… Dự báo giá Kinh nghiệm EnglishTiếng ViệtDự báo giáKinh nghiệmDự báo giá | Kinh nghiệm | AI 80%Dự báo giá | Kinh nghiệm | AI… Dự báo nhu cầu Kinh nghiệm, sai số ±30% EnglishTiếng ViệtDự báo nhu cầuKinh nghiệm, sai số ±30%Dự báo nhu cầu | Kinh nghiệm, sai số ±30% | A… Dự báo tai nạn Không có EnglishTiếng ViệtDự báo tai nạnKhông cóDự báo tai nạn | Không có | AI predictiveDự báo tai nạn | Khô… Dự Đoán Lỗi Không khả thi EnglishTiếng ViệtDự Đoán LỗiKhông khả thiDự Đoán Lỗi | Không khả thi | Dự báo trước 24-72 giờDự Đoán… Dự Đoán Nguy Cơ Không có khả năng dự đoán EnglishTiếng ViệtDự Đoán Nguy CơKhông có khả năng dự đoánDự Đoán Nguy Cơ | Không có khả năng dự đoán… Dữ Liệu Xử Lý Hàng nghìn dòng EnglishTiếng ViệtDữ Liệu Xử LýHàng nghìn dòngDữ Liệu Xử Lý | Hàng nghìn dòng | Hàng triệu- tỷ điểm d… Dư thừa sản xuất 200 tỷ EnglishTiếng ViệtDư thừa sản xuất200 tỷDư thừa sản xuất | 200 tỷ | 80 tỷ | -60%Dư thừa sản xuất | 20… Duration Long-term (years), continuous EnglishTiếng ViệtDurationLong-term (years), continuousDuration | Long-term (years), continuous | Sho…

e – Effort/Resources Complexity, time, expertise required? EnglishTiếng Việte – Effort/ResourcesComplexity, time, expertise required?e – Effort/Resources | Com… Early Adoption Touchscreen phone (2010) EnglishTiếng ViệtEarly AdoptionTouchscreen phone (2010)Early Adoption | Touchscreen phone (2010) | O… Early detection Abnormalities found 10x earlier EnglishTiếng ViệtEarly detectionAbnormalities found 10x earlierEarly detection | Abnormalities found… Early Equipment Management (EEM) Quản lý thiết bị sớm (EEM) EnglishTiếng ViệtEarly Equipment Management (EEM)Quản lý thiết bị sớm (EEM)Applying maintenance less… Early Management Quản EnglishTiếng ViệtEarly ManagementQuảnEarly Management – Quản lý thiết bị mới.Early Management – Quản… Early warning 2-4 tuần EnglishTiếng ViệtEarly warning2-4 tuầnThời gian phát hiện rủi ro | 2-4 tuần | Realtime | Early warni… Earned Schedule (ES) Lịch trình Thu được (ES) EnglishTiếng ViệtEarned Schedule (ES)Lịch trình Thu được (ES)An extension of EVM that provides sched… Earned Value (EV) Giá trị Thu được (EV) EnglishTiếng ViệtEarned Value (EV)Giá trị Thu được (EV)The value of work actually performed expresse… Earned Value Management (EVM) Quản lý Giá trị Thu được (EVM) EnglishTiếng ViệtEarned Value Management (EVM)Quản lý Giá trị Thu được (EVM)A project management met… East (Annual) Annual objectives + KPIs EnglishTiếng ViệtEast (Annual)Annual objectives + KPIsEast (Annual) | Annual objectives + KPIs | Lin… Easy Between departments/plants trong cùng company EnglishTiếng ViệtEasyBetween departments/plants trong cùng companyInternal | Between departments/pla… Economic Order Quantity (EOQ) Số lượng Đặt hàng Kinh tế (EOQ) EnglishTiếng ViệtEconomic Order Quantity (EOQ)Số lượng Đặt hàng Kinh tế (EOQ)An optimization formula… Edge AI AI Viền EnglishTiếng ViệtEdge AIAI ViềnRunning AI algorithms on edge devices near data sources instead of cl… Edge Computing Điện toán Viền EnglishTiếng ViệtEdge ComputingĐiện toán ViềnProcessing data near the source of generation rather th… Effectiveness verified 20% EnglishTiếng ViệtEffectiveness verified20%Effectiveness verified | 20% | 100%Effectiveness verified … Efficiency Many experiments EnglishTiếng ViệtEfficiencyMany experimentsEfficiency | Many experiments | Fewer experiments, more i… EFQM Excellence Model Mô hình Xuất sắc EFQM EnglishTiếng ViệtEFQM Excellence ModelMô hình Xuất sắc EFQMA quality management framework developed … Eight Dimensions of Quality Tám khía cạnh của chất lượng EnglishTiếng ViệtEight Dimensions of QualityTám khía cạnh của chất lượngFramework: performance, feat… Eight Disciplines Problem Solving (8D) Giải quyết vấn đề Tám Nguyên tắc (8D) EnglishTiếng ViệtEight Disciplines Problem Solving (8D)Giải quyết vấn đề Tám Nguyên tắc (8D)A team-b… Electronics 12-18% EnglishTiếng ViệtElectronics12-18%Electronics | 12-18% | < 10% | 20-30%Electronics | 12-18% | <… Electronics Assembly 10-20% EnglishTiếng ViệtElectronics Assembly10-20%Electronics Assembly | 10-20% | 35-45% | Cellular, SMT op… EMC (Equal Counts Method) Unequal sample sizes EnglishTiếng ViệtEMC (Equal Counts Method)Unequal sample sizesEMC (Equal Counts Method) | Unequal sa… Emergency parts 120 triệu/tháng EnglishTiếng ViệtEmergency parts120 triệu/thángEmergency parts | 200 triệu/tháng | 120 triệu/tháng |… Emergency Preparedness Sẵn sàng Khẩn cấp EnglishTiếng ViệtEmergency PreparednessSẵn sàng Khẩn cấpProcesses to ensure an organization is ready… Emotional Intelligence (EQ) Trí tuệ Cảm xúc (EQ) EnglishTiếng ViệtEmotional Intelligence (EQ)Trí tuệ Cảm xúc (EQ)The ability to recognize, understand… Employee Engagement Phân EnglishTiếng ViệtEmployee EngagementPhânEmployee Engagement: Phân tích sentiment nhân viên, dự báo t… Employee engagement score 58% EnglishTiếng ViệtEmployee engagement score58%Employee engagement score | 58% | 81%Employee engagemen… Employee Handbook Cẩm nang Nhân viên EnglishTiếng ViệtEmployee HandbookCẩm nang Nhân viênA comprehensive document detailing company polic… Employee Involvement Sự tham gia của nhân viên EnglishTiếng ViệtEmployee InvolvementSự tham gia của nhân viênEngaging all employees in the quality … Employee Onboarding 10 days EnglishTiếng ViệtEmployee Onboarding10 daysEmployee Onboarding | 10 days | 2 days | 80%Employee Onbo… Employee participation > 70% EnglishTiếng ViệtEmployee participation> 70%Employee participation | > 70% | MonthlyEmployee p… Employee participation in strategy 25% EnglishTiếng ViệtEmployee participation in strategy25%Employee participation in strategy | 25% | 90%… Employee Retention Giữ chân Nhân viên EnglishTiếng ViệtEmployee RetentionGiữ chân Nhân viênStrategies and practices designed to keep valua… Employee satisfaction 55% EnglishTiếng ViệtEmployee satisfaction55%Employee satisfaction | 55% | 85%Employee satisfaction | 55… Employee Value Proposition (EVP) Đề xuất Giá trị Nhân viên (EVP) EnglishTiếng ViệtEmployee Value Proposition (EVP)Đề xuất Giá trị Nhân viên (EVP)The unique set of be… Empty miles 30-40% EnglishTiếng ViệtEmpty miles30-40%Empty miles | 30-40% | 5% | -83%Empty miles | 30-40% | 5% | -83%Em… Enable self-management Team tu dieu khien EnglishTiếng ViệtEnable self-managementTeam tu dieu khienEnable self-management | Team tu dieu khien… Energy audit Liên tục, tự động EnglishTiếng ViệtEnergy auditLiên tục, tự độngEnergy audit | Hàng năm, 2 tuần | Liên tục, tự độngEne… Energy waste Baseline EnglishTiếng ViệtEnergy wasteBaselineEnergy waste | Baseline | -15% | -15%Energy waste | Baseline | … Engagement Low (management only) EnglishTiếng ViệtEngagementLow (management only)Engagement | Low (management only) | High (every lev… Engineering Change Documents Tài EnglishTiếng ViệtEngineering Change DocumentsTàiEngineering Change Documents – Tài liệu thay đổi kỹ … Engineering Changes (Late) < 5 EnglishTiếng ViệtEngineering Changes (Late)< 5Engineering Changes (Late) | < 5 | ECN count aft… Enter order Sales EnglishTiếng ViệtEnter orderSalesEnter order | Sales | 5 min | 0 | 5 min | VAEnter order | Sales | 5… Enterprise Resource Planning (ERP) Kế hoạch Nguồn lực Doanh nghiệp (ERP) EnglishTiếng ViệtEnterprise Resource Planning (ERP)Kế hoạch Nguồn lực Doanh nghiệp (ERP)Integrated s… Enterprise Risk Management (ERM) Quản lý Rủi ro Doanh nghiệp (ERM) EnglishTiếng ViệtEnterprise Risk Management (ERM)Quản lý Rủi ro Doanh nghiệp (ERM)A comprehensive, o… Environment (Moi truong) Temp, humidity, time of day EnglishTiếng ViệtEnvironment (Moi truong)Temp, humidity, time of dayEnvironment (Moi truong) | Temp,… Environmental Aspect Khía cạnh Môi trường EnglishTiếng ViệtEnvironmental AspectKhía cạnh Môi trườngAn element of an organization's activities … Environmental Audit Kiểm toán Môi trường EnglishTiếng ViệtEnvironmental AuditKiểm toán Môi trườngA systematic evaluation of an organization's… Environmental Compliance Tuân thủ Môi trường EnglishTiếng ViệtEnvironmental ComplianceTuân thủ Môi trườngAdherence to environmental laws, regulat… Environmental Impact Tác động Môi trường EnglishTiếng ViệtEnvironmental ImpactTác động Môi trườngAny change to the environment, whether adver… Environmental Management System (EMS) Hệ thống quản lý môi trường (EMS) EnglishTiếng ViệtEnvironmental Management System (EMS)Hệ thống quản lý môi trường (EMS)A framework h… Epic Epic (Chuyện lớn) EnglishTiếng ViệtEpicEpic (Chuyện lớn)A large body of work that can be broken down into smaller user… Equal Variance Test (Levene's Test, Bartlett's Test) Kiểm định Phương sai Bằng nhau (Kiểm định Levene, Kiểm định Bartlett) EnglishTiếng ViệtEqual Variance Test (Levene's Test, Bartlett's Test)Kiểm định Phương sai … Equipment Downtime Start, End, Reason Code, Duration EnglishTiếng ViệtEquipment DowntimeStart, End, Reason Code, DurationEquipment Downtime | Start, End,… Equipment Failure Breakdown, malfunction, tool breakage EnglishTiếng ViệtEquipment FailureBreakdown, malfunction, tool breakageEquipment Failure | Breakdown… Equipment life 7 năm EnglishTiếng ViệtEquipment life7 nămEquipment life | 5 năm | 7 năm | +40%Equipment life | 5 năm | 7 … Equipment Variation Biến thiên Thiết bị EnglishTiếng ViệtEquipment VariationBiến thiên Thiết bịThe variation in measurements due to the meas… erp EnglishTiếng Việterperp7+ Supply Chain & ERP 6+7+ Supply Chain & ERP 6+erp — erp📂 Keyword-in… Error 15.2 EnglishTiếng ViệtError15.2Error | 15.2 | 11 | 1.38 | | | Error | 15.2 | 11 | 1.38 | | | Error — … Error Detection Phát hiện lỗi EnglishTiếng ViệtError DetectionPhát hiện lỗiMethods detecting an error as soon as it happens, allow… Error Prevention Phòng ngừa lỗi EnglishTiếng ViệtError PreventionPhòng ngừa lỗiMethods making it impossible for an error to occur in… Error Proofing Plan Tỷ lệ lỗi EnglishTiếng ViệtError Proofing PlanTỷ lệ lỗiGĐ V | Tỷ lệ lỗi | Error Proofing PlanGĐ V | Tỷ lệ lỗi … Error rate 1-3% (poka-yoke) EnglishTiếng ViệtError rate1-3% (poka-yoke)Error rate | 1-3% (poka-yoke) | 15-30% (manual)Error rate… Error-proof alignment Poka-yoke: pins, guides, sensors EnglishTiếng ViệtError-proof alignmentPoka-yoke: pins, guides, sensorsError-proof alignment | Poka-y… Estimate at Completion (EAC) Ước tính khi Hoàn thành (EAC) EnglishTiếng ViệtEstimate at Completion (EAC)Ước tính khi Hoàn thành (EAC)The expected total cost of… Estimate to Complete (ETC) Ước tính còn lại (ETC) EnglishTiếng ViệtEstimate to Complete (ETC)Ước tính còn lại (ETC)The expected cost needed to complet… Evaluation Management decides EnglishTiếng ViệtEvaluationManagement decidesEvaluation | Management decides | Team leader evaluates… Event Tree Analysis (ETA) Phân tích Cây Sự kiện (ETA) EnglishTiếng ViệtEvent Tree Analysis (ETA)Phân tích Cây Sự kiện (ETA)A bottom-up, inductive analytic… Everyone Small (1-10 triệu/suggestion) EnglishTiếng ViệtEveryoneSmall (1-10 triệu/suggestion)Teian | Individual workstation | Continuous | … Evidence retrieval 5 phút EnglishTiếng ViệtEvidence retrieval5 phútEvidence retrieval | 1-2 ngày | 5 phútEvidence retrieval | … EWMA Chart (Exponentially Weighted Moving Average) Biểu đồ EWMA (Trung bình Dao động có Trọng số Mũ) EnglishTiếng ViệtEWMA Chart (Exponentially Weighted Moving Average)Biểu đồ EWMA (Trung bình Dao động… Example Cast vs machine, injection molding guidelines EnglishTiếng ViệtExampleCast vs machine, injection molding guidelinesExample | Cast vs machine, inje… Excel + Data Analysis Available everywhere EnglishTiếng ViệtExcel + Data AnalysisAvailable everywhereExcel + Data Analysis | Available everywhe… Excel + Email Hệ thống tích hợp BSC EnglishTiếng ViệtExcel + EmailHệ thống tích hợp BSCLập chiến lược | Excel + Email | Hệ thống tích hợ… Excel Insert EnglishTiếng ViệtExcelInsertExcel: Insert > Scatter (built-in trendline, R-squared)Excel: Insert … Excel/Google Sheets Kém EnglishTiếng ViệtExcel/Google SheetsKémExcel/Google Sheets | Thấp | Chậm (3-5 ngày) | Trung bình (72… Excell FMEA Custom FMEA spreadsheet EnglishTiếng ViệtExcell FMEACustom FMEA spreadsheetExcell FMEA | Custom FMEA spreadsheet | Template-… Excellence Culture Văn hóa Xuất sắc EnglishTiếng ViệtExcellence CultureVăn hóa Xuất sắcAn organizational culture that embeds continuous … Executive Coaching Huấn luyện Cấp cao EnglishTiếng ViệtExecutive CoachingHuấn luyện Cấp caoA professional development process where a coac… Executive Quarterly PDCA: strategic objectives, resource allocation EnglishTiếng ViệtExecutiveQuarterly PDCA: strategic objectives, resource allocationExecutive | Quart… Experienced Operator Refresh on updated standards, teach others EnglishTiếng ViệtExperienced OperatorRefresh on updated standards, teach othersExperienced Operator … Expert CI engineers, Green Belts EnglishTiếng ViệtExpertCI engineers, Green BeltsExpert | CI engineers, Green Belts | 2 days | Heijun… Exponential Constant failure rate (β=1) EnglishTiếng ViệtExponentialConstant failure rate (β=1)Exponential | Constant failure rate (β=1) | R… Exponential Distribution Phân phối Hàm mũ EnglishTiếng ViệtExponential DistributionPhân phối Hàm mũA continuous probability distribution repre… External (at customer) 10x (warranty, returns) EnglishTiếng ViệtExternal (at customer)10x (warranty, returns)External (at customer) | 10x (warranty… External Failure Complaints EnglishTiếng ViệtExternal FailureComplaintsExternal Failure: Complaints, churn, SLA penalties = 12% … External Failure Cost Chi phí lỗi bên ngoài EnglishTiếng ViệtExternal Failure CostChi phí lỗi bên ngoàiCosts when defects are found after delive… External Prepare tools, materials, documentation EnglishTiếng ViệtExternalPrepare tools, materials, documentationExternal | Prepare tools, materials,… External Provider Nhà cung cấp bên ngoài EnglishTiếng ViệtExternal ProviderNhà cung cấp bên ngoàiProvider that is not part of the organizatio…

F – Financial Impact What is the estimated savings? ROI? EnglishTiếng ViệtF – Financial ImpactWhat is the estimated savings? ROI?F – Financial Impact | What … F-Ratio Tỷ lệ F EnglishTiếng ViệtF-RatioTỷ lệ FThe ratio of mean square for the factor to mean square for error in A… F-test Kiểm định F EnglishTiếng ViệtF-testKiểm định FA statistical test primarily used in ANOVA to compare the variance… Facilitator (Lean Expert) Process, tools, team dynamics, timeline EnglishTiếng ViệtFacilitator (Lean Expert)Process, tools, team dynamics, timelineFacilitator (Lean E… Facilitator Team Leads, Supervisors EnglishTiếng ViệtFacilitatorTeam Leads, SupervisorsFacilitator | Team Leads, Supervisors | 1 day | L… Factor A (Temp) 125.4 EnglishTiếng ViệtFactor A (Temp)125.4Factor A (Temp) | 125.4 | 2 | 62.7 | 45.2 | 0.0001 | Significan… Factor B (Pressure) 89.3 EnglishTiếng ViệtFactor B (Pressure)89.3Factor B (Pressure) | 89.3 | 2 | 44.65 | 32.2 | 0.0005 | Sig… Factor Yếu tố (Factor) EnglishTiếng ViệtFactorYếu tố (Factor)An input variable that may affect the process output. Can be c… Factorial Experiment Thực nghiệm Giai thừa EnglishTiếng ViệtFactorial ExperimentThực nghiệm Giai thừaAn experiment that studies the effect of t… Factors changed 1 at a time EnglishTiếng ViệtFactors changed1 at a timeFactors changed | 1 at a time | Multiple simultaneouslyFa… Factors Independent (temp, pressure, time) EnglishTiếng ViệtFactorsIndependent (temp, pressure, time)Factors | Independent (temp, pressure, tim… Factual Approach to Decision Making Tiếp cận dựa trên sự thật để ra quyết định EnglishTiếng ViệtFactual Approach to Decision MakingTiếp cận dựa trên sự thật để ra quyết địnhDecisi… Fail to Reject H₀ Correct! (1-α) EnglishTiếng ViệtFail to Reject H₀Correct! (1-α)Fail to Reject H₀ | Correct! (1-α) | Type II Error (… Fail-Safe An toàn khi lỗi EnglishTiếng ViệtFail-SafeAn toàn khi lỗiA system reverting to a safe state in the event of failure.… Failure Blame, hide EnglishTiếng ViệtFailureBlame, hideFailure | Blame, hide | Learn, share, improveFailure | Blame, hid… Failure end time (repair complete) Maintenance log EnglishTiếng ViệtFailure end time (repair complete)Maintenance logFailure end time (repair complete)… Failure modes detect 40-60% (bỏ sót) EnglishTiếng ViệtFailure modes detect40-60% (bỏ sót)Failure modes detect | 40-60% (bỏ sót) | 90-95%F… Failure Rate (λ) Tỷ lệ hỏng hóc (λ) EnglishTiếng ViệtFailure Rate (λ)Tỷ lệ hỏng hóc (λ)The frequency with which an engineered system or … Failure start time Operator log, sensor EnglishTiếng ViệtFailure start timeOperator log, sensorFailure start time | Operator log, sensor | E… Fast Tracking Tăng tốc (Fast Tracking) EnglishTiếng ViệtFast TrackingTăng tốc (Fast Tracking)A schedule compression technique where activit… Fasteners Can screws/bolts be replaced? EnglishTiếng ViệtFastenersCan screws/bolts be replaced?Fasteners | Can screws/bolts be replaced? | S… Fault Tree Analysis (FTA) Phân tích Cây lỗi (FTA) EnglishTiếng ViệtFault Tree Analysis (FTA)Phân tích Cây lỗi (FTA)A top-down, deductive failure analy… FDA submission 6 tháng EnglishTiếng ViệtFDA submission6 thángFDA submission | 6 tháng | 6 tuầnFDA submission | 6 tháng | 6 … Feasibility 20% EnglishTiếng ViệtFeasibility20%Feasibility | 20% | | Data available, team capability, resourcesFeas… Feature Flag Cờ Tính năng EnglishTiếng ViệtFeature FlagCờ Tính năngA toggle mechanism that allows features to be turned on or … Federated Learning Học Liên bang EnglishTiếng ViệtFederated LearningHọc Liên bangA distributed machine learning approach where models… Feedback Often none EnglishTiếng ViệtFeedbackOften noneFeedback | Often none | Every suggestion gets responseFeedback | … Field failure (in use) 1000x (brand damage) EnglishTiếng ViệtField failure (in use)1000x (brand damage)Field failure (in use) | 1000x (brand dam… Field failure Within 10 days EnglishTiếng ViệtField failureWithin 10 daysField failure | Within 10 days | Quality + designField f… FIFO Lane (First In, First Out) Đường FIFO (Vào trước, Ra trước) EnglishTiếng ViệtFIFO Lane (First In, First Out)Đường FIFO (Vào trước, Ra trước)A dedicated lane or … FIFO/LIFO FIFO/LIFO (Vào trước-Ra trước / Vào sau-Ra trước) EnglishTiếng ViệtFIFO/LIFOFIFO/LIFO (Vào trước-Ra trước / Vào sau-Ra trước)Inventory valuation metho… Filling Dispense accurate volume EnglishTiếng ViệtFillingDispense accurate volumeFilling | Dispense accurate volume | 10ml +-1% | Und… Financial Measures (BSC) Thước đo tài chính (BSC) EnglishTiếng ViệtFinancial Measures (BSC)Thước đo tài chính (BSC)KPIs related to revenue, cost reduc… Financial Perspective (BSC) Khía cạnh tài chính (BSC) EnglishTiếng ViệtFinancial Perspective (BSC)Khía cạnh tài chính (BSC)Measures related to financial p… Finding closure 95% đúng hạn EnglishTiếng ViệtFinding closure95% đúng hạnFinding closure | 60% đúng hạn | 95% đúng hạnFinding clo… First Article Inspection Dimension, Spec, Actual, Pass/Fail EnglishTiếng ViệtFirst Article InspectionDimension, Spec, Actual, Pass/FailFirst Article Inspection … First In First Out (FIFO) in 5S Vào trước Ra trước (FIFO) trong 5S EnglishTiếng ViệtFirst In First Out (FIFO) in 5SVào trước Ra trước (FIFO) trong 5SOrganizing materia… First response time 45 phút EnglishTiếng ViệtFirst response time45 phútFirst response time | 4 giờ | 45 phút | -81%First respons… First Time Right (Healthcare) Đúng ngay Lần đầu (Y tế) EnglishTiếng ViệtFirst Time Right (Healthcare)Đúng ngay Lần đầu (Y tế)Performing clinical tasks corr… First-Pass Yield > 95% EnglishTiếng ViệtFirst-Pass Yield> 95%First-Pass Yield | > 95% | Prototype meets QFD targetsFi… Fishbone Diagram (Ishikawa Diagram) Biểu đồ Xương cá (Biểu đồ Ishikawa) EnglishTiếng ViệtFishbone Diagram (Ishikawa Diagram)Biểu đồ Xương cá (Biểu đồ Ishikawa)A cause-and-e… Fishbone Root cause identification EnglishTiếng ViệtFishboneRoot cause identificationFishbone | Root cause identification | 8D, DMAIC A… Flexibility 200% better mix response EnglishTiếng ViệtFlexibility200% better mix responseFlexibility | 200% better mix response | Mix cha… Float (Slack) Thời gian Dự trữ (Float) EnglishTiếng ViệtFloat (Slack)Thời gian Dự trữ (Float)The amount of time an activity can be delayed … Floor Markings Đánh dấu sàn EnglishTiếng ViệtFloor MarkingsĐánh dấu sànLines or labels on the floor delineating work areas, path… Floor space 500 m2 EnglishTiếng ViệtFloor space500 m2Floor space | 500 m2 | 300 m2 | 200M VNDFloor space | 500 m2 | 300… Flow Eliminate EnglishTiếng ViệtFlowEliminateFlow: Eliminate batch processing, implement queue managementFlow: Elim… FMCG 15+ EnglishTiếng ViệtFMCG15+FMCG | 15+ | Supply chain, Quality, EfficiencyFMCG | 15+ | Supply chain, Qua… FMEA (Failure Mode and Effects Analysis) Phân tích Chế độhỏng và Tác động (FMEA) EnglishTiếng ViệtFMEA (Failure Mode and Effects Analysis)Phân tích Chế độhỏng và Tác động (FMEA)A sy… FMEA (Reliability context) FMEA (trong bối cảnh Độ tin cậy) EnglishTiếng ViệtFMEA (Reliability context)FMEA (trong bối cảnh Độ tin cậy)Used to identify potentia… FMEA Identify failure modes EnglishTiếng ViệtFMEAIdentify failure modesFMEA | Identify failure modes | High AP items -> Contr… FMEA in Healthcare FMEA trong Y tế EnglishTiếng ViệtFMEA in HealthcareFMEA trong Y tếApplication of Failure Mode and Effects Analysis t… FMECA FMEA + criticality analysis EnglishTiếng ViệtFMECAFMEA + criticality analysisFMECA | FMEA + criticality analysis | Military/aero… Focus Local work area improvements EnglishTiếng ViệtFocusLocal work area improvementsFocus | Local work area improvements | Broader qua… Focused Improvement (Kobetsu Kaizen) Cải tiến tập trung (Kobetsu Kaizen) EnglishTiếng ViệtFocused Improvement (Kobetsu Kaizen)Cải tiến tập trung (Kobetsu Kaizen)Cross-functi… Follow-up Rare, manual EnglishTiếng ViệtFollow-upRare, manualFollow-up | Rare, manual | Real-time dashboardFollow-up | Rare… Follow-up verification Rare, manual EnglishTiếng ViệtFollow-up verificationRare, manualFollow-up verification | Rare, manual | Auto KPI … Food & Bev Xbar-S, c-chart EnglishTiếng ViệtFood & BevXbar-S, c-chartFood & Bev | Xbar-S, c-chart | Weight, temperature… Food & Beverage Perishable, batch, traceability EnglishTiếng ViệtFood & BeveragePerishable, batch, traceabilityFood & Beverage | Perishable,… Food Wrong label/weight EnglishTiếng ViệtFoodWrong label/weightFood | Wrong label/weight | Weight check, label verification,… Force Field Analysis Phân tích Lực Trường EnglishTiếng ViệtForce Field AnalysisPhân tích Lực TrườngA decision-making technique that identifies… Foundation 5S, Standard Work, Visual Management EnglishTiếng ViệtFoundation5S, Standard Work, Visual ManagementFoundation | 5S, Standard Work, Visua… FPY (First Pass Yield) Good on first try EnglishTiếng ViệtFPY (First Pass Yield)Good on first tryFPY (First Pass Yield) | Good on first try |… Fractional Factorial 2^(k-p) runs EnglishTiếng ViệtFractional Factorial2^(k-p) runsFractional Factorial | 2^(k-p) runs | Screen many f… Fractional Factorial Design Thiết kế Giai thừa Phân số EnglishTiếng ViệtFractional Factorial DesignThiết kế Giai thừa Phân sốAn experiment that tests only … Frequency Annual surveillance audit EnglishTiếng ViệtFrequencyAnnual surveillance auditFrequency | Annual surveillance audit | Monthly s… Frequency Check Sheet Count occurrences EnglishTiếng ViệtFrequency Check SheetCount occurrencesFrequency Check Sheet | Count occurrences | M… Frontend WordPress + Custom Theme EnglishTiếng ViệtFrontendWordPress + Custom ThemeFrontend | WordPress + Custom Theme | Fast, SEO-fri… FTA (Fault Tree) Top-down failure cause analysis EnglishTiếng ViệtFTA (Fault Tree)Top-down failure cause analysisFTA (Fault Tree) | Top-down failure … Full chain, barcode Phân mảnh EnglishTiếng ViệtFull chain, barcodePhân mảnhTraceability | Phân mảnh | Full chain, barcodeTraceabil… Full config no-code Hạn chế EnglishTiếng ViệtFull config no-codeHạn chếTùy chỉnh quy trình | Khó | Hạn chế | Full config no-code… Full Factorial (2^k) 2^k runs EnglishTiếng ViệtFull Factorial (2^k)2^k runsFull Factorial (2^k) | 2^k runs | Screen all factors + … Full Factorial Design Thiết kế Giai thừa Đầy đủ EnglishTiếng ViệtFull Factorial DesignThiết kế Giai thừa Đầy đủAn experiment testing every possible … Full suite (1,2,3, Bias, Lin, Stab) Chỉ Type 2 EnglishTiếng ViệtFull suite (1,2,3, Bias, Lin, Stab)Chỉ Type 2MSA types covered | Chỉ Type 2 | Full … Fully supported Không EnglishTiếng ViệtFully supportedKhôngMobile access | Không | Fully supportedMobile access | Không | … Functional Same function, different industry EnglishTiếng ViệtFunctionalSame function, different industryFunctional | Same function, different in… Future State Map Bản đồ trạng thái tương lai EnglishTiếng ViệtFuture State MapBản đồ trạng thái tương laiVisual representation of how a value str…

Gage R&R Study Nghiên cứu Gage R&R EnglishTiếng ViệtGage R&R StudyNghiên cứu Gage R&RAn experimental study to quantify the repe… Gamma Flexible shape EnglishTiếng ViệtGammaFlexible shapeGamma | Flexible shape | Time-between-events, waiting timesGamma… Gantt Chart Biểu đồ Gantt EnglishTiếng ViệtGantt ChartBiểu đồ GanttA bar chart illustrating a project schedule, showing start … Gauge Block Khối chuẩn (Gauge Block) EnglishTiếng ViệtGauge BlockKhối chuẩn (Gauge Block)A precision ground and lapped metal block used a… GĐ II 6S & Visual Control EnglishTiếng ViệtGĐ II6S & Visual ControlGĐ II | 6S & Visual Control | Chuẩn hóa Layout &… GĐ IV Thời gian setup EnglishTiếng ViệtGĐ IVThời gian setupGĐ IV | Thời gian setup | SMED Report & PlanGĐ IV | Thời gi… GĐ VI OEE EnglishTiếng ViệtGĐ VIOEEGĐ VI | OEE | TPM Board & Check SheetGĐ VI | OEE | TPM Board & Chec… Gemba 3–6 tháng EnglishTiếng ViệtGemba3–6 tháng21 | Lean Deployment Project | Triển khai dự án cải tiến trọng điểm |… Gemba Board Bảng Gemba EnglishTiếng ViệtGemba BoardBảng GembaA communication board at the Gemba displaying performance, pro… Gemba Walk (Healthcare) Đi Gemba (Y tế) EnglishTiếng ViệtGemba Walk (Healthcare)Đi Gemba (Y tế)Management visits to the actual place where c… Gemba Walk Advanced Quan Sat Gemba Chuyen Sau EnglishTiếng ViệtGemba Walk AdvancedQuan Sat Gemba Chuyen SauGemba Walk Advanced – Quan Sat Gemba Ch… Gemba Walk Đi Gemba EnglishTiếng ViệtGemba WalkĐi GembaGoing to the Gemba to observe the actual process, understand work… Genchi Genbutsu Genchi Genbutsu (Đến xem tận mắt) EnglishTiếng ViệtGenchi GenbutsuGenchi Genbutsu (Đến xem tận mắt)A principle requiring decision-make… General Electric Động EnglishTiếng ViệtGeneral ElectricĐộngGeneral Electric — Động cơ Phản LựcGeneral Electric — Động cơ P… General manufacturing > 1.00 (3σ) EnglishTiếng ViệtGeneral manufacturing> 1.00 (3σ)General manufacturing | > 1.00 (3σ) | Minimum… Generative AI AI Sáng tạo EnglishTiếng ViệtGenerative AIAI Sáng tạoAI systems capable of generating new content, designs, or s… Generic Best practice regardless of industry EnglishTiếng ViệtGenericBest practice regardless of industryGeneric | Best practice regardless of in… Ghost assets 12% EnglishTiếng ViệtGhost assets12%Ghost assets | 12% | 0.5% | -96%Ghost assets | 12% | 0.5% | -96%Ghos… Giá Trị Deal TB Không có cơ chế upsell systematic EnglishTiếng ViệtGiá Trị Deal TBKhông có cơ chế upsell systematicGiá Trị Deal TB | Không có cơ chế u… Giải pháp cải tiến khả thi ⭐⭐⭐⭐ EnglishTiếng ViệtGiải pháp cải tiến khả thi⭐⭐⭐⭐Giải pháp cải tiến khả thi | ⭐⭐⭐⭐ | Thực hiện được tr… Giám Sát Môi Trường Đo định kỳ, không liên tục EnglishTiếng ViệtGiám Sát Môi TrườngĐo định kỳ, không liên tụcGiám Sát Môi Trường | Đo định kỳ, khôn… Gian lận chấm công 5-8% EnglishTiếng ViệtGian lận chấm công5-8%Gian lận chấm công | 5-8% | <0.5% | -93%Gian lận chấm công… Giờ hành chính HR 160 giờ/tháng EnglishTiếng ViệtGiờ hành chính HR160 giờ/thángGiờ hành chính HR | 160 giờ/tháng | 80 giờ/tháng | -5… Go-See-Ask Đi-Thấy-Hỏi EnglishTiếng ViệtGo-See-AskĐi-Thấy-HỏiGemba principle: leaders go to the actual workplace, see what … Goal Reduce material & process cost EnglishTiếng ViệtGoalReduce material & process costGoal | Reduce material & process cost | R… Goal Setting Theory Lý thuyết Thiết lập Mục tiêu EnglishTiếng ViệtGoal Setting TheoryLý thuyết Thiết lập Mục tiêuA motivational theory that suggests … Goal Setting Thiết lập mục tiêu EnglishTiếng ViệtGoal SettingThiết lập mục tiêuIdentifying something to achieve and planning steps t… Goal Statement Target Output requirements, Customer satisfaction EnglishTiếng ViệtGoal StatementTarget Output requirements, Customer satisfactionGoal Statement | Tar… Green Belt Du An Leader Part EnglishTiếng ViệtGreen BeltDu An Leader PartGreen Belt — Du An Leader Part-TimeGreen Belt — Du An Le… Growth Baseline features EnglishTiếng ViệtGrowthBaseline featuresGrowth | Baseline features | Performance metrics | New use c…

Hài lòng KH 70% EnglishTiếng ViệtHài lòng KH70%Hài lòng KH | 70% | 92% | +31%Hài lòng KH | 70% | 92% | +31%Hài lòng … Handoff Communication Truyền thông Chuyển giao EnglishTiếng ViệtHandoff CommunicationTruyền thông Chuyển giaoStructured communication during transf… Handoff Count Number of lane crossings EnglishTiếng ViệtHandoff CountNumber of lane crossingsHandoff Count | Number of lane crossings | Min… Hàng hết hạn 8%/tháng EnglishTiếng ViệtHàng hết hạn8%/thángHàng hết hạn | 8%/tháng | 1.5%/tháng | -81%Hàng hết hạn | 8%/th… Hazard Analysis Safety risk assessment EnglishTiếng ViệtHazard AnalysisSafety risk assessmentHazard Analysis | Safety risk assessment | Saf… Hazard Function (h(t)) Hàm Rủi ro (h(t)) EnglishTiếng ViệtHazard Function (h(t))Hàm Rủi ro (h(t))The instantaneous failure rate of a componen… Hazard Identification Xác định Nguy cơ EnglishTiếng ViệtHazard IdentificationXác định Nguy cơThe process of recognizing hazards that may ar… Headcount Số lượng Nhân sự EnglishTiếng ViệtHeadcountSố lượng Nhân sựThe total number of employees working in an organization a… Healthcare Dashboard Bảng điều khiển Y tế EnglishTiếng ViệtHealthcare DashboardBảng điều khiển Y tếVisual display of key healthcare metrics fo… Healthcare Kaizen Kaizen Y tế EnglishTiếng ViệtHealthcare KaizenKaizen Y tếContinuous improvement events focused on healthcare pro… Healthcare Patient flow, medication errors EnglishTiếng ViệtHealthcarePatient flow, medication errorsHealthcare | Patient flow, medication erro… Healthcare Waste Lãng phí Y tế EnglishTiếng ViệtHealthcare WasteLãng phí Y tếActivities in healthcare that consume resources but ad… Heijunka (Leveling) Heijunka (Cân bằng) EnglishTiếng ViệtHeijunka (Leveling)Heijunka (Cân bằng)The leveling of production by both volume and… Heijunka Box Hộp Heijunka EnglishTiếng ViệtHeijunka BoxHộp HeijunkaA visual scheduling tool used to level production by distri… Heijunka Cân Bằng Sản Xuất Level Loading EnglishTiếng ViệtHeijunkaCân Bằng Sản Xuất Level LoadingHeijunka — Cân Bằng Sản Xuất Level Loading –… Hết hàng điểm bán 12% EnglishTiếng ViệtHết hàng điểm bán12%Hết hàng điểm bán | 12% | 3% | -75%Hết hàng điểm bán | 12% | 3%… Hidden Cost of Poor Quality Chi phí ẩn của chất lượng kém EnglishTiếng ViệtHidden Cost of Poor QualityChi phí ẩn của chất lượng kémIndirect, unmeasured costs:… Hiểu biết KPI của nhân viên 45% EnglishTiếng ViệtHiểu biết KPI của nhân viên45%Hiểu biết KPI của nhân viên | 45% | 88%Hiểu biết KPI … High (H) 9-10 EnglishTiếng ViệtHigh (H)9-10High (H) | 9-10 | Any | Any | Mandatory improvementHigh (H) | 9-10 | An… High AV (operator) Standard procedure, training, fixture EnglishTiếng ViệtHigh AV (operator)Standard procedure, training, fixtureHigh AV (operator) | Standar… High EV (gauge) Calibrate, repair, replace gauge EnglishTiếng ViệtHigh EV (gauge)Calibrate, repair, replace gaugeHigh EV (gauge) | Calibrate, repair,… High MTTR Slow repairs EnglishTiếng ViệtHigh MTTRSlow repairsHigh MTTR | Slow repairs | Spare parts stock, quick-fix kits, … High performer retention 72% EnglishTiếng ViệtHigh performer retention72%High performer retention | 72% | 91%High performer reten… High Volume / Low Mix Stable, predictable EnglishTiếng ViệtHigh Volume / Low MixStable, predictableHigh Volume / Low Mix | Stable, predictable… High-Level Process Map Bản đồ Quy trình Cấp cao EnglishTiếng ViệtHigh-Level Process MapBản đồ Quy trình Cấp caoA simplified process overview showing… Histogram Same factors EnglishTiếng ViệtHistogramSame factorsHistogram | Same factors | Bimodal? = mixed processes. Separat… Hỗ trợ học tập Giáo viên availability hạn chế EnglishTiếng ViệtHỗ trợ học tậpGiáo viên availability hạn chếHỗ trợ học tập | Giáo viên availability… Homoscedasticity Tính đồng nhất phương sai EnglishTiếng ViệtHomoscedasticityTính đồng nhất phương saiAn assumption in regression analysis that … Honeycomb Board Bảng tổ ong EnglishTiếng ViệtHoneycomb BoardBảng tổ ongA visual management tool with hexagonal cells showing 5S … Hop tac lau dai Sau rong, on dinh EnglishTiếng ViệtHop tac lau daiSau rong, on dinhHop tac lau dai | Sau rong, on dinh | Chi phi cao h… Hoshin Kanri (Policy Deployment) Hoshin Kanri (Triển khai Chính sách) EnglishTiếng ViệtHoshin Kanri (Policy Deployment)Hoshin Kanri (Triển khai Chính sách)A strategic pla… Hoshin Kanri Case Study Catchball EnglishTiếng ViệtHoshin Kanri Case StudyCatchballHoshin Kanri Case Study: Catchball in ActionHoshin … Hoshin Kanri Policy Deployment Chiến Lược EnglishTiếng ViệtHoshin KanriPolicy Deployment Chiến LượcHoshin Kanri — Policy Deployment Chiến Lược… House of Quality (HOQ) Ngôi nhà Chất lượng (HOQ) EnglishTiếng ViệtHouse of Quality (HOQ)Ngôi nhà Chất lượng (HOQ)A matrix diagram in QFD that relates… Housekeeping 5S/6S workplace organization EnglishTiếng ViệtHousekeeping5S/6S workplace organizationHousekeeping | 5S/6S workplace organization… HOWs Design specs EnglishTiếng ViệtHOWsDesign specsHOWs | Design specs | Process steps, staff skills, technologyHOWs |… Hub-and-Spoke Mô hình Trung tâm-Chi nhánh EnglishTiếng ViệtHub-and-SpokeMô hình Trung tâm-Chi nhánhA distribution network design where a centr… Human Capital Vốn con người EnglishTiếng ViệtHuman CapitalVốn con ngườiSkills, knowledge, and abilities of employees needed for … Human-Machine Interface (HMI) Giao diện Người-Máy (HMI) EnglishTiếng ViệtHuman-Machine Interface (HMI)Giao diện Người-Máy (HMI)A user interface that connect… Hybrid (70/30) 75% EnglishTiếng ViệtHybrid (70/30)75%Hybrid (70/30) | 75% | High | High | Working professionals, balanc… Hybrid Departments + Systems EnglishTiếng ViệtHybridDepartments + SystemsHybrid | Departments + Systems | End-to-end with tech vi… Hypothesis Testing Kiểm Định Thống Kê EnglishTiếng ViệtHypothesis TestingKiểm Định Thống KêHypothesis Testing — Kiểm Định Thống Kê DMAIC A…

I – Identify Nhận diện EnglishTiếng ViệtI – IdentifyNhận diệnI – Identify | Nhận diện | Xác định nhu cầu, cơ hội hoặc mục t… I – Improve Cải tiến EnglishTiếng ViệtI – ImproveCải tiếnI – Improve | Cải tiến | Phát triển, thử nghiệm và triển khai gi… I – Input What materials/info flow in? EnglishTiếng ViệtI – InputWhat materials/info flow in?I – Input | What materials/info flow in? | Cus… I-MR (XmR) Variable EnglishTiếng ViệtI-MR (XmR)VariableI-MR (XmR) | Variable | 1 (individual) | Slow process, expensive … IASSC Global, independent EnglishTiếng ViệtIASSCGlobal, independentIASSC | Global, independent | USD 200-400 | Online proctore… IATF 16949 EnglishTiếng ViệtIATF 16949IATF 16949Technical specification for Quality Management Systems in the a… IATF audit prep 6 tuần EnglishTiếng ViệtIATF audit prep6 tuầnIATF audit prep | 6 tuần | 1 tuầnIATF audit prep | 6 tuần | 1 … Idling & Minor Stops Sensor trips, jams, blocked EnglishTiếng ViệtIdling & Minor StopsSensor trips, jams, blockedIdling & Minor Stops | Senso… Idling and Minor Stoppages Chờ đợi và dừng nhỏ EnglishTiếng ViệtIdling and Minor StoppagesChờ đợi và dừng nhỏBrief interruptions in production due … IDOV Tối ưu thiết kế phức tạp EnglishTiếng ViệtIDOVTối ưu thiết kế phức tạpIDOV | Tối ưu thiết kế phức tạp | Dự án R&D, sản ph… IDP Integration Không EnglishTiếng ViệtIDP IntegrationKhôngIDP Integration | Không | Không | Tự độngIDP Integration | Khôn… Impact Incremental (1-5%) EnglishTiếng ViệtImpactIncremental (1-5%)Impact | Incremental (1-5%) | Breakthrough (30-80%)Impact |… Implementation rate > 60% EnglishTiếng ViệtImplementation rate> 60%Implementation rate | > 60% | MonthlyImplementation r… Important Correlation EnglishTiếng ViệtImportantCorrelationImportant: Correlation != CausationImportant: Correlation != Ca… Improve Lean Service Solutions EnglishTiếng ViệtImproveLean Service SolutionsImprove — Lean Service SolutionsImprove — Lean Service… Improve Phase Giai đoạn Cải thiện EnglishTiếng ViệtImprove PhaseGiai đoạn Cải thiệnThe fourth phase of DMAIC focused on developing, te… Improvement (ISO) Cải tiến (ISO) EnglishTiếng ViệtImprovement (ISO)Cải tiến (ISO)Actions to enhance performance, correct nonconformit… Improvement +25% Kaizen effectiveness EnglishTiếng ViệtImprovement+25% Kaizen effectivenessImprovement | +25% Kaizen effectiveness | Numbe… Improving  Measurement Systems ·    Background EnglishTiếng ViệtImproving  Measurement Systems·    BackgroundImproving  Measurement Systems | ·    … Improving  Measurement Systems (cont.) ·    Gage linearity study EnglishTiếng ViệtImproving  Measurement Systems (cont.)·    Gage linearity studyImproving  Measureme… In-line (DUPRO) During production at supplier EnglishTiếng ViệtIn-line (DUPRO)During production at supplierIn-line (DUPRO) | During production at … In-production In-line inspection (DUPRO), process audit EnglishTiếng ViệtIn-productionIn-line inspection (DUPRO), process auditIn-production | In-line inspe… Incident Investigation Điều tra Sự cố EnglishTiếng ViệtIncident InvestigationĐiều tra Sự cốThe systematic process of determining the root … Incident response 30 phút EnglishTiếng ViệtIncident response30 phútIncident response | 4 giờ trung bình | 30 phútIncident resp… Includes Detailed steps, safety EnglishTiếng ViệtIncludesDetailed steps, safetyIncludes | Detailed steps, safety | Takt time, WIP, s… Incoming inspection Verify quality of received material EnglishTiếng ViệtIncoming inspectionVerify quality of received materialIncoming inspection | Verify … Independent Self-manage, self-improve EnglishTiếng ViệtIndependentSelf-manage, self-improveIndependent | Self-manage, self-improve | Coach… Independent Variable (Predictor Variable) Biến Độc lập (Biến Dự đoán) EnglishTiếng ViệtIndependent Variable (Predictor Variable)Biến Độc lập (Biến Dự đoán)The variable(s)… Indifferent Eliminate / Deprecate EnglishTiếng ViệtIndifferentEliminate / DeprecateIndifferent | Eliminate / Deprecate | Next release … Individual-Moving Range Chart (I-MR Chart) Biểu đồ Giá trị đơn - Dao động (I-MR Chart) EnglishTiếng ViệtIndividual-Moving Range Chart (I-MR Chart)Biểu đồ Giá trị đơn - Dao động (I-MR Char… Industrial Internet of Things (IIoT) Internet vạn vật Công nghiệp (IIoT) EnglishTiếng ViệtIndustrial Internet of Things (IIoT)Internet vạn vật Công nghiệp (IIoT)The applicat… Industry 4.0 Công nghiệp 4.0 EnglishTiếng ViệtIndustry 4.0Công nghiệp 4.0The fourth industrial revolution characterized by smart … info@lean.vn EnglishTiếng Việtinfo@lean.vninfo@lean.vninfo@lean.vn — info@lean.vn📂 Link/Navigation Information access Anyone, anywhere, 3 seconds EnglishTiếng ViệtInformation accessAnyone, anywhere, 3 secondsInformation access | Anyone, anywhere,… Information Capital Vốn thông tin EnglishTiếng ViệtInformation CapitalVốn thông tinDatabases, systems, and networks needed to support … Information Real-time sharing (E-Kanban) EnglishTiếng ViệtInformationReal-time sharing (E-Kanban)Information | Real-time sharing (E-Kanban) |… Infrastructure cost 300 triệu/tháng EnglishTiếng ViệtInfrastructure cost300 triệu/thángInfrastructure cost | 500 triệu/tháng | 300 triệu… Initiative (OKR) Sáng kiến (OKR) EnglishTiếng ViệtInitiative (OKR)Sáng kiến (OKR)Projects and tasks that help achieve a Key Result.Cá… Initiative Management Quản lý sáng kiến EnglishTiếng ViệtInitiative ManagementQuản lý sáng kiếnPlanning, executing, and monitoring projects … Innovation Strategy Chiến lược Đổi mới EnglishTiếng ViệtInnovation StrategyChiến lược Đổi mớiA plan outlining how an organization will fost… Innovation Touchscreen phone (2007) EnglishTiếng ViệtInnovationTouchscreen phone (2007)Innovation | Touchscreen phone (2007) | Attractiv… Input Material, specs, drawings EnglishTiếng ViệtInputMaterial, specs, drawingsInput | Material, specs, drawings | Form, email, data… Inspect first piece Check 3 critical dimensions EnglishTiếng ViệtInspect first pieceCheck 3 critical dimensionsInspect first piece | Check 3 critica… Inspect Review / Approve EnglishTiếng ViệtInspectReview / ApproveInspect | Review / Approve | Final quality check | Multiple … Instrument direct input Ghi tay, nhập lại EnglishTiếng ViệtInstrument direct inputGhi tay, nhập lạiData entry | Ghi tay, nhập lại | Instrument… Insurance premium Giảm 15% EnglishTiếng ViệtInsurance premiumGiảm 15%Insurance premium | 100% baseline | Giảm 15%Insurance prem… Intangible Assets Tài sản vô hình EnglishTiếng ViệtIntangible AssetsTài sản vô hìnhNon-physical assets like human, information, and or… Integrated Management System (IMS) Hệ thống Quản lý Tích hợp (IMS) EnglishTiếng ViệtIntegrated Management System (IMS)Hệ thống Quản lý Tích hợp (IMS)A unified framewor… Integrated System Hệ thống tích hợp EnglishTiếng ViệtIntegrated SystemHệ thống tích hợpA unified system to manage quality, environmental… Integration Input to predictive maintenance EnglishTiếng ViệtIntegrationInput to predictive maintenanceIntegration | Input to predictive mainten… Intelligent Automation Tự động hóa Thông minh EnglishTiếng ViệtIntelligent AutomationTự động hóa Thông minhCombining AI, machine learning, and RPA… Interaction Effect Hiệu ứng Tương tác EnglishTiếng ViệtInteraction EffectHiệu ứng Tương tácThe effect of one factor depends on the level o… Interaction Individual viewing EnglishTiếng ViệtInteractionIndividual viewingInteraction | Individual viewing | Team discussion, re… Interactions Cannot detect EnglishTiếng ViệtInteractionsCannot detectInteractions | Cannot detect | Can detect and quantifyInte… Interdependent Team-based improvement EnglishTiếng ViệtInterdependentTeam-based improvementInterdependent | Team-based improvement | Facil… Interested Parties Các bên quan tâm EnglishTiếng ViệtInterested PartiesCác bên quan tâmIndividuals or organizations that can affect or b… Interim Approval Phê EnglishTiếng ViệtInterim ApprovalPhêInterim Approval – Phê duyệt tạm thờiInterim Approval – Phê duyệ… Internal (at factory) 1x (scrap/rework) EnglishTiếng ViệtInternal (at factory)1x (scrap/rework)Internal (at factory) | 1x (scrap/rework) | 1… Internal Audit Đánh giá nội bộ EnglishTiếng ViệtInternal AuditĐánh giá nội bộAudit conducted by or on behalf of the organization it… Internal Bắt đầu EnglishTiếng ViệtInternalBắt đầuInternal | Dễ data, low cost | Không thấy outside perspective | Bắt … Internal Failure Cost Chi phí lỗi nội bộ EnglishTiếng ViệtInternal Failure CostChi phí lỗi nội bộCosts when defects are found before shipment… Internal Failure Rework EnglishTiếng ViệtInternal FailureReworkInternal Failure: Rework, escalation = 5% of revenueInternal … Internal Process Measures (BSC) Thước đo quy trình nội bộ (BSC) EnglishTiếng ViệtInternal Process Measures (BSC)Thước đo quy trình nội bộ (BSC)KPIs related to opera… Internal Process Perspective (BSC) Khía cạnh quy trình nội bộ (BSC) EnglishTiếng ViệtInternal Process Perspective (BSC)Khía cạnh quy trình nội bộ (BSC)Measures related … Internal Rate of Return (IRR) Tỷ suất Lợi nhuận Nội bộ (IRR) EnglishTiếng ViệtInternal Rate of Return (IRR)Tỷ suất Lợi nhuận Nội bộ (IRR)The discount rate that m… Internet of Things (IoT) Internet vạn vật (IoT) EnglishTiếng ViệtInternet of Things (IoT)Internet vạn vật (IoT)A network of interconnected physical … Interrelationship Diagram Sơ đồ Mối quan hệ Liên kết EnglishTiếng ViệtInterrelationship DiagramSơ đồ Mối quan hệ Liên kếtA tool that shows cause-and-effe… Intersnack Vietnam Giải EnglishTiếng ViệtIntersnack VietnamGiảiIntersnack Vietnam – Giải quyết sự cố bao bì nhanh chóngInter… Introduction Core functionality EnglishTiếng ViệtIntroductionCore functionalityIntroduction | Core functionality | Key differentiato… Inventory (WIP) 2,000 pcs EnglishTiếng ViệtInventory (WIP)2,000 pcsInventory (WIP) | 2,000 pcs | 400 pcs | 80M VNDInventory (W… Inventory Excess WIP EnglishTiếng ViệtInventoryExcess WIPInventory | Excess WIP | Unprocessed emails, pending approvals, … inventory management EnglishTiếng Việtinventory managementFlow Optimization, Inventory Management, Supply Chain Excellenc… Inventory Optimization Tối EnglishTiếng ViệtInventory OptimizationTốiInventory Optimization: Tối ưu tồn kho — đủ hàng, không th… Inventory Turnover Tỷ lệ Quay vòng Tồn kho EnglishTiếng ViệtInventory TurnoverTỷ lệ Quay vòng Tồn khoA ratio showing how many times inventory i… Inventory turns 4-6 EnglishTiếng ViệtInventory turns4-6Inventory turns | 4-6 | 12-20+Inventory turns | 4-6 | 12-20+Inven… Inventory Waste Lãng phí tồn kho EnglishTiếng ViệtInventory WasteLãng phí tồn khoExcess raw materials, work-in-progress, or finished … Investment Low (visuals, labels) EnglishTiếng ViệtInvestmentLow (visuals, labels)Investment | Low (visuals, labels) | Medium (digital… Invoice Processing 15 days EnglishTiếng ViệtInvoice Processing15 daysInvoice Processing | 15 days | 3 days | 80%Invoice Process… IoT (Internet of Things) Sensors, connected devices, real-time data EnglishTiếng ViệtIoT (Internet of Things)Sensors, connected devices, real-time dataIoT (Internet of … Is/Is Not Analysis Phân tích Có/Không EnglishTiếng ViệtIs/Is Not AnalysisPhân tích Có/KhôngProblem analysis comparing where, when, and how… ISO 14001 EnglishTiếng ViệtISO 14001ISO 14001International standard for Environmental Management Systems (EMS)… ISO 2859-1 International EnglishTiếng ViệtISO 2859-1InternationalISO 2859-1 | International | General, most common worldwideI… ISO 45001 EnglishTiếng ViệtISO 45001ISO 45001International standard for Occupational Health and Safety Managem… ISO 9001 Compliance, consistency EnglishTiếng ViệtISO 9001Compliance, consistencyISO 9001 | Compliance, consistency | Audit-based | C… ISO Certification Chứng nhận ISO EnglishTiếng ViệtISO CertificationChứng nhận ISOThird-party attestation that an organization's manag… ISO compliance 70% inputs EnglishTiếng ViệtISO compliance70% inputsISO compliance | 70% inputs | 100% inputsISO compliance | 7…

Jidoka (Autonomation) Jidoka (Tự động hóa có yếu tố con người) EnglishTiếng ViệtJidoka (Autonomation)Jidoka (Tự động hóa có yếu tố con người)Automation with a huma… Jidoka Standard work for abnormal response, escalation EnglishTiếng ViệtJidokaStandard work for abnormal response, escalationJidoka | Standard work for abn… JMP Paid EnglishTiếng ViệtJMPPaidJMP | Paid | Interactive, visual analyticsJMP | Paid | Interactive, visual a… Job Description Mô tả Công việc EnglishTiếng ViệtJob DescriptionMô tả Công việcA document outlining the duties, responsibilities, an… Job Element Sheet Critical skills, key points EnglishTiếng ViệtJob Element SheetCritical skills, key pointsJob Element Sheet | Critical skills, ke… Job Satisfaction Sự Hài lòng Công việc EnglishTiếng ViệtJob SatisfactionSự Hài lòng Công việcThe level of contentment an employee feels wit… Job Shop Cell Takt per product family EnglishTiếng ViệtJob ShopCell Takt per product familyJob Shop | Cell Takt per product family | Varia… Just-in-Time (JIT) Vừa đúng lúc (JIT) EnglishTiếng ViệtJust-in-Time (JIT)Vừa đúng lúc (JIT)A production strategy improving ROI by reducing…

Kaikaku Kaikaku (Cải cách đột phá) EnglishTiếng ViệtKaikakuKaikaku (Cải cách đột phá)Radical or breakthrough improvement that fundament… Kaizen Blitz (Event) Single process/area EnglishTiếng ViệtKaizen Blitz (Event)Single process/areaKaizen Blitz (Event) | Single process/area |… Kaizen Blitz (Kaizen Event) Kaizen Blitz (Sự kiện Kaizen) EnglishTiếng ViệtKaizen Blitz (Kaizen Event)Kaizen Blitz (Sự kiện Kaizen)A concentrated, short-term … Kaizen Continuous Daily small improvements EnglishTiếng ViệtKaizen ContinuousDaily small improvementsKaizen Continuous | Daily small improvemen… Kaizen Event (Kaizen Blitz) Sự kiện Kaizen (Kaizen Blitz) EnglishTiếng ViệtKaizen Event (Kaizen Blitz)Sự kiện Kaizen (Kaizen Blitz)A focused, short-term proje… Kaizen Event Cai tien lon, tap trung EnglishTiếng ViệtKaizen EventCai tien lon, tap trungKaizen Event | Cai tien lon, tap trung | 3-5 nga… Kaizen Event Pre-Walk Pre-event EnglishTiếng ViệtKaizen Event Pre-WalkPre-eventKaizen Event Pre-Walk | Pre-event | 2-4 hours | Detai… Kaizen Events (once/quarter) EnglishTiếng ViệtKaizenEvents (once/quarter)Kaizen | Events (once/quarter) | Daily habit, everyoneKa… Kaizen Events Count / quarter EnglishTiếng ViệtKaizen EventsCount / quarterKaizen Events | Count / quarter | > 3 / stream / qua… Kaizen events/quarter > 3 per value stream EnglishTiếng ViệtKaizen events/quarter> 3 per value streamKaizen events/quarter | > 3 per valu… Kaizen Mindset Every employee trained in A3/5 Why? EnglishTiếng ViệtKaizen MindsetEvery employee trained in A3/5 Why?Kaizen Mindset | Every employee tr… Kaizen Sprint Sprint Kaizen EnglishTiếng ViệtKaizen SprintSprint KaizenA dedicated sprint focused on process improvement rather … Kaizen Teian (Suggestion) Individual improvement EnglishTiếng ViệtKaizen Teian (Suggestion)Individual improvementKaizen Teian (Suggestion) | Individu… Kaizen Teian Hệ Thống Đề Xuất Cải Tiến EnglishTiếng ViệtKaizen TeianHệ Thống Đề Xuất Cải TiếnKaizen Teian — Hệ Thống Đề Xuất Cải Tiến – Vid… Kanban & Pull System Tại doanh nghiệp EnglishTiếng ViệtKanban & Pull SystemTại doanh nghiệp10 | Kanban & Pull System | Thiết kế hệ… Kanban Board (Visual) Bảng Kanban (Trực quan) EnglishTiếng ViệtKanban Board (Visual)Bảng Kanban (Trực quan)A visual scheduling system managing wor… Kanban Board Bảng Kanban EnglishTiếng ViệtKanban BoardBảng KanbanA visual management tool used to track work as it moves thro… Kanban Heijunka sets rhythm, Kanban signals pull EnglishTiếng ViệtKanbanHeijunka sets rhythm, Kanban signals pullKanban | Heijunka sets rhythm, Kanba… Kanban Queue Batch size control, WIP limit EnglishTiếng ViệtKanban QueueBatch size control, WIP limitKanban Queue | Batch size control, WIP lim… Kanban System Tồn kho & dòng chảy EnglishTiếng ViệtKanban SystemTồn kho & dòng chảyGĐ VII | Tồn kho & dòng chảy | Kanban Syste… Kano Analysis Output Feature Prioritization Matrix EnglishTiếng ViệtKano Analysis OutputFeature Prioritization MatrixKano Analysis Output: Feature Prio… Kano Category Dynamics Migration Over Time EnglishTiếng ViệtKano Category DynamicsMigration Over TimeKano Category Dynamics: Migration Over Tim… Kano Model Phân Tích Satisfaction Khách Hàng EnglishTiếng ViệtKano ModelPhân Tích Satisfaction Khách HàngKano Model — Phân Tích Satisfaction Khác… Kaoru Ishikawa Cha EnglishTiếng ViệtKaoru IshikawaChaKaoru Ishikawa – Cha đẻ của sơ đồ xương cáKaoru Ishikawa – Cha đẻ … Kappa (attribute) > 0.9 EnglishTiếng ViệtKappa (attribute)> 0.9Kappa (attribute) | > 0.9 | 0.7-0.9 | < 0.7Kappa (at… Kappa Statistic Thống kê Kappa EnglishTiếng ViệtKappa StatisticThống kê KappaA statistical measure of inter-rater agreement for cat… Kế hoạch kiểm soát duy trì ⭐⭐⭐ EnglishTiếng ViệtKế hoạch kiểm soát duy trì⭐⭐⭐Kế hoạch kiểm soát duy trì | ⭐⭐⭐ | Có biện pháp phòng … Kết quả Tích lũy dần EnglishTiếng ViệtKết quảTích lũy dầnKết quả | Tích lũy dần | Ngay lập tứcKết quả | Tích lũy dần | Ng… Key Financial Indicator Chỉ số Tài chính Chính EnglishTiếng ViệtKey Financial IndicatorChỉ số Tài chính ChínhCritical financial metrics used to ass… Key Performance Indicator (HR KPI) Chỉ số Hiệu suất Chính (HR KPI) EnglishTiếng ViệtKey Performance Indicator (HR KPI)Chỉ số Hiệu suất Chính (HR KPI)Measurable values … Key Performance Indicator (KPI) Chỉ số hiệu suất chính (KPI) EnglishTiếng ViệtKey Performance Indicator (KPI)Chỉ số hiệu suất chính (KPI)A measurable value demon… Key Points Often missed/tacit EnglishTiếng ViệtKey PointsOften missed/tacitKey Points | Often missed/tacit | Explicit, documented,… Key Result (OKR) Kết quả chính (OKR) EnglishTiếng ViệtKey Result (OKR)Kết quả chính (OKR)A measurable outcome indicating progress toward … Key Result 1 Quantitative, measurable outcome EnglishTiếng ViệtKey Result 1Quantitative, measurable outcomeKey Result 1 | Quantitative, measurable… Key Result 2 Quantitative, measurable outcome EnglishTiếng ViệtKey Result 2Quantitative, measurable outcomeKey Result 2 | Quantitative, measurable… Key Result 3 Quantitative, measurable outcome EnglishTiếng ViệtKey Result 3Quantitative, measurable outcomeKey Result 3 | Quantitative, measurable… Key Results Areas (KRAs) Lĩnh vực kết quả chính (KRAs) EnglishTiếng ViệtKey Results Areas (KRAs)Lĩnh vực kết quả chính (KRAs)Job areas where an employee is… Key Risk Indicator (KRI) Chỉ số Rủi ro Chính (KRI) EnglishTiếng ViệtKey Risk Indicator (KRI)Chỉ số Rủi ro Chính (KRI)A metric used to measure the level… Key tool X-matrix, Catchball EnglishTiếng ViệtKey toolX-matrix, CatchballKey tool | X-matrix, Catchball | OKR board | 4-perspecti… Key tools Kanban, Heijunka, SMED EnglishTiếng ViệtKey toolsKanban, Heijunka, SMEDKey tools | Kanban, Heijunka, SMED | Andon, Poka-yok… Khả Năng Dự Đoán Không có EnglishTiếng ViệtKhả Năng Dự ĐoánKhông cóKhả Năng Dự Đoán | Không có | Dự báo trước 7-30 ngàyKhả Năn… Khả Năng Hoạt Động 24/7 Cần nhiều ca làm việc EnglishTiếng ViệtKhả Năng Hoạt Động 24/7Cần nhiều ca làm việcKhả Năng Hoạt Động 24/7 | Cần nhiều ca … Không audit định kỳ 5S xuống cấp sau 1 tháng EnglishTiếng ViệtKhông audit định kỳ5S xuống cấp sau 1 thángKhông audit định kỳ | 5S xuống cấp sau 1… Không có BLĐ Nhân viên không mặn mà EnglishTiếng ViệtKhông có BLĐNhân viên không mặn màKhông có BLĐ | Nhân viên không mặn mà | BLĐ tham … Không thưởng Mất động lực EnglishTiếng ViệtKhông thưởngMất động lựcKhông thưởng | Mất động lực | Thưởng nhóm hàng thángKhông t… Kiểm tra an toàn 60% hoàn thành EnglishTiếng ViệtKiểm tra an toàn60% hoàn thànhKiểm tra an toàn | 60% hoàn thành | 98% hoàn thànhKiể… Kiểm tra 抽样 10% EnglishTiếng ViệtKiểm tra抽样 10%Kiểm tra | 抽样 10% | 100% sản phẩmKiểm tra | 抽样 10% | 100% sản phẩmKiể… Knowledge reuse 0% (mỗi project mới) EnglishTiếng ViệtKnowledge reuse0% (mỗi project mới)Knowledge reuse | 0% (mỗi project mới) | 60-80% … Kotter's 8-Step Model Mô hình 8 Bước Kotter EnglishTiếng ViệtKotter's 8-Step ModelMô hình 8 Bước KotterA change management framework with e… kpi EnglishTiếng ViệtkpikpiStrategy Map, KPI Tree, OKR Cycle, Balanced Scorecard Xem Chi Tiết →Strategy … kpi tree EnglishTiếng Việtkpi treeStrategy Map, KPI Tree, OKR Cycle, Balanced Scorecard Xem Chi Tiết →kpi tre… Kruskal-Wallis Test Kiểm định Kruskal-Wallis EnglishTiếng ViệtKruskal-Wallis TestKiểm định Kruskal-WallisA non-parametric alternative to one-way …

L-cell L-shape, corner EnglishTiếng ViệtL-cellL-shape, cornerL-cell | L-shape, corner | Space constraints, 2-sided accessL-… Labor hours 4,500 hrs/yr EnglishTiếng ViệtLabor hours4,500 hrs/yrLabor hours | 4,500 hrs/yr | 3,200 hrs/yr | 130M VNDLabor ho… Labor Productivity +20% to +50% EnglishTiếng ViệtLabor Productivity+20% to +50%Labor Productivity | +20% to +50% | Output/person-hou… Labor Relations Quan hệ Lao động EnglishTiếng ViệtLabor RelationsQuan hệ Lao độngThe relationship between management and employees, i… Lagging Indicator Chỉ số trễ EnglishTiếng ViệtLagging IndicatorChỉ số trễA measure of past performance indicating outcomes of pas… Lần thử nghiệm 5-10 lần EnglishTiếng ViệtLần thử nghiệm5-10 lầnLần thử nghiệm | 5-10 lần | 2-3 lầnLần thử nghiệm | 5-10 lần … Lập mới 1 quy trình 3-4 giờ EnglishTiếng ViệtLập mới 1 quy trình3-4 giờLập mới 1 quy trình | 3-4 giờ | 30-45 phútLập mới 1 quy t… LCL (Lower Control Limit) X-bar – A2 * R-bar EnglishTiếng ViệtLCL (Lower Control Limit)X-bar – A2 * R-barLCL (Lower Control Limit) | X-bar – A2 *… Lead scoring AI phân tích EnglishTiếng ViệtLead scoringAI phân tíchLead scoring | Kinh nghiệm | AI phân tíchLead scoring | Kin… Lead time 50-75% shorter EnglishTiếng ViệtLead time50-75% shorterLead time | 50-75% shorter | Order to deliveryLead time | 50… Lead time cost 3 days EnglishTiếng ViệtLead time cost3 daysLead time cost | 3 days | 4 hours | 15M VNDLead time cost | 3 d… Lead time TB 14 ngày EnglishTiếng ViệtLead time TB14 ngàyLead time TB | 21 ngày | 14 ngày | -33%Lead time TB | 21 ngày | … Lead Time Value Revenue acceleration (if applicable) EnglishTiếng ViệtLead Time ValueRevenue acceleration (if applicable)Lead Time Value | Revenue accele… Leadership Development Phát triển Lãnh đạo EnglishTiếng ViệtLeadership DevelopmentPhát triển Lãnh đạoActivities that improve the quality of lea… Leadership Gemba Strategic alignment, culture, coaching EnglishTiếng ViệtLeadership GembaStrategic alignment, culture, coachingLeadership Gemba | Strategic … Leadership Team leader (supervisor) EnglishTiếng ViệtLeadershipTeam leader (supervisor)Leadership | Team leader (supervisor) | Facilitat… Leading Indicator Chỉ số dẫn dắt EnglishTiếng ViệtLeading IndicatorChỉ số dẫn dắtA measure predicting future performance and driving … Lean Academy lean.vn EnglishTiếng ViệtLean Academylean.vnLean Academy | lean.vn | Nen tang hoc tap | Khoa hoc online, chu… Lean Accounting How Lean Companies Do Finance EnglishTiếng ViệtLean AccountingHow Lean Companies Do FinanceLean Accounting — How Lean Companies Do… Lean Audit & Sustaining Plan Văn hóa Lean EnglishTiếng ViệtLean Audit & Sustaining PlanVăn hóa LeanGĐ VIII | Văn hóa Lean | Lean Audit &am… Lean Awareness Nhận EnglishTiếng ViệtLean AwarenessNhậnLean Awareness – Nhận thức LeanLean Awareness – Nhận thức LeanLea… Lean core team Tại DN EnglishTiếng ViệtLean core teamTại DN15 | Advanced Lean Practitioner | Nâng cao kỹ năng triển khai L… Lean Culture Development Toàn công ty EnglishTiếng ViệtLean Culture DevelopmentToàn công ty23 | Lean Culture Development | Xây dựng văn hó… Lean Facilitator Improvement Workshop EnglishTiếng ViệtLean FacilitatorImprovement WorkshopLean Facilitator – Improvement WorkshopLean Fac… Lean Foundation Tại doanh nghiệp EnglishTiếng ViệtLean FoundationTại doanh nghiệp2 | Lean Foundation | Nắm nền tảng Lean & Kaizen… Lean Healthcare Cải Tiến Bệnh Viện Quy Trình EnglishTiếng ViệtLean HealthcareCải Tiến Bệnh Viện Quy TrìnhLean Healthcare — Cải Tiến Bệnh Viện Quy… Lean House Foundation Culture EnglishTiếng ViệtLean House FoundationCultureLean House Foundation: CultureLean House Foundation: Cu… Lean Manufacturing Deep Dive Principles EnglishTiếng ViệtLean ManufacturingDeep Dive PrinciplesLean Manufacturing — Deep Dive PrinciplesLean… Lean Manufacturing Foundation 2 ngày EnglishTiếng ViệtLean Manufacturing Foundation2 ngày2 | Lean Manufacturing Foundation | 8 lãng phí, … Lean Office Advanced Deeper Waste Elimination EnglishTiếng ViệtLean Office AdvancedDeeper Waste EliminationLean Office Advanced — Deeper Waste Eli… Lean Office Cải Tiến Quy Trình Văn Phòng EnglishTiếng ViệtLean OfficeCải Tiến Quy Trình Văn PhòngLean Office — Cải Tiến Quy Trình Văn Phòng –… Lean Practitioner Green Belt EnglishTiếng ViệtLean PractitionerGreen BeltLean Practitioner – Green Belt – Black BeltLean Practiti… Lean Principles Triet Ly Lean Trong San Xuat EnglishTiếng ViệtLean PrinciplesTriet Ly Lean Trong San XuatLean Principles — Triet Ly Lean Trong Sa… Lean Service Waste elimination EnglishTiếng ViệtLean ServiceWaste eliminationLean Service | Waste elimination | Process-based | Flo… Lean Six Sigma EnglishTiếng ViệtLeanSix SigmaLean – Six Sigma – Lean Six Sigma (nhận thức cơ bản)Lean – Six Sigma –… Lean Six Sigma Built-in EnglishTiếng ViệtLean Six SigmaBuilt-inLean Six Sigma | Built-in | None | CoreLean Six Sigma | Built… Lean Six Sigma Certification Yellow Green Black Belt EnglishTiếng ViệtLean Six Sigma CertificationYellow Green Black BeltLean Six Sigma Certification — Y… Lean Six Sigma Yellow Belt Tại doanh nghiệp EnglishTiếng ViệtLean Six Sigma Yellow BeltTại doanh nghiệp12 | Lean Six Sigma Yellow Belt | Nền tản… Lean Supply Chain Eliminate Waste Across The Value Stream EnglishTiếng ViệtLean Supply ChainEliminate Waste Across The Value StreamLean Supply Chain — Elimina… Lean System Implementation Tại DN EnglishTiếng ViệtLean System ImplementationTại DN22 | Lean System Implementation | Xây dựng hệ thống… Lean Tools Workshop (Core Tools Lean) Tại doanh nghiệp EnglishTiếng ViệtLean Tools Workshop (Core Tools Lean)Tại doanh nghiệp8 | Lean Tools Workshop (Core … Lean Transformation Consulting Full hệ thống EnglishTiếng ViệtLean Transformation ConsultingFull hệ thống24 | Lean Transformation Consulting | Ch… lean.vn Nen Tang Hoc Tap EnglishTiếng Việtlean.vnNen Tang Hoc Taplean.vn | Nen Tang Hoc Tap | Khoa hoc online, chung chi, dao… leanerp EnglishTiếng Việtleanerpleanerp🤖 CICC-AI POWERED LEANERP ECOSYSTEM🤖 CICC-AI POWERED LEANERP ECOSYSTE… LeanSigmaVN Vietnam leading, industry recognized EnglishTiếng ViệtLeanSigmaVNVietnam leading, industry recognizedLeanSigmaVN | Vietnam leading, indus… leansigmavn.com Platform LMS EnglishTiếng Việtleansigmavn.comPlatform LMSleansigmavn.com | Platform LMS | Learning Management Sys… Learning & Growth Measures (BSC) Thước đo học hỏi & phát triển (BSC) EnglishTiếng ViệtLearning & Growth Measures (BSC)Thước đo học hỏi & phát triển (BSC)KPIs rel… Learning & Growth Perspective (BSC) Khía cạnh học hỏi & phát triển (BSC) EnglishTiếng ViệtLearning & Growth Perspective (BSC)Khía cạnh học hỏi & phát triển (BSC)Meas… Learning Management System (LMS) Hệ thống Quản lý Học tập (LMS) EnglishTiếng ViệtLearning Management System (LMS)Hệ thống Quản lý Học tập (LMS)Software for deliveri… Least privilege, auto-revoke Thủ công, dễ漏 EnglishTiếng ViệtLeast privilege, auto-revokeThủ công, dễ漏Access management | Thủ công, dễ漏 | Least … Least Squares Method Phương pháp Bình phương Tối thiểu EnglishTiếng ViệtLeast Squares MethodPhương pháp Bình phương Tối thiểuA method used to determine the… Lessons learned Within 30 days EnglishTiếng ViệtLessons learnedWithin 30 daysLessons learned | Within 30 days | Team leadLessons le… Level 1 Warrant + samples only (1 set) EnglishTiếng ViệtLevel 1Warrant + samples only (1 set)Level 1 | Warrant + samples only (1 set) | Cus… Level 1: Awareness Quick wins, engagement EnglishTiếng ViệtLevel 1: AwarenessQuick wins, engagementLevel 1: Awareness | Quick wins, engagement… Level 2 Warrant + samples + data (limited) EnglishTiếng ViệtLevel 2Warrant + samples + data (limited)Level 2 | Warrant + samples + data (limite… Level 2: Developing Skill building, process focus EnglishTiếng ViệtLevel 2: DevelopingSkill building, process focusLevel 2: Developing | Skill buildin… Level 3: Consistent Strategic alignment, data-driven EnglishTiếng ViệtLevel 3: ConsistentStrategic alignment, data-drivenLevel 3: Consistent | Strategic … Level 4: Optimized Enterprise optimization, digital EnglishTiếng ViệtLevel 4: OptimizedEnterprise optimization, digitalLevel 4: Optimized | Enterprise o… Level 5: World-Class Innovation, ecosystem EnglishTiếng ViệtLevel 5: World-ClassInnovation, ecosystemLevel 5: World-Class | Innovation, ecosyst… Level Cấp độ (Level) EnglishTiếng ViệtLevelCấp độ (Level)The specific values or settings a factor takes during an experim… Life Cycle Assessment (LCA) Đánh giá Vòng đời (LCA) EnglishTiếng ViệtLife Cycle Assessment (LCA)Đánh giá Vòng đời (LCA)A technique to assess environment… Life Data Analysis (Weibull Analysis) Phân tích Dữ liệu Tuổi thọ (Phân tích Weibull) EnglishTiếng ViệtLife Data Analysis (Weibull Analysis)Phân tích Dữ liệu Tuổi thọ (Phân tích Weibull)… Limit switch Position detection EnglishTiếng ViệtLimit switchPosition detectionLimit switch | Position detection | Auto-stop when ou… Linearity (Measurement) Tính tuyến tính (Đo lường) EnglishTiếng ViệtLinearity (Measurement)Tính tuyến tính (Đo lường)How the bias of a measurement syst… Linearity Bias changes across measurement range EnglishTiếng ViệtLinearityBias changes across measurement rangeLinearity | Bias changes across measu… LMS Platform leansigmavn.com EnglishTiếng ViệtLMS Platformleansigmavn.comLMS Platform | leansigmavn.com | Learning Management | Q… Load cell Weight/force measurement EnglishTiếng ViệtLoad cellWeight/force measurementLoad cell | Weight/force measurement | Stop if abn… Loading supervision Container loading, quantity verification EnglishTiếng ViệtLoading supervisionContainer loading, quantity verificationLoading supervision | Co… Location Check Sheet Where defects occur EnglishTiếng ViệtLocation Check SheetWhere defects occurLocation Check Sheet | Where defects occur |… Location Document binder / screen EnglishTiếng ViệtLocationDocument binder / screenLocation | Document binder / screen | At workstatio… Logistic Regression Hồi quy Logistic EnglishTiếng ViệtLogistic RegressionHồi quy LogisticA statistical model used for predicting the prob… Lognormal Distribution Phân phối Log-normal EnglishTiếng ViệtLognormal DistributionPhân phối Log-normalA continuous probability distribution of … Lognormal Skewed right EnglishTiếng ViệtLognormalSkewed rightLognormal | Skewed right | Repair times, degradation processes… Lỗi bỏ sót 15-20% EnglishTiếng ViệtLỗi bỏ sót15-20%Lỗi bỏ sót | 15-20% | Tài liệu tham khảo — ứng dụng AI cho nhân viê… Lỗi dữ liệu 10-20% EnglishTiếng ViệtLỗi dữ liệu10-20%Lỗi dữ liệu | 10-20% | Tài liệu tham khảo — ung dung AI cho chuyen… Lợi nhuận 100% EnglishTiếng ViệtLợi nhuận100%Lợi nhuận | 100% | 112% | +12%Lợi nhuận | 100% | 112% | +12%Lợi nhuận … Long-Term Capability (Ppk) Năng lực Dài hạn (Ppk) EnglishTiếng ViệtLong-Term Capability (Ppk)Năng lực Dài hạn (Ppk)A performance index using overall s… Long-term Decisions consider 5+ year impact? EnglishTiếng ViệtLong-termDecisions consider 5+ year impact?Long-term | Decisions consider 5+ year i… Loose downward slope -0.5 to -0.8 EnglishTiếng ViệtLoose downward slope-0.5 to -0.8Loose downward slope | -0.5 to -0.8 | Moderate nega… Loose upward slope +0.5 to +0.8 EnglishTiếng ViệtLoose upward slope+0.5 to +0.8Loose upward slope | +0.5 to +0.8 | Moderate positive… Lost Time Injury Rate (LTIR) Tỷ lệ Thương tích Mất Thời gian (LTIR) EnglishTiếng ViệtLost Time Injury Rate (LTIR)Tỷ lệ Thương tích Mất Thời gian (LTIR)The number of los… Lot Size Large (economies of scale) EnglishTiếng ViệtLot SizeLarge (economies of scale)Lot Size | Large (economies of scale) | Small (on… Low (L) 1-4 EnglishTiếng ViệtLow (L)1-4Low (L) | 1-4 | 1-3 | 1-3 | No mandatory actionLow (L) | 1-4 | 1-3 | 1-3 … Low MTBF Frequent failures EnglishTiếng ViệtLow MTBFFrequent failuresLow MTBF | Frequent failures | TPM, predictive maintenance… Low Volume / High Mix Weighted average or product family Takt EnglishTiếng ViệtLow Volume / High MixWeighted average or product family TaktLow Volume / High Mix |… Lower Control Limit (LCL) CL – 3 sigma EnglishTiếng ViệtLower Control Limit (LCL)CL – 3 sigmaLower Control Limit (LCL) | CL – 3 sigmaLower …

M – Measure Đo lường EnglishTiếng ViệtM – MeasureĐo lườngM – Measure | Đo lường | Thu thập và phân tích dữ liệu hiện trạn… Machine (May moc) Equipment ID, line, age EnglishTiếng ViệtMachine (May moc)Equipment ID, line, ageMachine (May moc) | Equipment ID, line, age… Machine Learning (ML) Học Máy (ML) EnglishTiếng ViệtMachine Learning (ML)Học Máy (ML)A subset of AI that enables systems to learn and i… Machine response Keep running, defect passes EnglishTiếng ViệtMachine responseKeep running, defect passesMachine response | Keep running, defect … Machine System / Application EnglishTiếng ViệtMachineSystem / ApplicationMachine | System / Application | Enter data | System dow… Machine Vision Thị giác Máy EnglishTiếng ViệtMachine VisionThị giác MáyAutomated inspection and analysis of visual data using ca… Machinery Low volume, high customization EnglishTiếng ViệtMachineryLow volume, high customizationMachinery | Low volume, high customization |… Machining / Fabrication 5-15% EnglishTiếng ViệtMachining / Fabrication5-15%Machining / Fabrication | 5-15% | 25-35% | Setup reduct… Machining Waiting EnglishTiếng ViệtMachiningWaitingMachining | Waiting | Operator waits for CNC cycle (120 sec idle) |… Main Effect Hiệu ứng Chính EnglishTiếng ViệtMain EffectHiệu ứng ChínhThe individual effect of a factor on the response variable… Maintainability Khả năng bảo trì EnglishTiếng ViệtMaintainabilityKhả năng bảo trìThe probability that a failed system or component ca… Maintenance Cost High EnglishTiếng ViệtMaintenance CostHighMaintenance Cost | High | Moderate | Lowest (30% saving)Mainten… Maintenance labor 30% freed for PM/predictive EnglishTiếng ViệtMaintenance labor30% freed for PM/predictiveMaintenance labor | 30% freed for PM/pr… Maintenance Predictive (before failure) EnglishTiếng ViệtMaintenancePredictive (before failure)Maintenance | Predictive (before failure) | R… Maintenance Prevention (MP) Design Thiết kế phòng ngừa bảo trì (MP) EnglishTiếng ViệtMaintenance Prevention (MP) DesignThiết kế phòng ngừa bảo trì (MP)Designing equipme… Maintenance team Ai thực hiện EnglishTiếng ViệtMaintenance teamAi thực hiệnAi thực hiện | Operator / Production | Maintenance team… Maintenance, Production 1–2 ngày EnglishTiếng ViệtMaintenance, Production1–2 ngày3 | Quản Lý Năng Suất & OEE | Đo lường OEE, phân… Make abnormalities visible Deviation phat hien ngay EnglishTiếng ViệtMake abnormalities visibleDeviation phat hien ngayMake abnormalities visible | Devi… Make performance visible KPIs, targets, actuals real-time EnglishTiếng ViệtMake performance visibleKPIs, targets, actuals real-timeMake performance visible | … Make standards visible Moi biet standard la gi EnglishTiếng ViệtMake standards visibleMoi biet standard la giMake standards visible | Moi biet stan… Man (Nhan vien) Operator, team, shift, experience EnglishTiếng ViệtMan (Nhan vien)Operator, team, shift, experienceMan (Nhan vien) | Operator, team, s… Management audit Quarterly (1 hr) EnglishTiếng ViệtManagement auditQuarterly (1 hr)Management audit | Quarterly (1 hr) | Top managemen… Management by Objectives (MBO) Quản lý theo mục tiêu (MBO) EnglishTiếng ViệtManagement by Objectives (MBO)Quản lý theo mục tiêu (MBO)A model improving organiza… Management Reserve Dự phòng Quản lý EnglishTiếng ViệtManagement ReserveDự phòng Quản lýBudget allocated for unforeseen work that is outs… Management Review (ISO) Xem xét của lãnh đạo (ISO) EnglishTiếng ViệtManagement Review (ISO)Xem xét của lãnh đạo (ISO)Formal review by top management of… Management review 1 cuộc họp EnglishTiếng ViệtManagement review1 cuộc họpManagement review | 3 cuộc họp | 1 cuộc họpManagement re… Management Review Data Driven EnglishTiếng ViệtManagement Review DataDrivenManagement Review Data-Driven — Dashboard Cho Ban Lãnh … Manager Monthly PDCA: department goals, cross-functional issues EnglishTiếng ViệtManagerMonthly PDCA: department goals, cross-functional issuesManager | Monthly PDC… Mandatory daily status meeting Reverse EnglishTiếng ViệtMandatory daily status meetingReverseMandatory daily status meeting | Reverse | Eli… Mann-Whitney U Test Kiểm định U Mann-Whitney EnglishTiếng ViệtMann-Whitney U TestKiểm định U Mann-WhitneyA non-parametric alternative to the two-… Manual (check sheet) 70-80% EnglishTiếng ViệtManual (check sheet)70-80%Manual (check sheet) | 70-80% | Low | Small plants, pilot… Manual Time Operator hands-on time (sec) EnglishTiếng ViệtManual TimeOperator hands-on time (sec)Manual Time | Operator hands-on time (sec) |… Manual, error-prone Auto từ MES/QMS/ERP EnglishTiếng ViệtManual, error-proneAuto từ MES/QMS/ERPData entry | Manual, error-prone | Auto từ ME… Manual, experience-based Auto từ sensor/MES data EnglishTiếng ViệtManual, experience-basedAuto từ sensor/MES dataFishbone population | Manual, experi… Manufacturing Execution System (MES) Hệ thống Thực thi Sản xuất (MES) EnglishTiếng ViệtManufacturing Execution System (MES)Hệ thống Thực thi Sản xuất (MES)A system that m… Manufacturing Process Material flow, quality gates EnglishTiếng ViệtManufacturing ProcessMaterial flow, quality gatesManufacturing Process | Material f… Manufacturing Quality defects, downtime, waste EnglishTiếng ViệtManufacturingQuality defects, downtime, wasteManufacturing | Quality defects, downt… Manufacturing/Operations Mọi ngành EnglishTiếng ViệtManufacturing/OperationsMọi ngànhPhù hợp | Mọi ngành | Tech/Services | Manufacturin… Mất khách khi turnover 30% EnglishTiếng ViệtMất khách khi turnover30%Mất khách khi turnover | 30% | 0% | -100%Mất khách khi tur… Material (Vat lieu) Supplier, batch, grade, lot EnglishTiếng ViệtMaterial (Vat lieu)Supplier, batch, grade, lotMaterial (Vat lieu) | Supplier, batch… Materials Are all materials standard & necessary? EnglishTiếng ViệtMaterialsAre all materials standard & necessary?Materials | Are all materials s… Matrix Data Analysis Chart Biểu đồ phân tích dữ liệu ma trận EnglishTiếng ViệtMatrix Data Analysis ChartBiểu đồ phân tích dữ liệu ma trậnA matrix diagram with nu… Matrix Data Analysis Phân tích Dữ liệu Ma trận EnglishTiếng ViệtMatrix Data AnalysisPhân tích Dữ liệu Ma trậnA technique for analyzing large amount… Matrix Diagram Biểu đồ ma trận EnglishTiếng ViệtMatrix DiagramBiểu đồ ma trậnShowing relationships between two or more groups of in… Mature Khó lấy data competitor EnglishTiếng ViệtMatureKhó lấy data competitorCompetitive | Target realistic cho ngành | Khó lấy dat… Mature Organization Tổ chức Trưởng thành EnglishTiếng ViệtMature OrganizationTổ chức Trưởng thànhAn organization that has achieved high level… Maturity Table stakes EnglishTiếng ViệtMaturityTable stakesMaturity | Table stakes | Commodity specs | Ecosystem integrati… Maximum All EnglishTiếng ViệtMaximumAllMaximum: All eigenvalues negative → local maximumMaximum: All eigenvalues… Mean Square (MS) Bình phương Trung bình (MS) EnglishTiếng ViệtMean Square (MS)Bình phương Trung bình (MS)Sum of squares divided by degrees of fre… Mean Time Between Failures (MTBF) Thời gian Trung bình giữa các Lần hỏng hóc (MTBF) EnglishTiếng ViệtMean Time Between Failures (MTBF)Thời gian Trung bình giữa các Lần hỏng hóc (MTBF)T… Mean Time To Failure (MTTF) Thời gian Trung bình đến Hỏng hóc (MTTF) EnglishTiếng ViệtMean Time To Failure (MTTF)Thời gian Trung bình đến Hỏng hóc (MTTF)The expected tim… Meaning What the process CAN do EnglishTiếng ViệtMeaningWhat the process CAN doMeaning | What the process CAN do | What the customer… Measure (BSC) Thước đo (BSC) EnglishTiếng ViệtMeasure (BSC)Thước đo (BSC)A quantitative means of determining how well an objectiv… Measure Multi EnglishTiếng ViệtMeasureMultiMeasure — Multi-source data, advanced MSA, baseline capabilityMeasure —… Measure Phase Giai đoạn Đo lường EnglishTiếng ViệtMeasure PhaseGiai đoạn Đo lườngThe second phase of DMAIC focused on collecting data… Measurement Check Sheet Record measurements EnglishTiếng ViệtMeasurement Check SheetRecord measurementsMeasurement Check Sheet | Record measurem… Measurement Dimensional, countable EnglishTiếng ViệtMeasurementDimensional, countableMeasurement | Dimensional, countable | Time-based,… Measurement Error Components Các thành phần Lỗi Đo lường EnglishTiếng ViệtMeasurement Error ComponentsCác thành phần Lỗi Đo lườngIncludes bias, linearity, st… Measurement Error Lỗi Đo lường EnglishTiếng ViệtMeasurement ErrorLỗi Đo lườngThe difference between the measured value and the true… Measurement System Analysis (MSA) Phân tích Hệ thống Đo lường (MSA) EnglishTiếng ViệtMeasurement System Analysis (MSA)Phân tích Hệ thống Đo lường (MSA)A method to asses… Measurement, Analysis, and Knowledge Management Đo lường, Phân tích và Quản lý Tri thức EnglishTiếng ViệtMeasurement, Analysis, and Knowledge ManagementĐo lường, Phân tích và Quản lý Tri t… Medical Devices 8-15% EnglishTiếng ViệtMedical Devices8-15%Medical Devices | 8-15% | < 8% | 20-30%Medical Devices | 8-1… Medium (M) 5-8 EnglishTiếng ViệtMedium (M)5-8Medium (M) | 5-8 | 4+ | 4+ | Recommended improvementMedium (M) | 5-8 |… Meeting (no decision) NVA EnglishTiếng ViệtMeeting (no decision)NVAMeeting (no decision) | NVA | Status update only, no action… Meeting minutes Auto, 10 phút EnglishTiếng ViệtMeeting minutesAuto, 10 phútMeeting minutes | Manual, 1 ngày | Auto, 10 phútMeeting… Mentee Role Writer EnglishTiếng ViệtMentee RoleWriterMentee Role | Writer | Thinker, learner, ownerMentee Role | Writer… Mentee stuck “Do this, then that” EnglishTiếng ViệtMentee stuck“Do this, then that”Mentee stuck | “Do this, then that” | “What have yo… Mentor Role Reviewer/approver EnglishTiếng ViệtMentor RoleReviewer/approverMentor Role | Reviewer/approver | Coach, questioner, gu… Mentoring Mentor 1-2 Yellow Belts EnglishTiếng ViệtMentoringMentor 1-2 Yellow BeltsMentoring | Mentor 1-2 Yellow Belts | Mentor GBs, d… MES + SPC 1-2 tỷ EnglishTiếng ViệtMES + SPC1-2 tỷMES + SPC | 1-2 tỷ | 2-4 tỷ | 12 thángMES + SPC | 1-2 tỷ | 2-4 tỷ | … Method (Phuong phap) Process version, recipe, setup EnglishTiếng ViệtMethod (Phuong phap)Process version, recipe, setupMethod (Phuong phap) | Process ve… Method PDCA, suggestion EnglishTiếng ViệtMethodPDCA, suggestionMethod | PDCA, suggestion | Structured DMAIC-liteMethod | PDC… Metrics Output, efficiency EnglishTiếng ViệtMetricsOutput, efficiencyMetrics | Output, efficiency | Process, capability, learni… MIL-STD-1916 US Military EnglishTiếng ViệtMIL-STD-1916US MilitaryMIL-STD-1916 | US Military | Defense, aerospace (preferred o… Milestone Cột mốc EnglishTiếng ViệtMilestoneCột mốcA significant point or event in a project, usually marking the comp… Minimize fasteners Snap-fit, adhesive, ultrasonic welding EnglishTiếng ViệtMinimize fastenersSnap-fit, adhesive, ultrasonic weldingMinimize fasteners | Snap-f… Minimum All EnglishTiếng ViệtMinimumAllMinimum: All eigenvalues positive → local minimumMinimum: All eigenvalues… Minimum Viable Product (MVP) Sản phẩm Khả thi Tối thiểu (MVP) EnglishTiếng ViệtMinimum Viable Product (MVP)Sản phẩm Khả thi Tối thiểu (MVP)A version of a product … Minitab Statistical analysis EnglishTiếng ViệtMinitabStatistical analysisMinitab | Statistical analysis | Cpk, MSA, GR&R calc… Minor stops 40-60% reduction EnglishTiếng ViệtMinor stops40-60% reductionMinor stops | 40-60% reduction | Stop frequencyMinor sto… Mission Statement Tuyên bố Sứ mệnh EnglishTiếng ViệtMission StatementTuyên bố Sứ mệnhA statement describing an organization's purpose a… Mission Sứ mệnh EnglishTiếng ViệtMissionSứ mệnhA statement of the organization's fundamental purpose for its stakeho… Mistake-proof assembly Poka-yoke: asymmetric parts, color coding EnglishTiếng ViệtMistake-proof assemblyPoka-yoke: asymmetric parts, color codingMistake-proof assemb… Mistake-proofing Can errors be designed out? EnglishTiếng ViệtMistake-proofingCan errors be designed out?Mistake-proofing | Can errors be designe… Mix Leveling Xen ke product types trong sequence EnglishTiếng ViệtMix LevelingXen ke product types trong sequenceMix Leveling | Xen ke product types … Mobile traffic 30% EnglishTiếng ViệtMobile traffic30%Mobile traffic | 30% | 70% | +133%Mobile traffic | 30% | 70% | +13… Model Linear (first-order) EnglishTiếng ViệtModelLinear (first-order)Model | Linear (first-order) | Quadratic (second-order)Mod… Moderate Highest (3-6 tháng) EnglishTiếng ViệtModerateHighest (3-6 tháng)ROI | None | Moderate | Highest (3-6 tháng)ROI | None | … modules EnglishTiếng Việtmodulesmodules+ LeanERP Modules 20+ LeanERP Modules 20modules — modules📂 Keyword-in… Monitoring and Measurement (ISO) Giám sát và đo lường (ISO) EnglishTiếng ViệtMonitoring and Measurement (ISO)Giám sát và đo lường (ISO)Determining what needs to… Monte Carlo Simulation Mô phỏng Monte Carlo EnglishTiếng ViệtMonte Carlo SimulationMô phỏng Monte CarloA mathematical technique that generates r… Month 1 50-60 EnglishTiếng ViệtMonth 150-60Month 1 | 50-60 | Initial Sort + Set in Order, red tag eventMonth 1 | 5… Month 2 60-70 EnglishTiếng ViệtMonth 260-70Month 2 | 60-70 | Shine deep clean, visual controls installedMonth 2 | … Month 3 70-80 EnglishTiếng ViệtMonth 370-80Month 3 | 70-80 | Standardize: photos, checklists, schedules postedMont… Month 4-6 80-85 EnglishTiếng ViệtMonth 4-680-85Month 4-6 | 80-85 | Sustain: weekly audits, corrective action trackin… Month 7-12 85-95 EnglishTiếng ViệtMonth 7-1285-95Month 7-12 | 85-95 | Continuous improvement, benchmark, cross-traini… Monthly close days 8-15 EnglishTiếng ViệtMonthly close days8-15Monthly close days | 8-15 | 2-5Monthly close days | 8-15 | 2-… Monthly Hoshin review EnglishTiếng ViệtMonthlyHoshin reviewMonthly | Hoshin review | Leadership team | Breakthrough progre… Monthly Management Walk Monthly EnglishTiếng ViệtMonthly Management WalkMonthlyMonthly Management Walk | Monthly | 60-90 min | Strat… Morale Suggestions, training, attendance EnglishTiếng ViệtMoraleSuggestions, training, attendanceMorale | Suggestions, training, attendance |… MoreSteam Corporate preferred EnglishTiếng ViệtMoreSteamCorporate preferredMoreSteam | Corporate preferred | USD 1-3K | Blended le… Motion Unnecessary movement EnglishTiếng ViệtMotionUnnecessary movementMotion | Unnecessary movement | Searching for files, walk… Motion Waste Lãng phí di chuyển EnglishTiếng ViệtMotion WasteLãng phí di chuyểnUnnecessary movement of people, such as walking, reac… Move Handoff / Email EnglishTiếng ViệtMoveHandoff / EmailMove | Handoff / Email | Send to next step | CC unnecessary peop… Move Quantity Batch (10, 50, 100…) EnglishTiếng ViệtMove QuantityBatch (10, 50, 100…)Move Quantity | Batch (10, 50, 100…) | 1 pieceMove… MSA Quality engineer EnglishTiếng ViệtMSAQuality engineerMSA | Quality engineer | GR&R > 30%MSA | Quality engineer… MTBF (Mean Time Between Failures) Thời gian trung bình giữa các sự cố (MTBF) EnglishTiếng ViệtMTBF (Mean Time Between Failures)Thời gian trung bình giữa các sự cố (MTBF)Average … MTBF Run time / Number of failures EnglishTiếng ViệtMTBFRun time / Number of failuresMTBF | Run time / Number of failures | > 500 hr… MTTR (Mean Time To Repair) Thời gian trung bình sửa chữa (MTTR) EnglishTiếng ViệtMTTR (Mean Time To Repair)Thời gian trung bình sửa chữa (MTTR)Average time required… Mức độ hài lòng nhân viên 55% EnglishTiếng ViệtMức độ hài lòng nhân viên55%Mức độ hài lòng nhân viên | 55% | 82%Mức độ hài lòng nh… Muc tieu Hoat dong binh thuong EnglishTiếng ViệtMuc tieuHoat dong binh thuongMuc tieu | Hoat dong binh thuong | Tot hon truocMuc ti… Muda (Waste) Muda (Lãng phí) EnglishTiếng ViệtMuda (Waste)Muda (Lãng phí)Any human activity that consumes resources but creates n… Muda Elimination Identify + eliminate 8 wastes EnglishTiếng ViệtMuda EliminationIdentify + eliminate 8 wastesMuda Elimination | Identify + eliminat… Muda Waste EnglishTiếng ViệtMudaWasteMuda | Waste | Activities that consume resources but add no value | Elimin… Muda, Mura, Muri (3Ms) Muda, Mura, Muri (3M) EnglishTiếng ViệtMuda, Mura, Muri (3Ms)Muda, Mura, Muri (3M)The three categories of waste identified… Multi Vari Integration EnglishTiếng ViệtMultiVari IntegrationMulti-Vari Integration with DMAICMulti-Vari Integration with D… Multi-period Không có EnglishTiếng ViệtMulti-periodKhông cóTrend tracking | Không có | Multi-periodTrend tracking | Không … Multi-rater calibration Hạn chế EnglishTiếng ViệtMulti-rater calibrationHạn chếBias Reduction | Không | Hạn chế | Multi-rater calibr… Multi-site (50+ máy) 500 triệu-2 tỷ EnglishTiếng ViệtMulti-site (50+ máy)500 triệu-2 tỷMulti-site (50+ máy) | 500 triệu-2 tỷ | 4-8 tháng… Multi-site 1–3 năm EnglishTiếng ViệtMulti-site1–3 năm25 | Integrated Lean – TPM – Six Sigma | Tích hợp hệ thống vận hàn… Multi-Vari Chart Biểu đồ Đa biến EnglishTiếng ViệtMulti-Vari ChartBiểu đồ Đa biếnA graphical tool that displays variation from multip… Multi-Vari Identify WHERE variation lives EnglishTiếng ViệtMulti-VariIdentify WHERE variation livesMulti-Vari | Identify WHERE variation lives… Multi-Voting Bỏ phiếu Đa lần EnglishTiếng ViệtMulti-VotingBỏ phiếu Đa lầnA group decision-making technique where team members vot… Multicollinearity Đa cộng tuyến EnglishTiếng ViệtMulticollinearityĐa cộng tuyếnA statistical phenomenon in multiple regression where… Multimodal (3+ peaks) Multiple mixed processes EnglishTiếng ViệtMultimodal (3+ peaks)Multiple mixed processesMultimodal (3+ peaks) | Multiple mixed… Multiple Linear Regression Hồi quy Tuyến tính Đa EnglishTiếng ViệtMultiple Linear RegressionHồi quy Tuyến tính ĐaAn extension of simple linear regres… Mura Unevenness EnglishTiếng ViệtMuraUnevennessMura | Unevenness | Variation in demand, process, schedule | Heijunka… Muri Overburden EnglishTiếng ViệtMuriOverburdenMuri | Overburden | Unreasonable stress on people, equipment | Worklo… Must-Be Maintain / Fix gaps EnglishTiếng ViệtMust-BeMaintain / Fix gapsMust-Be | Maintain / Fix gaps | Immediate | Zero complain… Mutually Beneficial Supplier Relationships Mối quan hệ nhà cung cấp cùng có lợi EnglishTiếng ViệtMutually Beneficial Supplier RelationshipsMối quan hệ nhà cung cấp cùng có lợiFoste…

Native VN Dịch máy EnglishTiếng ViệtNative VNDịch máyHỗ trợ tiếng Việt | Manual | Dịch máy | Native VNHỗ trợ tiếng Việt… Natural Language Processing (NLP) Xử lý Ngôn ngữ Tự nhiên (NLP) EnglishTiếng ViệtNatural Language Processing (NLP)Xử lý Ngôn ngữ Tự nhiên (NLP)AI technology enablin… NCC competition rate 40% EnglishTiếng ViệtNCC competition rate40%NCC competition rate | 40% | 95% | +55%NCC competition rate … NCC được đánh giá 20% EnglishTiếng ViệtNCC được đánh giá20%NCC được đánh giá | 20% | 100% | +400%NCC được đánh giá | 20% |… ndc (number of distinct categories) > 10 EnglishTiếng Việtndc (number of distinct categories)> 10ndc (number of distinct categories) | >… NDC < 5 Độ phân giải kém EnglishTiếng ViệtNDC < 5Độ phân giải kémNDC < 5 | Độ phân giải kém | Thay thiết bị có độ phân … Near Miss Sự cố suýt xảy ra EnglishTiếng ViệtNear MissSự cố suýt xảy raAn event that could have resulted in injury or damage but… Nelson Rules Quy tắc Nelson EnglishTiếng ViệtNelson RulesQuy tắc NelsonAn extension of Western Electric rules with eight tests f… Nemawashi Nemawashi (Chuẩn bị sơ bộ) EnglishTiếng ViệtNemawashiNemawashi (Chuẩn bị sơ bộ)An informal process of quietly laying the ground… Net Present Value (NPV) Giá trị Hiện tại Ròng (NPV) EnglishTiếng ViệtNet Present Value (NPV)Giá trị Hiện tại Ròng (NPV)The difference between the presen… Network Diagram Sơ đồ Mạng EnglishTiếng ViệtNetwork DiagramSơ đồ MạngA graphical representation of the project's activities and… New Product Introduction Cross-functional handoffs EnglishTiếng ViệtNew Product IntroductionCross-functional handoffsNew Product Introduction | Cross-f… New Product Quoting 21 days EnglishTiếng ViệtNew Product Quoting21 daysNew Product Quoting | 21 days | 5 days | 76%New Product Q… New Toyo Giải EnglishTiếng ViệtNew ToyoGiảiNew Toyo – Giải pháp hàng đầu Việt NamNew Toyo – Giải pháp hàng đầu Việ… Ngai Mee Giải EnglishTiếng ViệtNgai MeeGiảiNgai Mee – Giải pháp hàng đầu Việt NamNgai Mee – Giải pháp hàng đầu Việ… Nhà cung cấp đánh giá 1 lần/năm EnglishTiếng ViệtNhà cung cấp đánh giá1 lần/nămNhà cung cấp đánh giá | 1 lần/năm | Tháng/tháng | +12… Nhan Dien Lang Phi Muda Cai Tien Kaizen EnglishTiếng ViệtNhan Dien Lang Phi MudaCai Tien KaizenNhan Dien Lang Phi Muda — Cai Tien KaizenNhan… Nhận feedback/tháng 1 lần (annual) EnglishTiếng ViệtNhận feedback/tháng1 lần (annual)Nhận feedback/tháng | 1 lần (annual) | 8 lần/tháng… Nhân Sự Cần 5-10 Data Analyst EnglishTiếng ViệtNhân Sự Cần5-10 Data AnalystNhân Sự Cần | 5-10 Data Analyst | 1-2 Data Scientist + … Nhân sự kho vận 40 người EnglishTiếng ViệtNhân sự kho vận40 ngườiNhân sự kho vận | 40 người | 30 người | -25%Nhân sự kho vận … Nhân sự phụ trách 3 teams EnglishTiếng ViệtNhân sự phụ trách3 teamsNhân sự phụ trách | 3 teams | 1 team integratedNhân sự phụ … Nhân viên hiểu chiến lược 18% EnglishTiếng ViệtNhân viên hiểu chiến lược18%Nhân viên hiểu chiến lược | 18% | 85%Nhân viên hiểu chi… Nhân viên HR 25 người EnglishTiếng ViệtNhân viên HR25 ngườiNhân viên HR | 25 người | 12 người | -52%Nhân viên HR | 25 ngườ… Nhập liệu 100% thủ công EnglishTiếng ViệtNhập liệu100% thủ côngNhập liệu | 100% thủ công | 70% tự độngNhập liệu | 100% thủ c… Nidec Copal Giải EnglishTiếng ViệtNidec CopalGiảiNidec Copal – Giải pháp hàng đầu Việt NamNidec Copal – Giải pháp hàn… No pattern -0.3 to +0.3 EnglishTiếng ViệtNo pattern-0.3 to +0.3No pattern | -0.3 to +0.3 | No correlationNo pattern | -0.3 t… Nội dung Đại trà, giống nhau mọi người EnglishTiếng ViệtNội dungĐại trà, giống nhau mọi ngườiNội dung | Đại trà, giống nhau mọi người | Cá … Noise Factor Yếu tố Nhiễu EnglishTiếng ViệtNoise FactorYếu tố NhiễuAn uncontrolled or difficult-to-control variable that cause… Non Conformance Report EnglishTiếng ViệtNonConformance ReportNon-Conformance Report (NCR) là báo cáo ghi nhận khi sản phẩm,… Non-conformance Sự không phù hợp EnglishTiếng ViệtNon-conformanceSự không phù hợpA defect or deviation from specified requirements.Lỗ… Non-critical / prototype > 0.67 EnglishTiếng ViệtNon-critical / prototype> 0.67Non-critical / prototype | > 0.67 | Early devel… Non-parametric 3+ groups EnglishTiếng ViệtNon-parametric3+ groupsNon-parametric | 3+ groups | Continuous, NOT normal | Kruska… Non-Parametric Test Kiểm định Phi tham số EnglishTiếng ViệtNon-Parametric TestKiểm định Phi tham sốA statistical test that does not require as… Non-Value-Added Activity Hoạt động không tạo giá trị EnglishTiếng ViệtNon-Value-Added ActivityHoạt động không tạo giá trịAn activity consuming resources … Nonconformity Sự không phù hợp EnglishTiếng ViệtNonconformitySự không phù hợpNon-fulfillment of a requirement.Việc không thực hiện … Normal (bell curve) Stable process, random variation EnglishTiếng ViệtNormal (bell curve)Stable process, random variationNormal (bell curve) | Stable pro… Normal Distribution (Reliability) Phân phối Chuẩn (Độ tin cậy) EnglishTiếng ViệtNormal Distribution (Reliability)Phân phối Chuẩn (Độ tin cậy)Often used to model we… Normal Symmetric bell curve EnglishTiếng ViệtNormalSymmetric bell curveNormal | Symmetric bell curve | Measurement data, dimensi… Normal Theory ·    Understanding variation EnglishTiếng ViệtNormal Theory·    Understanding variationNormal Theory | ·    Understanding variati… Normal Theory (cont.) ·    Choosing a transformation EnglishTiếng ViệtNormal Theory (cont.)·    Choosing a transformationNormal Theory (cont.) | ·    Cho… Normality Test Kiểm định Phân phối Chuẩn EnglishTiếng ViệtNormality TestKiểm định Phân phối ChuẩnStatistical tests (e.g., Anderson-Darling, S… North (Breakthrough) 3-5 year breakthrough objectives EnglishTiếng ViệtNorth (Breakthrough)3-5 year breakthrough objectivesNorth (Breakthrough) | 3-5 year… Note This EnglishTiếng ViệtNoteThisNote: This cost is including Accommodation, Travel, Training material, Cert… np-chart Attribute EnglishTiếng Việtnp-chartAttributenp-chart | Attribute | Fixed | Defect count, fixed samplenp-chart … NPS Customer satisfaction EnglishTiếng ViệtNPSCustomer satisfactionNPS | Customer satisfaction | External failure impactNPS | … Null Hypothesis (H0) Giả thuyết Null (H0) EnglishTiếng ViệtNull Hypothesis (H0)Giả thuyết Null (H0)A statement of no effect or no difference. … Nurses 5S, Standard work, Visual mgmt, Poka-yoke EnglishTiếng ViệtNurses5S, Standard work, Visual mgmt, Poka-yokeNurses | 5S, Standard work, Visual m… Nylon Taffeta EnglishTiếng ViệtNylonTaffetaNylon: Taffeta 190T, 210T, Taslan, Oxford, Twill …Nylon: Taffeta 190T, …

O – Optimize Tối ưu hóa EnglishTiếng ViệtO – OptimizeTối ưu hóaO – Optimize | Tối ưu hóa | Tối ưu các yếu tố thiết kế bằng c… O – Output What flows out to customer? EnglishTiếng ViệtO – OutputWhat flows out to customer?O – Output | What flows out to customer? | Shi… Obeya Big Room Management Dashboard EnglishTiếng ViệtObeyaBig Room Management DashboardObeya – Big Room Management Dashboard – Video hướ… Objective (OKR) Mục tiêu (OKR) EnglishTiếng ViệtObjective (OKR)Mục tiêu (OKR)A clearly defined, ambitious yet achievable goal an in… Objective achievement rate > 80% EnglishTiếng ViệtObjective achievement rate> 80%Objective achievement rate | > 80% | Quarterly… Objective Ambitious, qualitative, inspiring goal EnglishTiếng ViệtObjectiveAmbitious, qualitative, inspiring goalObjective | Ambitious, qualitative, … Objectives (ISO) Mục tiêu (ISO) EnglishTiếng ViệtObjectives (ISO)Mục tiêu (ISO)Results to be achieved.Kết quả cần đạt được.Objective… Objectives and Key Results (OKR) Mục tiêu và Kết quả chính (OKR) EnglishTiếng ViệtObjectives and Key Results (OKR)Mục tiêu và Kết quả chính (OKR)A goal-setting frame… Observer All operators EnglishTiếng ViệtObserverAll operatorsObserver | All operators | 2 hours | 7 wastes recognition, for… Occupational Health and Safety (OH&S) An toàn và sức khỏe nghề nghiệp (OH&S) EnglishTiếng ViệtOccupational Health and Safety (OH&S)An toàn và sức khỏe nghề nghiệp (OH&S)… OEE (Hiệu Suất) 60-75% EnglishTiếng ViệtOEE (Hiệu Suất)60-75%OEE (Hiệu Suất) | 60-75% | 80-90%OEE (Hiệu Suất) | 60-75% | 80… OEE (Overall Equipment Effectiveness) 62% EnglishTiếng ViệtOEE (Overall Equipment Effectiveness)62%OEE (Overall Equipment Effectiveness) | 62%… OEE Equipment effectiveness EnglishTiếng ViệtOEEEquipment effectivenessOEE | Equipment effectiveness | Internal failure (downtim… OEE trung bình 65–70% EnglishTiếng ViệtOEE trung bình65–70%OEE trung bình | 65–70% | 85–90%OEE trung bình | 65–70% | 85–90… OEM (Original Equipment Manufacturer) Nhà sản xuất Thiết bị Gốc (OEM) EnglishTiếng ViệtOEM (Original Equipment Manufacturer)Nhà sản xuất Thiết bị Gốc (OEM)A company that … Office Process efficiency, lead time EnglishTiếng ViệtOfficeProcess efficiency, lead timeOffice | Process efficiency, lead time | Lead ti… Office TPM (O-TPM) Bảo trì Total văn phòng (O-TPM) EnglishTiếng ViệtOffice TPM (O-TPM)Bảo trì Total văn phòng (O-TPM)Applying TPM principles to office … OKR (Objectives and Key Results) OKR (Mục tiêu và Kết quả Chính) EnglishTiếng ViệtOKR (Objectives and Key Results)OKR (Mục tiêu và Kết quả Chính)A goal-setting frame… okr cycle EnglishTiếng Việtokr cycleStrategy Map, KPI Tree, OKR Cycle, Balanced Scorecard Xem Chi Tiết →okr cy… On-site 3–6 tháng EnglishTiếng ViệtOn-site3–6 tháng20 | Lean Coaching Program | Coaching triển khai Lean thực tế | Lea… On-time delivery 78% EnglishTiếng ViệtOn-time delivery78%On-time delivery | 78% | 96% | +23%On-time delivery | 78% | 96% … Onboarding completion 35% EnglishTiếng ViệtOnboarding completion35%Onboarding completion | 35% | 72% | +106%Onboarding complet… Onboarding Hòa nhập Công việc EnglishTiếng ViệtOnboardingHòa nhập Công việcThe process of integrating new employees into the organ… One Piece Flow EnglishTiếng ViệtOnePiece FlowOne-Piece Flow, sản xuất một kéo một, continuous flow là một trong nhữ… One-Dimensional Continuous improvement EnglishTiếng ViệtOne-DimensionalContinuous improvementOne-Dimensional | Continuous improvement | Qua… One-Piece Flow Dòng chảy một sản phẩm EnglishTiếng ViệtOne-Piece FlowDòng chảy một sản phẩmProducing one product at a time, moving it thro… One-Point Lesson (OPL) Bài học một điểm (OPL) EnglishTiếng ViệtOne-Point Lesson (OPL)Bài học một điểm (OPL)A simple, single-topic training documen… One-Sample T-test Kiểm định T một mẫu EnglishTiếng ViệtOne-Sample T-testKiểm định T một mẫuA hypothesis test to determine if a sample mean… One-Tailed Test Kiểm định Một phía EnglishTiếng ViệtOne-Tailed TestKiểm định Một phíaA hypothesis test where the alternative hypothesis… One-touch clamping Pneumatic/hydraulic/magnetic EnglishTiếng ViệtOne-touch clampingPneumatic/hydraulic/magneticOne-touch clamping | Pneumatic/hydrau… Operating Expenditure (OPEX) Chi phí Vận hành (OPEX) EnglishTiếng ViệtOperating Expenditure (OPEX)Chi phí Vận hành (OPEX)The ongoing costs for running a … Operating time PLC, shift report EnglishTiếng ViệtOperating timePLC, shift reportOperating time | PLC, shift report | DailyOperating … Operation Description EnglishTiếng ViệtOperationDescriptionOperation | Description | Load part, Press start, UnloadOperati… Operational Risk Rủi ro Vận hành EnglishTiếng ViệtOperational RiskRủi ro Vận hànhThe risk of loss resulting from inadequate or failed… Operations Focus Tập trung Vận hành EnglishTiếng ViệtOperations FocusTập trung Vận hànhA Baldrige criteria category on designing and man… Operator (Learner) Learn standard, practice, internalize key points EnglishTiếng ViệtOperator (Learner)Learn standard, practice, internalize key pointsOperator (Learner… Operator Knowledge worker EnglishTiếng ViệtOperatorKnowledge workerOperator | Knowledge worker | Analyze, decide | Search for … Operator role Watch machine, inspect EnglishTiếng ViệtOperator roleWatch machine, inspectOperator role | Watch machine, inspect | Manage … Operator skill +50% equipment knowledge EnglishTiếng ViệtOperator skill+50% equipment knowledgeOperator skill | +50% equipment knowledge | S… Operator technique Inconsistent holding pressure EnglishTiếng ViệtOperator techniqueInconsistent holding pressureOperator technique | Inconsistent ho… Operators (3-5) Process knowledge, implementation, testing EnglishTiếng ViệtOperators (3-5)Process knowledge, implementation, testingOperators (3-5) | Process … Opportunity Cost Chi phí cơ hội EnglishTiếng ViệtOpportunity CostChi phí cơ hộiPotential benefits missed due to poor quality decisio… Opportunity Flow Diagram Sơ đồ Luồng Cơ hội EnglishTiếng ViệtOpportunity Flow DiagramSơ đồ Luồng Cơ hộiA visual tool showing the number of defec… Optimal Temp EnglishTiếng ViệtOptimalTempOptimal: Temp 235C, Pressure 120 MPa, Cool 18s, Material BOptimal: Temp … Order Fulfillment Thực hiện Đơn hàng EnglishTiếng ViệtOrder FulfillmentThực hiện Đơn hàngThe complete process from receiving a customer o… Organization Capital Vốn tổ chức EnglishTiếng ViệtOrganization CapitalVốn tổ chứcCulture, leadership, alignment, and teamwork capabil… Organizational Culture Change Thay đổi Văn hóa Tổ chức EnglishTiếng ViệtOrganizational Culture ChangeThay đổi Văn hóa Tổ chứcA shift in the shared values, … Organizational Culture Văn hóa Tổ chức EnglishTiếng ViệtOrganizational CultureVăn hóa Tổ chứcThe shared values, beliefs, and practices that… Organizational Development (OD) Phát triển Tổ chức (OD) EnglishTiếng ViệtOrganizational Development (OD)Phát triển Tổ chức (OD)A planned effort to improve o… Organizational Readiness Sẵn sàng Tổ chức EnglishTiếng ViệtOrganizational ReadinessSẵn sàng Tổ chứcThe collective capacity and willingness of … Origin Toyota (Japan) EnglishTiếng ViệtOriginToyota (Japan)Origin | Toyota (Japan) | Google/Intel (US) | Kaplan/Norton (US… Orthogonal Array Mảng Trực giao EnglishTiếng ViệtOrthogonal ArrayMảng Trực giaoA balanced experimental design matrix where every pai… OTD (On-time delivery) 85% EnglishTiếng ViệtOTD (On-time delivery)85%OTD (On-time delivery) | 85% | 99% | +14%OTD (On-time deli… OTED Verification Checklist Zero tools, one-touch, poka-yoke, sensor EnglishTiếng ViệtOTED Verification ChecklistZero tools, one-touch, poka-yoke, sensorOTED Verificatio… Outcome Improvement ideas, trust building EnglishTiếng ViệtOutcomeImprovement ideas, trust buildingOutcome | Improvement ideas, trust building… Outlier Giá trị ngoại lai EnglishTiếng ViệtOutlierGiá trị ngoại laiA data point that significantly differs from other observat… Output Finished part, report EnglishTiếng ViệtOutputFinished part, reportOutput | Finished part, report | Decision, document, pay… Outsourcing Thuê ngoài EnglishTiếng ViệtOutsourcingThuê ngoàiThe practice of hiring external parties to perform services or… Oval Start/End EnglishTiếng ViệtOvalStart/EndOval | Start/End | Process boundary | Order received, ShippedOval | St… Over-processing Extra steps EnglishTiếng ViệtOver-processingExtra stepsOver-processing | Extra steps | Unnecessary reports, too … Overall Equipment Effectiveness (OEE) Hiệu quả Tổng thể Thiết bị (OEE) EnglishTiếng ViệtOverall Equipment Effectiveness (OEE)Hiệu quả Tổng thể Thiết bị (OEE)A metric measu… Overprocessing Xử lý quá mức EnglishTiếng ViệtOverprocessingXử lý quá mứcPerforming more work, using more resources, or applying … Overproduction Making too much EnglishTiếng ViệtOverproductionMaking too muchOverproduction | Making too much | Reports nobody read… Ownership Quyền sở hữu (chịu trách nhiệm) EnglishTiếng ViệtOwnershipQuyền sở hữu (chịu trách nhiệm)Assigning clear responsibility for specific…

P – Process High-level steps (5-8 max) EnglishTiếng ViệtP – ProcessHigh-level steps (5-8 max)P – Process | High-level steps (5-8 max) | Rec… p Chart (Proportion Chart) Biểu đồ p (Biểu đồ Tỷ lệ) EnglishTiếng Việtp Chart (Proportion Chart)Biểu đồ p (Biểu đồ Tỷ lệ)A control chart for the proporti… p-chart Attribute EnglishTiếng Việtp-chartAttributep-chart | Attribute | Variable | Defect rate, pass/failp-chart | At… P-value Giá trị P EnglishTiếng ViệtP-valueGiá trị PThe probability of obtaining test results at least as extreme as th… Packaging Transport EnglishTiếng ViệtPackagingTransportPackaging | Transport | Parts carried 50m from assembly | 2 min x… Page load 1.2 giây EnglishTiếng ViệtPage load1.2 giâyPage load | 8 giây | 1.2 giây | -85%Page load | 8 giây | 1.2 giây … Page speed score 12/100 EnglishTiếng ViệtPage speed score12/100Page speed score | 12/100 | 92/100 | +667%Page speed score | … Paired T-test Kiểm định T cặp EnglishTiếng ViệtPaired T-testKiểm định T cặpA hypothesis test used when the two samples are related… Parallax Reading angle EnglishTiếng ViệtParallaxReading angleParallax | Reading angle | Digital readout, eye-levelParallax … Parallel Ops Chart Team A / Team B timeline EnglishTiếng ViệtParallel Ops ChartTeam A / Team B timelineParallel Ops Chart | Team A / Team B time… Parametric Test Kiểm định Tham số EnglishTiếng ViệtParametric TestKiểm định Tham sốA statistical test that makes assumptions about the… Pareto Analysis Phân tích Pareto EnglishTiếng ViệtPareto AnalysisPhân tích ParetoA statistical technique using the 80/20 rule to iden… Pareto Categorical EnglishTiếng ViệtParetoCategoricalPareto | Categorical | Prioritize vital fewPareto | Categorical | … Pareto Chart Shift, Machine, Material, Operator EnglishTiếng ViệtPareto ChartShift, Machine, Material, OperatorPareto Chart | Shift, Machine, Materi… PART I: ENTERPRISE-WIDE PLANNING AND DEPLOYMENT Tuần  1 EnglishTiếng ViệtPART I: ENTERPRISE-WIDE PLANNING AND DEPLOYMENTTuần  1PART I: ENTERPRISE-WIDE PLANN… PART II. CROSS-FUNCTIONAL COMPETENCIES Tuần  7 EnglishTiếng ViệtPART II. CROSS-FUNCTIONAL COMPETENCIESTuần  7PART II. CROSS-FUNCTIONAL COMPETENCIES… PART IV. TRAINING DESIGN AND DELIVERY Tuần  9 EnglishTiếng ViệtPART IV. TRAINING DESIGN AND DELIVERYTuần  9PART IV. TRAINING DESIGN AND DELIVERY |… Part placement Position variation EnglishTiếng ViệtPart placementPosition variationPart placement | Position variation | Fixture, loca… PART V: MENTORING RESPONSIBILITIES Tuần  10 EnglishTiếng ViệtPART V: MENTORING RESPONSIBILITIESTuần  10PART V: MENTORING RESPONSIBILITIES | Tuần… Part variation (PV) Actual part-to-part variation EnglishTiếng ViệtPart variation (PV)Actual part-to-part variationPart variation (PV) | Actual part-t… Part-to-Part Variation Biến thiên giữa các Bộ phận EnglishTiếng ViệtPart-to-Part VariationBiến thiên giữa các Bộ phậnThe true variation in the parts be… Partial Tốt hơn EnglishTiếng ViệtPartialTốt hơnTotal cost visibility | Partial | 100% | Tốt hơnTotal cost visibility… Participants Leaders + operators together EnglishTiếng ViệtParticipantsLeaders + operators togetherParticipants | Leaders + operators together… Partner onboarding 2 ngày EnglishTiếng ViệtPartner onboarding2 ngàyPartner onboarding | 2 tuần | 2 ngày | -86%Partner onboardi… Parts Inventory Emergency stock EnglishTiếng ViệtParts InventoryEmergency stockParts Inventory | Emergency stock | PM stock | Just-i… Pass Through Characteristics EnglishTiếng ViệtPassThrough CharacteristicsPass-Through Characteristics (PTC)Pass-Through Character… Patient Flow Dòng chảy Bệnh nhân EnglishTiếng ViệtPatient FlowDòng chảy Bệnh nhânThe movement of patients through a healthcare facili… Patient Safety An toàn Bệnh nhân EnglishTiếng ViệtPatient SafetyAn toàn Bệnh nhânThe prevention of errors and adverse effects to pati… Pay Equity Công bằng Lương bổng EnglishTiếng ViệtPay EquityCông bằng Lương bổngThe principle of equal pay for work of equal value, r… Payback period 3-6 months EnglishTiếng ViệtPayback period3-6 monthsPayback period | 3-6 months | 6-12 monthsPayback period | 3… Payroll accuracy Must-Be EnglishTiếng ViệtPayroll accuracyMust-BePayroll accuracy | Must-Be | Zero defects, automationPayroll… PDCA 8 Steps Toyota EnglishTiếng ViệtPDCA 8 StepsToyotaPDCA 8 Steps | Toyota | 8 | Systematic improvement, daily usePDCA… PDCA Cycle Chu trình PDCA EnglishTiếng ViệtPDCA CycleChu trình PDCAPlan-Do-Check-Act. An iterative four-step management method… People role Users of tools EnglishTiếng ViệtPeople roleUsers of toolsPeople role | Users of tools | Problem solversPeople role … Percent R&R Phần trăm R&R EnglishTiếng ViệtPercent R&RPhần trăm R&RThe percentage of the total process variation consu… Perfect Order Rate Orders delivered complete, on-time, damage-free EnglishTiếng ViệtPerfect Order RateOrders delivered complete, on-time, damage-freePerfect Order Rate… Performance Appraisal Đánh giá Hiệu suất EnglishTiếng ViệtPerformance AppraisalĐánh giá Hiệu suấtA systematic evaluation of an employee's job… Performance Boards Bảng hiệu suất EnglishTiếng ViệtPerformance BoardsBảng hiệu suấtBoards displaying KPIs, targets, and actual results… Performance Dashboard Bảng điều khiển hiệu suất EnglishTiếng ViệtPerformance DashboardBảng điều khiển hiệu suấtA visual display of KPIs and metrics … Performance Evaluation Đánh giá hiệu suất EnglishTiếng ViệtPerformance EvaluationĐánh giá hiệu suấtMonitoring, measurement, analysis, evaluati… Performance Excellence Xuất sắc Hiệu suất EnglishTiếng ViệtPerformance ExcellenceXuất sắc Hiệu suấtAn integrated approach to organizational pe… Performance Management System Hệ thống Quản lý Hiệu suất EnglishTiếng ViệtPerformance Management SystemHệ thống Quản lý Hiệu suấtAn integrated tool for track… Performance Rate Tỷ lệ hiệu suất EnglishTiếng ViệtPerformance RateTỷ lệ hiệu suấtThe ratio of actual production speed to the design s… Personal Protective Equipment (PPE) Thiết bị Bảo hộ Cá nhân (PPE) EnglishTiếng ViệtPersonal Protective Equipment (PPE)Thiết bị Bảo hộ Cá nhân (PPE)Equipment worn by w… Perspective (BSC) Khía cạnh (BSC) EnglishTiếng ViệtPerspective (BSC)Khía cạnh (BSC)One of four BSC areas: Financial, Customer, Interna… PERT PERT (Đánh giá Đánh giá Kỹ thuật Dự án) EnglishTiếng ViệtPERTPERT (Đánh giá Đánh giá Kỹ thuật Dự án)Program Evaluation and Review Technique;… PFMEA Process engineer EnglishTiếng ViệtPFMEAProcess engineerPFMEA | Process engineer | Generic template, no depthPFMEA | P… Phân khúc KH Theo cảm tính EnglishTiếng ViệtPhân khúc KHTheo cảm tínhPhân khúc KH | Theo cảm tính | AI 85%Phân khúc KH | Theo c… Phân tích nguyên nhân 1-2 tuần EnglishTiếng ViệtPhân tích nguyên nhân1-2 tuầnPhân tích nguyên nhân | 1-2 tuần | 1-2 ngày với AIPhân… Phân tích Phân tích thô EnglishTiếng ViệtPhân tíchPhân tích thôPhân tích | Phân tích thô | AI-powered analyticsPhân tích | P… Phân Tích Phi Cấu Trúc Không hoặc rất hạn chế EnglishTiếng ViệtPhân Tích Phi Cấu TrúcKhông hoặc rất hạn chếPhân Tích Phi Cấu Trúc | Không hoặc rất… Phân tích tiêu hao Excel cơ bản EnglishTiếng ViệtPhân tích tiêu haoExcel cơ bảnPhân tích tiêu hao | Excel cơ bản | AI multi-dimensio… Phân Tích Xu Hướng Không có EnglishTiếng ViệtPhân Tích Xu HướngKhông cóPhân Tích Xu Hướng | Không có | Tự động báo cáo xu hướngP… Pharma Wrong dosage EnglishTiếng ViệtPharmaWrong dosagePharma | Wrong dosage | Counting machine, blister pack verificati… Pharmaceutical Regulated, high value, batch EnglishTiếng ViệtPharmaceuticalRegulated, high value, batchPharmaceutical | Regulated, high value, b… Phase 1: Information Thu Thập Thông Tin EnglishTiếng ViệtPhase 1: InformationThu Thập Thông TinCost analysis: BOM cost breakdown, labor hour… Phase 2 Part deployment EnglishTiếng ViệtPhase 2Part deploymentPhase 2 | Part deployment | Task/role deploymentPhase 2 | Par… Phase 2: Functional Analysis Phân Tích Hàm Chức Năng EnglishTiếng ViệtPhase 2: Functional AnalysisPhân Tích Hàm Chức NăngFAST Diagram (Function Analysis … Phase 3 Process planning EnglishTiếng ViệtPhase 3Process planningPhase 3 | Process planning | Service blueprint, script desig… Phase 3: Creative Sáng Tạo Giải Pháp EnglishTiếng ViệtPhase 3: CreativeSáng Tạo Giải PhápBrainstorming: How to achieve function cheaper/f… Phase 4 Production control EnglishTiếng ViệtPhase 4Production controlPhase 4 | Production control | Service monitoring, recover… Phase 4: Evaluation Đánh Giá EnglishTiếng ViệtPhase 4: EvaluationĐánh GiáScore ideas: feasibility, cost savings, quality impact, … Phase 5: Development & Presentation Phát Triển & Trình Bày EnglishTiếng ViệtPhase 5: Development & PresentationPhát Triển & Trình BàyDetailed cost-bene… Phát hiện defect type 10-15 loại EnglishTiếng ViệtPhát hiện defect type10-15 loạiPhát hiện defect type | 10-15 loại | 50-100+ loạiPhá… Phát Hiện Lỗi Ẩn Khó phát hiện EnglishTiếng ViệtPhát Hiện Lỗi ẨnKhó phát hiệnPhát Hiện Lỗi Ẩn | Khó phát hiện | Phát hiện bằng cảm … Phát hiện vi phạm 40% (bỏ sót) EnglishTiếng ViệtPhát hiện vi phạm40% (bỏ sót)Phát hiện vi phạm | 40% (bỏ sót) | 99% (real-time)Phát… Phê duyệt PR 5-7 ngày EnglishTiếng ViệtPhê duyệt PR5-7 ngàyPhê duyệt PR | 5-7 ngày | 1 ngày | -85%Phê duyệt PR | 5-7 ngày … Photo comparison Before/after visual EnglishTiếng ViệtPhoto comparisonBefore/after visualPhoto comparison | Before/after visual | Monthly… Phụ tùng Mua gấp (đắt) EnglishTiếng ViệtPhụ tùngMua gấp (đắt)Phụ tùng | Mua gấp (đắt) | Mua dự phòng (rẻ)Phụ tùng | Mua gấp… Phương châm Phát hiện lỗi EnglishTiếng ViệtPhương châmPhát hiện lỗiPhương châm | Phát hiện lỗi | Phòng ngừa lỗiPhương châm | P… Phuong phap 5S, sap xep lai EnglishTiếng ViệtPhuong phap5S, sap xep laiPhuong phap | 5S, sap xep lai | Lean, TPM, Six SigmaPhuon… Phương thức Sửa khi hỏng EnglishTiếng ViệtPhương thứcSửa khi hỏngPhương thức | Sửa khi hỏng | Dự báo trước 1-4 tuầnPhương thứ… Physical Poka-Yoke Poka-Yoke vật lý EnglishTiếng ViệtPhysical Poka-YokePoka-Yoke vật lýUsing physical design features (guide pins, senso… Physical verification 1 tuần EnglishTiếng ViệtPhysical verification1 tuầnPhysical verification | 3 tháng | 1 tuần | -92%Physical … Physicians Lean awareness, value stream, standard work EnglishTiếng ViệtPhysiciansLean awareness, value stream, standard workPhysicians | Lean awareness, v… Piaggio Vietnam Kết EnglishTiếng ViệtPiaggio VietnamKếtPiaggio Vietnam – Kết hợp 8D với 6S quản lý trực quanPiaggio Viet… Picks/đơn 12 phút EnglishTiếng ViệtPicks/đơn12 phútPicks/đơn | 12 phút | 5 phút | -58%Picks/đơn | 12 phút | 5 phút | -… Pilot (1 dòng máy) 50-100 triệu EnglishTiếng ViệtPilot (1 dòng máy)50-100 triệuPilot (1 dòng máy) | 50-100 triệu | 2-3 tháng | 20-30… Pipeline (backlog) 2x active capacity EnglishTiếng ViệtPipeline (backlog)2x active capacityPipeline (backlog) | 2x active capacity | Month… Pitch Pitch (Nhịp độ thao tác) EnglishTiếng ViệtPitchPitch (Nhịp độ thao tác)A fixed time interval within which a product must be c… Place workpiece in fixture Align reference edges, push fully EnglishTiếng ViệtPlace workpiece in fixtureAlign reference edges, push fullyPlace workpiece in fixtu… Plan 4. Root Cause Analysis EnglishTiếng ViệtPlan4. Root Cause AnalysisPlan | 4. Root Cause Analysis | 5 Why, Fishbone, A3 | Roo… Plan-Do-Check-Act (ISO) Lên kế hoạch-Thực hiện-Kiểm tra-Hành động (ISO) EnglishTiếng ViệtPlan-Do-Check-Act (ISO)Lên kế hoạch-Thực hiện-Kiểm tra-Hành động (ISO)A four-step i… Plan-Do-Check-Act (PDCA) Lên kế hoạch-Thực hiện-Kiểm tra-Hành động (PDCA) EnglishTiếng ViệtPlan-Do-Check-Act (PDCA)Lên kế hoạch-Thực hiện-Kiểm tra-Hành động (PDCA)A four-step… Planned Maintenance Bảo trì kế hoạch EnglishTiếng ViệtPlanned MaintenanceBảo trì kế hoạchScheduled maintenance activities based on equipm… Planned Value (PV) Giá trị Kế hoạch (PV) EnglishTiếng ViệtPlanned Value (PV)Giá trị Kế hoạch (PV)The authorized budget assigned to scheduled … Planner, Supervisor 2 ngày EnglishTiếng ViệtPlanner, Supervisor2 ngày5 | Lập Kế Hoạch & Điều Độ Sản Xuất (PP & PC) | Pr… Planning (ISO) Hoạch định (ISO) EnglishTiếng ViệtPlanning (ISO)Hoạch định (ISO)Establishing objectives and determining actions neede… Planning Pull-based, demand-driven EnglishTiếng ViệtPlanningPull-based, demand-drivenPlanning | Pull-based, demand-driven | Push-based,… Plastics I-MR, Xbar-R EnglishTiếng ViệtPlasticsI-MR, Xbar-RPlastics | I-MR, Xbar-R | Dimension, weight, color | 1.33Plasti… PLC/Sensor 95-99% EnglishTiếng ViệtPLC/Sensor95-99%PLC/Sensor | 95-99% | High | Large plants, automated linesPLC/Senso… Plot Multi EnglishTiếng ViệtPlotMultiPlot: Multi-Vari chart (3-panel display) —Plot: Multi-Vari chart (3-panel … PM time reporting 30% thời gian EnglishTiếng ViệtPM time reporting30% thời gianPM time reporting | 30% thời gian | 5% | -83%PM time … PO processing time 3 ngày EnglishTiếng ViệtPO processing time3 ngàyPO processing time | 3 ngày | 2 giờ | -97%PO processing tim… Point-of-Care Testing Xét nghiệm Tại Chỗ EnglishTiếng ViệtPoint-of-Care TestingXét nghiệm Tại ChỗMedical testing performed at or near the sit… Poka Yoke Integration EnglishTiếng ViệtPokaYoke IntegrationPoka-Yoke Integration with FMEAPoka-Yoke Integration with FMEAP… Poka-Yoke (Mistake-Proofing) Poka-Yoke (Chống nhầm lẫn) EnglishTiếng ViệtPoka-Yoke (Mistake-Proofing)Poka-Yoke (Chống nhầm lẫn)A system or device designed t… Poka-yoke Prevent medical errors EnglishTiếng ViệtPoka-yokePrevent medical errorsPoka-yoke | Prevent medical errors | Barcode med sca… Policy (ISO) Chính sách (ISO) EnglishTiếng ViệtPolicy (ISO)Chính sách (ISO)Intentions and direction of an organization as formally… Policy Deployment Triển khai chính sách EnglishTiếng ViệtPolicy DeploymentTriển khai chính sáchCommunicating and implementing strategic obje… Political Power/territory threat EnglishTiếng ViệtPoliticalPower/territory threatPolitical | Power/territory threat | Nemawashi, invo… Pollution Prevention Ngăn ngừa Ô nhiễm EnglishTiếng ViệtPollution PreventionNgăn ngừa Ô nhiễmPractices that reduce or eliminate waste gener… Polyester Taffeta EnglishTiếng ViệtPolyesterTaffetaPolyester: Taffeta 180T, 190T, 210T, 240T, 260T, 290T …, Microfiber… Polynomial in coded units Scheffé polynomials (no intercept) EnglishTiếng ViệtPolynomial in coded unitsScheffé polynomials (no intercept)Model | Polynomial in co… Polynomial Regression Hồi quy Đa thức EnglishTiếng ViệtPolynomial RegressionHồi quy Đa thứcA form of regression analysis in which the rela… Pooling Tập hợp (Pooling) EnglishTiếng ViệtPoolingTập hợp (Pooling)Combining sums of squares from non-significant effects into… Porter's Five Forces Năm Lực của Porter EnglishTiếng ViệtPorter's Five ForcesNăm Lực của PorterA framework analyzing competitive indust… Post-project analysis Mọi dự án EnglishTiếng ViệtPost-project analysisMọi dự ánPost-project analysis | Không có | Mọi dự án | +100%P… Power Analysis Sample Size Planning EnglishTiếng ViệtPower AnalysisSample Size PlanningPower Analysis — Sample Size PlanningPower Analys… Power of a Test (1-β) Sức mạnh của Kiểm định (1-β) EnglishTiếng ViệtPower of a Test (1-β)Sức mạnh của Kiểm định (1-β)The probability of correctly rejec… PowerPoint/Visio Kém EnglishTiếng ViệtPowerPoint/VisioKémPowerPoint/Visio | Trung bình | Kém | Không | KémPowerPoint/Visi… Pp / Ppk Overall variation (long-term) EnglishTiếng ViệtPp / PpkOverall variation (long-term)Pp / Ppk | Overall variation (long-term) | Pro… PPAP Package Part approval documentation EnglishTiếng ViệtPPAP PackagePart approval documentationPPAP Package | Part approval documentation |… PPAP Part approval (18 elements) EnglishTiếng ViệtPPAPPart approval (18 elements)PPAP | Part approval (18 elements) | Before first sh… PPAP preparation 3 tuần, giấy EnglishTiếng ViệtPPAP preparation3 tuần, giấyPPAP preparation | 3 tuần, giấy | 5 ngày, digitalPPAP p… PPAP template (Excel) Basic documentation EnglishTiếng ViệtPPAP template (Excel)Basic documentationPPAP template (Excel) | Basic documentation… Ppk > Cpk Rare — check data integrity, subgrouping EnglishTiếng ViệtPpk > CpkRare — check data integrity, subgroupingPpk > Cpk | Rare — check dat… Ppk Long-term (actual) EnglishTiếng ViệtPpkLong-term (actual)Ppk | Long-term (actual) | Overall (all data) | Customer repor… PPM Defect rate per million EnglishTiếng ViệtPPMDefect rate per millionPPM | Defect rate per million | External failure indicato… Practitioner Team leads, supervisors EnglishTiếng ViệtPractitionerTeam leads, supervisorsPractitioner | Team leads, supervisors | 1 day |… Pre-Control Kiểm soát Trước EnglishTiếng ViệtPre-ControlKiểm soát TrướcA simple alternative to control charts using specificatio… Pre-launch Pilot production control EnglishTiếng ViệtPre-launchPilot production controlPre-launch | Pilot production control | Launch pr… Pre-production (FRI) Before mass production starts EnglishTiếng ViệtPre-production (FRI)Before mass production startsPre-production (FRI) | Before mass… Pre-production First Article Inspection (FAI), sample approval EnglishTiếng ViệtPre-productionFirst Article Inspection (FAI), sample approvalPre-production | First… Pre-shipment (PSI) Before shipment from supplier EnglishTiếng ViệtPre-shipment (PSI)Before shipment from supplierPre-shipment (PSI) | Before shipment… Pre-shipment AQL sampling inspection at supplier warehouse EnglishTiếng ViệtPre-shipmentAQL sampling inspection at supplier warehousePre-shipment | AQL samplin… Precedence Diagramming Method (PDM) Phương pháp Sơ đồ Tiên quyết (PDM) EnglishTiếng ViệtPrecedence Diagramming Method (PDM)Phương pháp Sơ đồ Tiên quyết (PDM)A technique us… Precision (Measurement) Độ chính xác (Đo lường) EnglishTiếng ViệtPrecision (Measurement)Độ chính xác (Đo lường)How close repeated measurements are t… Predict + prevent Không (chỉ detect) EnglishTiếng ViệtPredict + preventKhông (chỉ detect)Phòng ngừa lỗi | Không (chỉ detect) | Predict + … Prediction Interval Khoảng Dự đoán EnglishTiếng ViệtPrediction IntervalKhoảng Dự đoánA statistical interval that estimates the range in… Predictive (AI) Thấp hơn* EnglishTiếng ViệtPredictive (AI)Thấp hơn*Predictive (AI) | Dự báo hỏng | Thấp nhất | Thấp hơn*Predic… predictive analytics EnglishTiếng Việtpredictive analyticsProcess Mining, Predictive Analytics, Smart Dashboard, AI-Power… Predictive Maintenance Trung bình EnglishTiếng ViệtPredictive MaintenanceTrung bìnhPredictive Maintenance | 80-250 triệu | 3-6 tháng |… Predictive Quality Chất lượng Dự báo EnglishTiếng ViệtPredictive QualityChất lượng Dự báoUsing AI to predict product quality outcomes bef… Prerequisite None (start immediately) EnglishTiếng ViệtPrerequisiteNone (start immediately)Prerequisite | None (start immediately) | Proce… Prescriptive Analytics Phân tích Khuyến nghị EnglishTiếng ViệtPrescriptive AnalyticsPhân tích Khuyến nghịAI-driven analysis that recommends speci… Preset Settings Log Digital positions per product EnglishTiếng ViệtPreset Settings LogDigital positions per productPreset Settings Log | Digital posit… Prevention Cost Chi phí phòng ngừa EnglishTiếng ViệtPrevention CostChi phí phòng ngừaCosts preventing defects: training, quality planni… Prevention Training EnglishTiếng ViệtPreventionTrainingPrevention: Training, process design, customer education = 2% of … Preventive (theo lịch) Sửa định kỳ EnglishTiếng ViệtPreventive (theo lịch)Sửa định kỳPreventive (theo lịch) | Sửa định kỳ | Trung bình … Preventive Action Hành động phòng ngừa EnglishTiếng ViệtPreventive ActionHành động phòng ngừaAction taken to eliminate the cause of a poten… Preventive Action Request (PAR) Yêu cầu hành động phòng ngừa (PAR) EnglishTiếng ViệtPreventive Action Request (PAR)Yêu cầu hành động phòng ngừa (PAR)A formal document … Preventive Maintenance (PM) Bảo trì phòng ngừa (PM) EnglishTiếng ViệtPreventive Maintenance (PM)Bảo trì phòng ngừa (PM)Regularly scheduled maintenance a… Prioritization Matrix Ma trận Ưu tiên EnglishTiếng ViệtPrioritization MatrixMa trận Ưu tiênA decision tool that ranks alternatives against… Proactive HR alerts Attractive EnglishTiếng ViệtProactive HR alertsAttractiveProactive HR alerts | Attractive | Pilot with high-val… Problem detection Real-time (Andon, boards) EnglishTiếng ViệtProblem detectionReal-time (Andon, boards)Problem detection | Real-time (Andon, boa… Problem Gemba Investigate specific issue EnglishTiếng ViệtProblem GembaInvestigate specific issueProblem Gemba | Investigate specific issue |… Problem Giới EnglishTiếng ViệtProblemGiớiProblem — Giới thiệu Dịch vụ Tư vấn áp dụng 8D tại Việt namProblem — Giớ… Problem Identification Xác định vấn đề EnglishTiếng ViệtProblem IdentificationXác định vấn đềClearly defining the issue that needs to be ad… Problem ownership Manager solves EnglishTiếng ViệtProblem ownershipManager solvesProblem ownership | Manager solves | Owner solves, m… Problem Solving (New 7 Tools) Giải quyết vấn đề (7 Công cụ mới) EnglishTiếng ViệtProblem Solving (New 7 Tools)Giải quyết vấn đề (7 Công cụ mới)The primary applicati… Problem Solving & Root Cause Analysis 1–2 ngày EnglishTiếng ViệtProblem Solving & Root Cause Analysis1–2 ngày7 | Problem Solving & Root Cau… Problem Solving Problems visible (Andon, boards) and addressed? EnglishTiếng ViệtProblem SolvingProblems visible (Andon, boards) and addressed?Problem Solving | Pro… Problem Statement What is wrong? Quantified. EnglishTiếng ViệtProblem StatementWhat is wrong? Quantified.Problem Statement | What is wrong? Quant… Process (ISO) Quá trình (ISO) EnglishTiếng ViệtProcess (ISO)Quá trình (ISO)Set of interrelated or interacting activities that use … Process Approach (ISO) Tiếp cận theo quá trình (ISO) EnglishTiếng ViệtProcess Approach (ISO)Tiếp cận theo quá trình (ISO)Managing activities as interconn… Process Approach Tiếp cận theo quá trình EnglishTiếng ViệtProcess ApproachTiếp cận theo quá trìnhManaging activities as processes to achieve … Process Capability Case Study Automotive Stamping EnglishTiếng ViệtProcess Capability Case StudyAutomotive StampingProcess Capability Case Study: Auto… Process Capability Concepts Normality EnglishTiếng ViệtProcess Capability ConceptsNormalityProcess Capability Concepts: Normality, Stabili… Process Capability Năng lực Quy trình EnglishTiếng ViệtProcess CapabilityNăng lực Quy trìnhA statistical measure of the ability of a proce… Process change Upon change EnglishTiếng ViệtProcess changeUpon changeProcess change | Upon change | Process engineerProcess cha… Process Control General requirements EnglishTiếng ViệtProcess ControlGeneral requirementsProcess Control | General requirements | SPC, co… Process Cycle Efficiency (PCE) VA Time / Total Lead Time EnglishTiếng ViệtProcess Cycle Efficiency (PCE)VA Time / Total Lead TimeProcess Cycle Efficiency (PC… Process Cycle Time -50% to -80% EnglishTiếng ViệtProcess Cycle Time-50% to -80%Process Cycle Time | -50% to -80% | Time study before… Process Decision Program Chart (PDPC) Biểu đồ chương trình quyết định quá trình (PDPC) EnglishTiếng ViệtProcess Decision Program Chart (PDPC)Biểu đồ chương trình quyết định quá trình (PDP… Process Defects Scrap, rework, startup waste EnglishTiếng ViệtProcess DefectsScrap, rework, startup wasteProcess Defects | Scrap, rework, startup… Process Flow Diagram Lưu EnglishTiếng ViệtProcess Flow DiagramLưuProcess Flow Diagram – Lưu đồ quá trìnhProcess Flow Diagram … Process Flow Map process steps EnglishTiếng ViệtProcess FlowMap process stepsProcess Flow | Map process steps | Control Plan per pr… Process FMEA (PFMEA) Process failure modes EnglishTiếng ViệtProcess FMEA (PFMEA)Process failure modesProcess FMEA (PFMEA) | Process failure mod… Process Gemba Process understanding, standard work audit EnglishTiếng ViệtProcess GembaProcess understanding, standard work auditProcess Gemba | Process unde… Process Industry (Chemical) 20-30% EnglishTiếng ViệtProcess Industry (Chemical)20-30%Process Industry (Chemical) | 20-30% | 45-55% | Yi… Process Industry Continuous flow rate EnglishTiếng ViệtProcess IndustryContinuous flow rateProcess Industry | Continuous flow rate | Batch… Process Map (Flowchart) Detailed (20-50 steps) EnglishTiếng ViệtProcess Map (Flowchart)Detailed (20-50 steps)Process Map (Flowchart) | Detailed (20… Process Map Bản đồ Quy trình EnglishTiếng ViệtProcess MapBản đồ Quy trìnhA visual representation of a process showing the sequenc… Process Mapping Swimlane Bản Đồ Quy Trình Chi Tiết EnglishTiếng ViệtProcess Mapping SwimlaneBản Đồ Quy Trình Chi TiếtProcess Mapping Swimlane — Bản Đồ … Process Mining Phân EnglishTiếng ViệtProcess MiningPhânProcess Mining: Phân tích quy trình thực tế vs. quy trình thiết k… Process Monitoring Giám sát quá trình EnglishTiếng ViệtProcess MonitoringGiám sát quá trìnhUsing tools like Control Charts to observe and … Process Optimization Tối ưu hóa Quy trình EnglishTiếng ViệtProcess OptimizationTối ưu hóa Quy trìnhUsing AI algorithms to optimize manufacturi… Process Optimize → Automate EnglishTiếng ViệtProcessOptimize → AutomateProcess | Optimize → Automate | Automate as-isProcess | O… Process Sigma Sigma Quy trình EnglishTiếng ViệtProcess SigmaSigma Quy trìnhThe number of standard deviations that fit between the … Process Stability Sự ổn định Quy trình EnglishTiếng ViệtProcess StabilitySự ổn định Quy trìnhA state where a process is free from special c… Process step Name, operation, machine EnglishTiếng ViệtProcess stepName, operation, machineProcess step | Name, operation, machine | CNC M… Process visibility Real-time dashboards EnglishTiếng ViệtProcess visibilityReal-time dashboardsProcess visibility | Real-time dashboards | M… Process Width Độ rộng Quy trình EnglishTiếng ViệtProcess WidthĐộ rộng Quy trìnhThe total spread of a process measured as 6 standard … Processes Is process capability aligned with design? EnglishTiếng ViệtProcessesIs process capability aligned with design?Processes | Is process capabilit… Procurement Cycle Chu kỳ Thu mua EnglishTiếng ViệtProcurement CycleChu kỳ Thu muaThe end-to-end process of acquiring goods and servic… Procurement Management Quản lý Thu mua EnglishTiếng ViệtProcurement ManagementQuản lý Thu muaThe PMBOK knowledge area concerned with purcha… Product Backlog Hàng đợi Sản phẩm EnglishTiếng ViệtProduct BacklogHàng đợi Sản phẩmAn ordered list of everything that might be needed … Product Owner Chủ sở hữu Sản phẩm EnglishTiếng ViệtProduct OwnerChủ sở hữu Sản phẩmThe person responsible for maximizing the value of … Product Tangible (parts) EnglishTiếng ViệtProductTangible (parts)Product | Tangible (parts) | Intangible (information, experi… Production floor Andon, KPI board, shadow boards EnglishTiếng ViệtProduction floorAndon, KPI board, shadow boardsProduction floor | Andon, KPI board,… Production Full production control EnglishTiếng ViệtProductionFull production controlProduction | Full production control | OngoingProd… Production Kanban Signal to make parts EnglishTiếng ViệtProduction KanbanSignal to make partsProduction Kanban | Signal to make parts | Dow… Production Manager, Supervisor 2–3 ngày EnglishTiếng ViệtProduction Manager, Supervisor2–3 ngày1 | Quản Lý Sản Xuất Thực Chiến | Tư duy hệ t… Production Part Approval Process Công EnglishTiếng ViệtProduction Part Approval ProcessCôngProduction Part Approval Process – Công cụ cốt … Production Rejects Phế phẩm sản xuất EnglishTiếng ViệtProduction RejectsPhế phẩm sản xuấtDefective products produced during steady-state … Production Scheduling Trung bình EnglishTiếng ViệtProduction SchedulingTrung bìnhProduction Scheduling | 100-300 triệu | 4-8 tháng | … Production sequence AAAA BBBB CCCC EnglishTiếng ViệtProduction sequenceAAAA BBBB CCCCProduction sequence | AAAA BBBB CCCC | ABAC BCAB (… Production trigger Forecast EnglishTiếng ViệtProduction triggerForecastProduction trigger | Forecast | Actual demandProduction t… Productivity 45 units/person-hr EnglishTiếng ViệtProductivity45 units/person-hrProductivity | 45 units/person-hr | 78 units/person-h… Project Charter Foundation EnglishTiếng ViệtProject CharterFoundationProject Charter — Foundation of Every DMAICProject Charter… Project completion rate > 80% on time EnglishTiếng ViệtProject completion rate> 80% on timeProject completion rate | > 80% on time |… Project Integration Management Quản lý Tích hợp Dự án EnglishTiếng ViệtProject Integration ManagementQuản lý Tích hợp Dự ánThe PMBOK knowledge area that c… Project Management (New 7 Tools) Quản lý dự án (7 Công cụ mới) EnglishTiếng ViệtProject Management (New 7 Tools)Quản lý dự án (7 Công cụ mới)Applying the New 7 Too… Project Management Office (PMO) Văn phòng Quản lý Dự án (PMO) EnglishTiếng ViệtProject Management Office (PMO)Văn phòng Quản lý Dự án (PMO)An organizational struc… Project Presentations ·    Share storyboards EnglishTiếng ViệtProject Presentations·    Share storyboardsProject Presentations | ·    Share story… Project savings 100-300M VND EnglishTiếng ViệtProject savings100-300M VNDProject savings | 100-300M VND | 1.25-4B VND (5-8 projec… Project Schedule Lịch trình Dự án EnglishTiếng ViệtProject ScheduleLịch trình Dự ánA document listing planned dates for performing pro… Project Support 160+ projects EnglishTiếng ViệtProject Support160+ projectsProject Support | 160+ projects | Varies | LimitedProje… Project Task board EnglishTiếng ViệtProjectTask boardProject | Task board | Task WIP | Kanban board, GanttProject | Tas… Projects aligned to Hoshin 100% EnglishTiếng ViệtProjects aligned to Hoshin100%Projects aligned to Hoshin | 100% | QuarterlyProjects… Projects completed on time > 80% EnglishTiếng ViệtProjects completed on time> 80%Projects completed on time | > 80% | Portfolio… Projects Kaizen events, CI projects, milestones EnglishTiếng ViệtProjectsKaizen events, CI projects, milestonesProjects | Kaizen events, CI projects… Projects Led 1-2 per year EnglishTiếng ViệtProjects Led1-2 per yearProjects Led | 1-2 per year | 5-8 per yearProjects Led | 1-… Prototype Initial control during design validation EnglishTiếng ViệtPrototypeInitial control during design validationPrototype | Initial control during… Psychological Fear of failure, loss of competence EnglishTiếng ViệtPsychologicalFear of failure, loss of competencePsychological | Fear of failure, lo… Psychosocial Risk Rủi ro Tâm lý-Xã hội EnglishTiếng ViệtPsychosocial RiskRủi ro Tâm lý-Xã hộiWorkplace hazards that may cause psychological… PTC Windchill PLM integration EnglishTiếng ViệtPTC WindchillPLM integrationPTC Windchill | PLM integration | Enterprise | Full PLM… Pull Kanban, Supermarket, Heijunka EnglishTiếng ViệtPullKanban, Supermarket, HeijunkaPull | Kanban, Supermarket, Heijunka | Produce on … Pull System Hệ thống kéo EnglishTiếng ViệtPull SystemHệ thống kéoA production system where downstream processes signal need f… Purchase Order 5 days EnglishTiếng ViệtPurchase Order5 daysPurchase Order | 5 days | 1 day | 80%Purchase Order | 5 days | … Purpose Compliance, training EnglishTiếng ViệtPurposeCompliance, trainingPurpose | Compliance, training | Basis for improvementPu… Push System Hệ thống đẩy EnglishTiếng ViệtPush SystemHệ thống đẩyA production system based on forecasts, pushing materials th… Python (pandas, scipy) Free EnglishTiếng ViệtPython (pandas, scipy)FreePython (pandas, scipy) | Free | Custom, automated, large … Python/R Free EnglishTiếng ViệtPython/RFreePython/R | Free | Customizable, statistical analysisPython/R | Free | C…

QCC Cai tien nho, lien tuc EnglishTiếng ViệtQCCCai tien nho, lien tucQCC | Cai tien nho, lien tuc | Hang thangQCC | Cai tien nh… QFD Online Cloud collaboration EnglishTiếng ViệtQFD OnlineCloud collaborationQFD Online | Cloud collaboration | $50-200/user/mo | R… QMS software Full PPAP management EnglishTiếng ViệtQMS softwareFull PPAP managementQMS software | Full PPAP management | Workflow, app… Qualification time Workflow, 2 tuần EnglishTiếng ViệtQualification timeWorkflow, 2 tuầnQualification time | Manual, 4 tuần | Workflow, 2… Quality (FPY) 92% EnglishTiếng ViệtQuality (FPY)92%Quality (FPY) | 92% | 99.2% | +7.2%Quality (FPY) | 92% | 99.2% | +7… Quality (PPM / defect rate) < 100 PPM EnglishTiếng ViệtQuality (PPM / defect rate)< 100 PPMQuality (PPM / defect rate) | < 100 PPM |… Quality 30% fewer defects EnglishTiếng ViệtQuality30% fewer defectsQuality | 30% fewer defects | First pass yieldQuality | 30%… Quality Assurance (QA) Đảm bảo chất lượng (QA) EnglishTiếng ViệtQuality Assurance (QA)Đảm bảo chất lượng (QA)A proactive process of preventing defe… Quality Assurance Đảm bảo Chất lượng EnglishTiếng ViệtQuality AssuranceĐảm bảo Chất lượngThe process of auditing the quality requirements… Quality Audit Đánh giá chất lượng EnglishTiếng ViệtQuality AuditĐánh giá chất lượngA systematic, independent and documented process fo… Quality Award Giải thưởng Chất lượng EnglishTiếng ViệtQuality AwardGiải thưởng Chất lượngRecognition given to organizations that demonstr… Quality Circle Nhóm chất lượng EnglishTiếng ViệtQuality CircleNhóm chất lượngA small group of employees who meet regularly to ident… Quality Control (QC) Kiểm soát chất lượng (QC) EnglishTiếng ViệtQuality Control (QC)Kiểm soát chất lượng (QC)Ensuring products or services meet cus… Quality Control Kiểm soát Chất lượng EnglishTiếng ViệtQuality ControlKiểm soát Chất lượngThe process of monitoring and recording results … Quality Cost Reporting Báo cáo chi phí chất lượng EnglishTiếng ViệtQuality Cost ReportingBáo cáo chi phí chất lượngTracking, analyzing, and communicat… Quality Culture Văn hóa chất lượng EnglishTiếng ViệtQuality CultureVăn hóa chất lượngAn organizational culture where all employees are … Quality Feedback Slow (next dept finds defect) EnglishTiếng ViệtQuality FeedbackSlow (next dept finds defect)Quality Feedback | Slow (next dept fin… Quality Function Deployment (House of Quality) Triển khai Chức năng Chất lượng (Ngôi nhà Chất lượng) EnglishTiếng ViệtQuality Function Deployment (House of Quality)Triển khai Chức năng Chất lượng (Ngôi… Quality Function Deployment (QFD) Triển khai Chức năng Chất lượng (QFD) EnglishTiếng ViệtQuality Function Deployment (QFD)Triển khai Chức năng Chất lượng (QFD)A structured … Quality Improvement Defect reduction x Cost per defect EnglishTiếng ViệtQuality ImprovementDefect reduction x Cost per defectQuality Improvement | Defect r… Quality Inspection AI AI Kiểm tra Chất lượng EnglishTiếng ViệtQuality Inspection AIAI Kiểm tra Chất lượngAI-powered systems that automate visual … Quality Loss Function (Taguchi) Hàm mất mát chất lượng (Taguchi) EnglishTiếng ViệtQuality Loss Function (Taguchi)Hàm mất mát chất lượng (Taguchi)A formula estimating… Quality Maintenance (QM) Bảo trì chất lượng (QM) EnglishTiếng ViệtQuality Maintenance (QM)Bảo trì chất lượng (QM)Activities to maintain equipment in … Quality Management Quản lý Chất lượng EnglishTiếng ViệtQuality ManagementQuản lý Chất lượngThe PMBOK knowledge area that includes the proc… Quality Management System (QMS) Hệ thống quản lý chất lượng (QMS) EnglishTiếng ViệtQuality Management System (QMS)Hệ thống quản lý chất lượng (QMS)A formalized system… Quality Objectives Mục tiêu chất lượng EnglishTiếng ViệtQuality ObjectivesMục tiêu chất lượngSpecific, measurable, achievable, relevant, an… Quality Policy Chính sách chất lượng EnglishTiếng ViệtQuality PolicyChính sách chất lượngA formal statement by top management of the orga… quality process EnglishTiếng Việtquality processQuality Process, DMAIC, Statistical Analysis, Waste Elimination Xem … Quality Rate Tỷ lệ chất lượng EnglishTiếng ViệtQuality RateTỷ lệ chất lượngThe ratio of good parts produced to the total parts pro… Quản lý rủi ro Phản ứng sau sự cố EnglishTiếng ViệtQuản lý rủi roPhản ứng sau sự cốQuản lý rủi ro | Phản ứng sau sự cố | Cảnh báo sớm,… Quản lý tài liệu Giấy, dễ mất EnglishTiếng ViệtQuản lý tài liệuGiấy, dễ mấtQuản lý tài liệu | Giấy, dễ mất | Số hóa, version contr… Quarterly Strategy deep-dive EnglishTiếng ViệtQuarterlyStrategy deep-diveQuarterly | Strategy deep-dive | Executive team | X-Matr… Query avg time 12 giây EnglishTiếng ViệtQuery avg time12 giâyQuery avg time | 12 giây | 80ms | -99%Query avg time | 12 giây… Question Is process stable? EnglishTiếng ViệtQuestionIs process stable?Question | Is process stable? | Can process meet spec?Que… Questions Why behind? Who fault? EnglishTiếng ViệtQuestionsWhy behind? Who fault?Questions | Why behind? Who fault? | What learned? W… Quick Changeover Thay đổi nhanh chóng EnglishTiếng ViệtQuick ChangeoverThay đổi nhanh chóngThe ability to switch production from one produ… Quick Win Chiến thắng nhanh EnglishTiếng ViệtQuick WinChiến thắng nhanhAn easily achievable improvement that builds momentum and… Quy mô Nhỏ, từng bước EnglishTiếng ViệtQuy môNhỏ, từng bướcQuy mô | Nhỏ, từng bước | Lớn, đột pháQuy mô | Nhỏ, từng bước |… Quy trình 150 trùng lặp EnglishTiếng ViệtQuy trình150 trùng lặpQuy trình | 150 trùng lặp | 60 optimizedQuy trình | 150 trùng… Quyết định data-driven 20% EnglishTiếng ViệtQuyết định data-driven20%Quyết định data-driven | 20% | 80% | +300%Quyết định data-…

R – Recognize Nhận diện EnglishTiếng ViệtR – RecognizeNhận diệnR – Recognize | Nhận diện | Xác định cơ hội cải tiến, chọn dự… R / Python Free, flexible, reproducible EnglishTiếng ViệtR / PythonFree, flexible, reproducibleR / Python | Free, flexible, reproducible | C… R Chart (Range Chart) Biểu đồ R (Biểu đồ Dao động) EnglishTiếng ViệtR Chart (Range Chart)Biểu đồ R (Biểu đồ Dao động)A control chart monitoring process… R-bar Average of subgroup ranges EnglishTiếng ViệtR-barAverage of subgroup rangesR-bar | Average of subgroup ranges | Variation withi… R-DMAIC-V Cải tiến chiến lược EnglishTiếng ViệtR-DMAIC-VCải tiến chiến lượcR-DMAIC-V | Cải tiến chiến lược | Liên phòng ban, quy m… RACI Matrix Ma trận RACI EnglishTiếng ViệtRACI MatrixMa trận RACIA responsibility assignment matrix that defines roles as Res… Randomization Ngẫu nhiên hóa EnglishTiếng ViệtRandomizationNgẫu nhiên hóaThe process of randomly assigning experimental runs to e… Rapid Process Improvement Workshop (RPIW) Hội thảo Cải tiến Quy trình Nhanh (RPIW) EnglishTiếng ViệtRapid Process Improvement Workshop (RPIW)Hội thảo Cải tiến Quy trình Nhanh (RPIW)An… Rational Subgrouping Phân nhóm Hợp lý EnglishTiếng ViệtRational SubgroupingPhân nhóm Hợp lýA sampling strategy that minimizes variation wi… Raw material Information / Request EnglishTiếng ViệtRaw materialInformation / RequestRaw material | Information / Request | Process req… Reaction plan What to do when OOC EnglishTiếng ViệtReaction planWhat to do when OOCReaction plan | What to do when OOC | Stop, adjust,… Reactive (chờ hỏng) Hỏng → sửa EnglishTiếng ViệtReactive (chờ hỏng)Hỏng → sửaReactive (chờ hỏng) | Hỏng → sửa | Cao nhất | Thấp nhấ… Real World Challenges Before EnglishTiếng ViệtRealWorld Challenges BeforeReal-World Challenges Before the Transformation at NIDEC… Real-time alert Sau vài tuần EnglishTiếng ViệtReal-time alertSau vài tuầnPhát hiện bất thường | Sau vài tuần | Real-time alertPhá… Real-time auto Hand-copy, 2-3 ngày EnglishTiếng ViệtReal-time autoHand-copy, 2-3 ngàyĐồng bộ hệ thống | Hand-copy, 2-3 ngày | Real-time… Real-time dashboard Không có EnglishTiếng ViệtReal-time dashboardKhông cóTrend analysis | Không có | Real-time dashboardTrend ana… Real-time monitoring Có (drift alert) EnglishTiếng ViệtReal-time monitoringCó (drift alert)Real-time monitoring | Không | Có (drift alert)… Real-time Theo tuần EnglishTiếng ViệtReal-timeTheo tuầnTối ưu campaign | Theo tuần | Real-timeTối ưu campaign | Theo tuầ… Real-time, highlight diff Quên, chậm 2-4 tuần EnglishTiếng ViệtReal-time, highlight diffQuên, chậm 2-4 tuầnCập nhật khi ECO | Quên, chậm 2-4 tuần … Realtime Hàng ngày EnglishTiếng ViệtRealtimeHàng ngàyCập nhật dự báo | Hàng tháng | Hàng ngày | RealtimeCập nhật dự báo… Receiving Incoming inspection, AQL verification at destination EnglishTiếng ViệtReceivingIncoming inspection, AQL verification at destinationReceiving | Incoming i… Recognition Peer + management, non-monetary primary EnglishTiếng ViệtRecognitionPeer + management, non-monetary primaryRecognition | Peer + management, … Recommendation Hybrid EnglishTiếng ViệtRecommendationHybridRecommendation: Hybrid model — classroom for statistical tools … Recovery time (RTO) 15 phút EnglishTiếng ViệtRecovery time (RTO)15 phútRecovery time (RTO) | 24 giờ | 15 phút | -99%Recovery tim… Rectangle Activity/Task EnglishTiếng ViệtRectangleActivity/TaskRectangle | Activity/Task | Work performed | Pick parts, Ente… Red Tag Campaign Chiến dịch thẻ đỏ EnglishTiếng ViệtRed Tag CampaignChiến dịch thẻ đỏAn organized activity where team members systemati… Red tag log Track unneeded items disposition EnglishTiếng ViệtRed tag logTrack unneeded items dispositionRed tag log | Track unneeded items dispo… Red Tag Thẻ đỏ EnglishTiếng ViệtRed TagThẻ đỏA tag attached to items of uncertain necessity during Sort to mark the… Reduce parts count Eliminate unnecessary parts, combine functions EnglishTiếng ViệtReduce parts countEliminate unnecessary parts, combine functionsReduce parts count … Reduced Speed Loss Tổn thất giảm tốc EnglishTiếng ViệtReduced Speed LossTổn thất giảm tốcLosses from running equipment at less than its i… Reduced Speed Slow running, wear, operator skill EnglishTiếng ViệtReduced SpeedSlow running, wear, operator skillReduced Speed | Slow running, wear, … Reduced Yield Yield loss during stable operation EnglishTiếng ViệtReduced YieldYield loss during stable operationReduced Yield | Yield loss during st… Refreezing Đóng băng lại (Refreezing) EnglishTiếng ViệtRefreezingĐóng băng lại (Refreezing)The final stage of Lewin's change model, stabil… Regression Analysis ·    Introduction to linear regression EnglishTiếng ViệtRegression Analysis·    Introduction to linear regressionRegression Analysis | ·   … Regression Analysis (cont.) ·    Logistic regression (discrete Y’s) EnglishTiếng ViệtRegression Analysis (cont.)·    Logistic regression (discrete Y’s)Regression Analys… Regression Coefficient (β) Hệ số Hồi quy (β) EnglishTiếng ViệtRegression Coefficient (β)Hệ số Hồi quy (β)The estimated change in the dependent va… Regulatory audit prep 3 ngày EnglishTiếng ViệtRegulatory audit prep3 ngàyRegulatory audit prep | 3 tuần | 3 ngàyRegulatory audit … Regulatory compliance Manual tracking EnglishTiếng ViệtRegulatory complianceManual trackingRegulatory compliance | Manual tracking | Auto-… Reinforcement Learning Học Tăng cường EnglishTiếng ViệtReinforcement LearningHọc Tăng cườngA type of machine learning where agents learn o… Reinforcement Tăng cường EnglishTiếng ViệtReinforcementTăng cườngActions taken after change implementation to ensure the chan… Reject H₀ Type I Error (α): False positive EnglishTiếng ViệtReject H₀Type I Error (α): False positiveReject H₀ | Type I Error (α): False positi… Relations Diagram (Interrelationship Digraph) Biểu đồ mối quan hệ EnglishTiếng ViệtRelations Diagram (Interrelationship Digraph)Biểu đồ mối quan hệMapping cause-and-e… Relationship Engineering linkage EnglishTiếng ViệtRelationshipEngineering linkageRelationship | Engineering linkage | Service bluepri… Relationship Matrix (9/3/1) Severity x Occurrence x Detection EnglishTiếng ViệtRelationship Matrix (9/3/1)Severity x Occurrence x DetectionRelationship Matrix (9/… Release downtime 0 giờ EnglishTiếng ViệtRelease downtime0 giờRelease downtime | 4 giờ | 0 giờ | -100%Release downtime | 4 g… Reliability Độ tin cậy EnglishTiếng ViệtReliabilityĐộ tin cậyThe probability that a product, system, or service will perfor… Reliability Growth Tăng trưởng Độ tin cậy EnglishTiếng ViệtReliability GrowthTăng trưởng Độ tin cậyThe improvement in reliability over time as… Reliability Weibull Analysis Phân Tích Độ Tin Cậy EnglishTiếng ViệtReliability Weibull AnalysisPhân Tích Độ Tin CậyReliability Weibull Analysis — Phân… Repair details Maintenance work order EnglishTiếng ViệtRepair detailsMaintenance work orderRepair details | Maintenance work order | Every… Repeatability (EV) Same operator, same part, same conditions EnglishTiếng ViệtRepeatability (EV)Same operator, same part, same conditionsRepeatability (EV) | Sam… Repeatability (Measurement) Khả năng lặp lại (Đo lường) EnglishTiếng ViệtRepeatability (Measurement)Khả năng lặp lại (Đo lường)The variation in measurements… Replicate Lặp lại (Replicate) EnglishTiếng ViệtReplicateLặp lại (Replicate)A complete run of all treatment combinations in an expe… Reporting Monthly, after-the-fact EnglishTiếng ViệtReportingMonthly, after-the-factReporting | Monthly, after-the-fact | Real-time, vi… Reproducibility (AV) Different operators, same part EnglishTiếng ViệtReproducibility (AV)Different operators, same partReproducibility (AV) | Different … Reproducibility (Measurement) Khả năng tái lập (Đo lường) EnglishTiếng ViệtReproducibility (Measurement)Khả năng tái lập (Đo lường)The variation in measuremen… Residual Dư số (Residual) EnglishTiếng ViệtResidualDư số (Residual)The difference between the observed response and the predic… Residuals Phần dư EnglishTiếng ViệtResidualsPhần dưThe difference between the observed value of the dependent variable… Resistance to Change Kháng cự Thay đổi EnglishTiếng ViệtResistance to ChangeKháng cự Thay đổiEmployee opposition to change, often due to fe… Resolution (MSA) Độ phân giải (MSA) EnglishTiếng ViệtResolution (MSA)Độ phân giải (MSA)The smallest unit of measurement that an instrume… Resolution Độ phân giải (Resolution) EnglishTiếng ViệtResolutionĐộ phân giải (Resolution)In fractional factorial design, the ability to d… Resource Histogram Biểu đồ Nguồn lực EnglishTiếng ViệtResource HistogramBiểu đồ Nguồn lựcA bar chart showing resource allocation over tim… Resource Leveling Cân bằng Nguồn lực EnglishTiếng ViệtResource LevelingCân bằng Nguồn lựcA technique in which start and finish dates are … Resource utilization 55% EnglishTiếng ViệtResource utilization55%Resource utilization | 55% | 82% | +27%Resource utilization … Resources Self-managed EnglishTiếng ViệtResourcesSelf-managedResources | Self-managed | Dedicated, management sponsorResour… Respect for People Mistakes treated as learning, not blame? EnglishTiếng ViệtRespect for PeopleMistakes treated as learning, not blame?Respect for People | Mist… Response Surface (RSM) 20-50 runs EnglishTiếng ViệtResponse Surface (RSM)20-50 runsResponse Surface (RSM) | 20-50 runs | Optimize, fin… Response Surface Methodology (RSM) Phương pháp Bề mặt Phản hồi (RSM) EnglishTiếng ViệtResponse Surface Methodology (RSM)Phương pháp Bề mặt Phản hồi (RSM)A collection of … Response time 7-15 ngày EnglishTiếng ViệtResponse time7-15 ngàyResponse time | 1-3 ngày | 7-15 ngàyResponse time | 1-3 ngày … Response Variable Biến Phản hồi EnglishTiếng ViệtResponse VariableBiến Phản hồiThe output or result measured in an experiment. Also … Responsiveness (SCAR closure) < 30 days EnglishTiếng ViệtResponsiveness (SCAR closure)< 30 daysResponsiveness (SCAR closure) | < 30 da… Result Patient EnglishTiếng ViệtResultPatientResult: Patient wait -50%, visits/day +25%, patient satisfaction +30%R… Result release 4 giờ EnglishTiếng ViệtResult release4 giờResult release | 3 ngày | 4 giờResult release | 3 ngày | 4 giờRe… Results 40% effective EnglishTiếng ViệtResults40% effectiveResults | 40% effective | 80% effectiveResults | 40% effective … Retention Low (forgetting curve) EnglishTiếng ViệtRetentionLow (forgetting curve)Retention | Low (forgetting curve) | High (active pr… Return on Investment (ROI) Tỷ suất Lợi nhuận trên Đầu tư (ROI) EnglishTiếng ViệtReturn on Investment (ROI)Tỷ suất Lợi nhuận trên Đầu tư (ROI)A performance measure … Return on Quality (ROQ) Tỷ suất Lợi nhuận trên Chất lượng (ROQ) EnglishTiếng ViệtReturn on Quality (ROQ)Tỷ suất Lợi nhuận trên Chất lượng (ROQ)A measure of the fina… Revenue per tech 98 triệu/tháng EnglishTiếng ViệtRevenue per tech98 triệu/thángRevenue per tech | 80 triệu/tháng | 98 triệu/tháng | … Reverse Logistics Hậu cần Đảo ngược EnglishTiếng ViệtReverse LogisticsHậu cần Đảo ngượcThe process of moving goods from their final dest… Reverse Remove immediately EnglishTiếng ViệtReverseRemove immediatelyReverse | Remove immediately | Hotfix | Dislike rate > … Review Annual only EnglishTiếng ViệtReviewAnnual onlyReview | Annual only | Monthly/quarterly + daily managementReview … Review Meeting Cuộc họp đánh giá EnglishTiếng ViệtReview MeetingCuộc họp đánh giáRegular meetings to track progress on objectives and… Rework Loops Backward arrows EnglishTiếng ViệtRework LoopsBackward arrowsRework Loops | Backward arrows | Zero (design out)Rework… Rework Tái chế EnglishTiếng ViệtReworkTái chếCorrecting a defective product to bring it up to quality standards.Sửa… Ribcon/Rib FMEA Full AIAG VDA FMEA software EnglishTiếng ViệtRibcon/Rib FMEAFull AIAG VDA FMEA softwareRibcon/Rib FMEA | Full AIAG VDA FMEA soft… Ridge Analysis When Optimum Is Outside Design Space EnglishTiếng ViệtRidge AnalysisWhen Optimum Is Outside Design SpaceRidge Analysis — When Optimum Is … Risk Acceptance Chấp nhận Rủi ro EnglishTiếng ViệtRisk AcceptanceChấp nhận Rủi roAcknowledging and agreeing to bear the consequences … Risk Appetite Dung nạp Rủi ro EnglishTiếng ViệtRisk AppetiteDung nạp Rủi roThe amount and type of risk an organization is willing … Risk Assessment (Safety) Đánh giá Rủi ro (An toàn) EnglishTiếng ViệtRisk Assessment (Safety)Đánh giá Rủi ro (An toàn)The process of evaluating the risk… Risk Assessment Đánh giá Rủi ro EnglishTiếng ViệtRisk AssessmentĐánh giá Rủi roThe overall process of risk identification, risk anal… Risk Avoidance Tránh Rủi ro EnglishTiếng ViệtRisk AvoidanceTránh Rủi roEliminating the risk by choosing not to pursue the activi… Risk awareness 20% EnglishTiếng ViệtRisk awareness20%Risk awareness | 20% | 85% | +325%Risk awareness | 20% | 85% | +32… Risk Heat Map Bản đồ Nhiệt Rủi ro EnglishTiếng ViệtRisk Heat MapBản đồ Nhiệt Rủi roA visual representation of risks plotted by their l… Risk identification 60% coverage EnglishTiếng ViệtRisk identification60% coverageRisk identification | 60% coverage | 95% coverageRis… Risk identified early 20% EnglishTiếng ViệtRisk identified early20%Risk identified early | 20% | 85% | +65%Risk identified ear… Risk Lower (proven process) EnglishTiếng ViệtRiskLower (proven process)Risk | Lower (proven process) | Higher (bad process + tec… Risk Management Risk-based thinking EnglishTiếng ViệtRisk ManagementRisk-based thinkingRisk Management | Risk-based thinking | FMEA mand… Risk Mitigation Giảm thiểu Rủi ro EnglishTiếng ViệtRisk MitigationGiảm thiểu Rủi roActions taken to reduce the likelihood or impact of… Risk Priority Number (RPN) Số thứ tự ưu tiên Rủi ro (RPN) EnglishTiếng ViệtRisk Priority Number (RPN)Số thứ tự ưu tiên Rủi ro (RPN)A numerical assessment of r… Risk Register Sổ Đăng ký Rủi ro EnglishTiếng ViệtRisk RegisterSổ Đăng ký Rủi roA document used to record identified risks, their ana… Risk Response Planning Lập kế hoạch Ứng phó Rủi ro EnglishTiếng ViệtRisk Response PlanningLập kế hoạch Ứng phó Rủi roThe process of developing options … Risk Tolerance Khả năng Chịu đựng Rủi ro EnglishTiếng ViệtRisk ToleranceKhả năng Chịu đựng Rủi roThe acceptable level of variation relative t… Risk Transfer Chuyển giao Rủi ro EnglishTiếng ViệtRisk TransferChuyển giao Rủi roShifting the impact of risk to a third party, such a… Risk visibility Silo per department EnglishTiếng ViệtRisk visibilitySilo per departmentRisk visibility | Silo per department | Enterpris… Risk-Based Thinking Tư duy dựa trên rủi ro EnglishTiếng ViệtRisk-Based ThinkingTư duy dựa trên rủi roConsidering risks and opportunities throug… Risks Potential barriers, mitigation. EnglishTiếng ViệtRisksPotential barriers, mitigation.Risks | Potential barriers, mitigation. | Opera… Robotic Process Automation (RPA) Tự động hóa Quy trình Robot (RPA) EnglishTiếng ViệtRobotic Process Automation (RPA)Tự động hóa Quy trình Robot (RPA)Software robots th… Robust Design Thiết kế Cứng cáp EnglishTiếng ViệtRobust DesignThiết kế Cứng cápDesigning a product or process that performs consiste… ROI 12-18 months EnglishTiếng ViệtROI12-18 monthsROI | 12-18 months | 24-36 monthsROI | 12-18 months | 24-36 monthsRO… ROI các sáng kiến chiến lược 120% EnglishTiếng ViệtROI các sáng kiến chiến lược120%ROI các sáng kiến chiến lược | 120% | 285%ROI các s… ROI thời gian hoàn vốn N/A EnglishTiếng ViệtROI thời gian hoàn vốnN/AROI thời gian hoàn vốn | N/A | 4 tháng | N/AROI thời gian … Role-based Roles (Operator, Supervisor, QA) EnglishTiếng ViệtRole-basedRoles (Operator, Supervisor, QA)Role-based | Roles (Operator, Supervisor,… Rolled Throughput Yield (RTY) Yield Throughput Cuộn (RTY) EnglishTiếng ViệtRolled Throughput Yield (RTY)Yield Throughput Cuộn (RTY)The probability that a unit… Roof Correlations Design Interactions EnglishTiếng ViệtRoof CorrelationsDesign InteractionsRoof Correlations | Design Interactions | Posit… Roof Technical trade-offs EnglishTiếng ViệtRoofTechnical trade-offsRoof | Technical trade-offs | Operational trade-offs (speed… Root cause 5 phút (AI) EnglishTiếng ViệtRoot cause5 phút (AI)Root cause | 2-3 ngày | 5 phút (AI)Root cause | 2-3 ngày | 5 p… Root cause accuracy 40% EnglishTiếng ViệtRoot cause accuracy40%Root cause accuracy | 40% | 85%Root cause accuracy | 40% | 85… Root Cause Analysis (RCA) Phân tích nguyên nhân gốc (RCA) EnglishTiếng ViệtRoot Cause Analysis (RCA)Phân tích nguyên nhân gốc (RCA)A systematic process for id… Root Cause Elimination (Poka-Yoke) Loại bỏ nguyên nhân gốc (Poka-Yoke) EnglishTiếng ViệtRoot Cause Elimination (Poka-Yoke)Loại bỏ nguyên nhân gốc (Poka-Yoke)The ultimate g… Root cause method Brainstorming, bias EnglishTiếng ViệtRoot cause methodBrainstorming, biasRoot cause method | Brainstorming, bias | Causa… Root cause quality 30% accurately EnglishTiếng ViệtRoot cause quality30% accuratelyRoot cause quality | 30% accurately | 85% accuratel… Root Mean Squared Error (RMSE) Sai số Bình phương Trung bình Gốc (RMSE) EnglishTiếng ViệtRoot Mean Squared Error (RMSE)Sai số Bình phương Trung bình Gốc (RMSE)A measure of … Route Optimization Tối EnglishTiếng ViệtRoute OptimizationTốiRoute Optimization: Tối ưu logistics, giảm chi phí vận chuyển … Rule If Ppk EnglishTiếng ViệtRuleIf PpkRule: If Ppk > Cp, process is more stable long-term (unusual). If Ppk … Run Chuỗi (Run) EnglishTiếng ViệtRunChuỗi (Run)A sequence of consecutive data points on the same side of the center … Run Order Thứ tự Chạy EnglishTiếng ViệtRun OrderThứ tự ChạyThe sequence in which experimental trials are performed. Random…

S – Strategic Alignment Does it support business objectives? EnglishTiếng ViệtS – Strategic AlignmentDoes it support business objectives?S – Strategic Alignment … S – Supplier Who provides inputs? EnglishTiếng ViệtS – SupplierWho provides inputs?S – Supplier | Who provides inputs? | Sales, Custom… S Chart (Standard Deviation Chart) Biểu đồ S (Biểu đồ Độ lệch chuẩn) EnglishTiếng ViệtS Chart (Standard Deviation Chart)Biểu đồ S (Biểu đồ Độ lệch chuẩn)A control chart … S-cell S-shape, serpentine EnglishTiếng ViệtS-cellS-shape, serpentineS-cell | S-shape, serpentine | Long process, space efficie… S/O/D scoring Chủ quan, bias EnglishTiếng ViệtS/O/D scoringChủ quan, biasS/O/D scoring | Chủ quan, bias | Data-driven, khách quan… S1 Sàng lọc S1: Sàng lọc - Sort (Seiri trong tiếng Nhật): Là bước đầu tiên trong phương pháp quản lý 5S. Nó nhấ… S2 Sắp xếp S2: Sắp Xếp Seiton (Set In Order): Sau khi hoàn thành bước Sàng lọc (S1), bước tiếp theo là Sắp… S3 Sạch sẽ Sạch Sẽ: Seiso (Shine) + S6: An Toàn (Safety): Việc duy trì sự sạch sẽ và an toàn trong môi trườ… S4 Săn sóc Săn Sóc: Seiketsu (Standardize) Bước Săn Sóc (S4) là một phần không thể thiếu trong quá trình 6S… S5 Sẵn sàng Sẵn Sàng: Seitsuke (Sustain): Bước Sẵn Sàng (S5) trong phương pháp 6S không chỉ là việc duy trì,… S6 Safety Safety (AN TOÀN). Việc thêm yếu tố An toàn vào 5S là cần thiết để bảo đảm an toàn và phòng ngừa tai… Safe Launch Control Plan Yêu Cầu Bắt Buộc Mới EnglishTiếng ViệtSafe Launch Control PlanYêu Cầu Bắt Buộc MớiSafe Launch Control Plan – Yêu Cầu Bắt … Safety -35% incidents EnglishTiếng ViệtSafety-35% incidentsSafety | -35% incidents | Safety incident rateSafety | -35% inc… Safety (6th S) An toàn (S thứ 6) EnglishTiếng ViệtSafety (6th S)An toàn (S thứ 6)An additional element focusing on identifying and el… Safety (recall) 100x (recall, lawsuit) EnglishTiếng ViệtSafety (recall)100x (recall, lawsuit)Safety (recall) | 100x (recall, lawsuit) | 20-… Safety Culture Văn hóa An toàn EnglishTiếng ViệtSafety CultureVăn hóa An toànThe shared values, attitudes, and behaviors that deter… Safety factor 1.2 (20%) EnglishTiếng ViệtSafety factor1.2 (20%)Safety factor | 1.2 (20%) | Buffer for variabilitySafety fact… Safety incidents 12/year EnglishTiếng ViệtSafety incidents12/yearSafety incidents | 12/year | 2/year | -83%Safety incidents |… Safety Management System (SMS) Hệ thống Quản lý An toàn (SMS) EnglishTiếng ViệtSafety Management System (SMS)Hệ thống Quản lý An toàn (SMS)A systematic approach t… Safety Risk Highest EnglishTiếng ViệtSafety RiskHighestSafety Risk | Highest | Moderate | LowestSafety Risk | Highest | … Safety stock Tối ưu tự động EnglishTiếng ViệtSafety stockTối ưu tự độngSafety stock | Cố định | Tối ưu tự độngSafety stock | Cố … Sai 5% Dự báo doanh thu EnglishTiếng ViệtSai 5%Dự báo doanh thuDự báo doanh thu | Sai 30% | Sai 5% | -83%Dự báo doanh thu | … Sai lệch tồn kho 15-25% EnglishTiếng ViệtSai lệch tồn kho15-25%Sai lệch tồn kho | 15-25% | <1% | -96%Sai lệch tồn kho | 1… Sai picks 4.2% EnglishTiếng ViệtSai picks4.2%Sai picks | 4.2% | 0.3% | -93%Sai picks | 4.2% | 0.3% | -93%Sai picks … Sai số dự báo 45% EnglishTiếng ViệtSai số dự báo45%Sai số dự báo | 45% | 12% | -73%Sai số dự báo | 45% | 12% | -73%Sai… Sai sót dữ liệu 12%/tháng EnglishTiếng ViệtSai sót dữ liệu12%/thángSai sót dữ liệu | 12%/tháng | 0.5%/tháng | -96%Sai sót dữ l… Sai sót freight audit 20% EnglishTiếng ViệtSai sót freight audit20%Sai sót freight audit | 20% | 1% | -95%Sai sót freight audi… Sai sót hóa đơn 12% EnglishTiếng ViệtSai sót hóa đơn12%Sai sót hóa đơn | 12% | 1.2% | -90%Sai sót hóa đơn | 12% | 1.2% |… Sai sót lương 18% EnglishTiếng ViệtSai sót lương18%Sai sót lương | 18% | 0.2% | -99%Sai sót lương | 18% | 0.2% | -99%S… Sai sót TT 8-12% EnglishTiếng ViệtSai sót TT8-12%Sai sót TT | 8-12% | <1% | -92%Sai sót TT | 8-12% | <1% | -92%… Salary Premium (VN) +15-25% EnglishTiếng ViệtSalary Premium (VN)+15-25%Salary Premium (VN) | +15-25% | +30-50%Salary Premium (VN… Sales cycle 28 ngày EnglishTiếng ViệtSales cycle28 ngàySales cycle | 45 ngày | 28 ngày | -38%Sales cycle | 45 ngày | 28 … Sales Grow revenue sustainably EnglishTiếng ViệtSalesGrow revenue sustainablySales | Grow revenue sustainably | Revenue +20%, NPS 7… Same Multi Vari EnglishTiếng ViệtSame MultiVariSame Multi-Vari form, same chart format across all plants —Same Multi… Sampling ·    Determining sample size EnglishTiếng ViệtSampling·    Determining sample sizeSampling | ·    Determining sample sizeSampling… Sampling 10% 100% sản phẩm EnglishTiếng ViệtSampling 10%100% sản phẩmKiểm tra | Sampling 10% | 100% sản phẩmKiểm tra | Sampling… Samsung Electronics Smart Factory EnglishTiếng ViệtSamsung ElectronicsSmart FactorySamsung Electronics — Smart Factory transformation … Sản lượng thực tế 78% kế hoạch EnglishTiếng ViệtSản lượng thực tế78% kế hoạchSản lượng thực tế | 78% kế hoạch | 95% kế hoạchSản lượ… Sanitation score Không measure EnglishTiếng ViệtSanitation scoreKhông measureSanitation score | Không measure | 95%+ achievementSan… Sắp xếp lịch 4 giờ (Excel) EnglishTiếng ViệtSắp xếp lịch4 giờ (Excel)Sắp xếp lịch | 4 giờ (Excel) | 5 phút (AI)Sắp xếp lịch | 4… Savings from Kaizen > 10x investment EnglishTiếng ViệtSavings from Kaizen> 10x investmentSavings from Kaizen | > 10x investment | Q… Savings Large (200 triệu-2 tỷ) EnglishTiếng ViệtSavingsLarge (200 triệu-2 tỷ)Savings | Small (1-10 triệu/group) | Medium (50-200 tr… Savings realization rate > 90% EnglishTiếng ViệtSavings realization rate> 90%Savings realization rate | > 90% | Finance valid… Savings target 50M – 150M VND EnglishTiếng ViệtSavings target50M – 150M VNDSavings target | 50M – 150M VND | 250M – 500M+ VNDSavin… Savings tracked Tốt hơn EnglishTiếng ViệtSavings trackedTốt hơnSavings tracked | Không | 24 tỷ/năm | Tốt hơnSavings tracked … Scalability Mở rộng không giới hạn EnglishTiếng ViệtScalabilityMở rộng không giới hạnScalability | Phụ thuộc con người | Mở rộng không … Scalable From startup to enterprise EnglishTiếng ViệtScalableFrom startup to enterpriseScalable | From startup to enterprise | Grow with… Scan CV 0.1 giây/CV EnglishTiếng ViệtScan CV0.1 giây/CVScan CV | 5-10 phút/CV | 0.1 giây/CVScan CV | 5-10 phút/CV | 0.1 … SCAR Template Corrective action request format EnglishTiếng ViệtSCAR TemplateCorrective action request formatSCAR Template | Corrective action requ… Scatter Diagram Same factors EnglishTiếng ViệtScatter DiagramSame factorsScatter Diagram | Same factors | Correlation holds acros… Scenario Analysis Phân tích Kịch bản EnglishTiếng ViệtScenario AnalysisPhân tích Kịch bảnA risk assessment technique examining the impact… Schedule Compression Nén Lịch trình EnglishTiếng ViệtSchedule CompressionNén Lịch trìnhTechniques used to shorten the project schedule d… Schedule Performance Index (SPI) Chỉ số Hiệu suất Lịch trình (SPI) EnglishTiếng ViệtSchedule Performance Index (SPI)Chỉ số Hiệu suất Lịch trình (SPI)The ratio of earne… Schedule Variance (SV) Chênh lệch Lịch trình (SV) EnglishTiếng ViệtSchedule Variance (SV)Chênh lệch Lịch trình (SV)The difference between earned value… Scheduling Dynamic, AI-optimized EnglishTiếng ViệtSchedulingDynamic, AI-optimizedScheduling | Dynamic, AI-optimized | Static, manual … Schema migration time 15 phút EnglishTiếng ViệtSchema migration time15 phútSchema migration time | 2 ngày | 15 phút | -99%Schema m… Schneider Electric Nhà Máy Điện EnglishTiếng ViệtSchneider ElectricNhà Máy ĐiệnSchneider Electric — Nhà Máy ĐiệnSchneider Electric —… Scope (In/Out) Process start/end, Supplier/Input boundaries EnglishTiếng ViệtScope (In/Out)Process start/end, Supplier/Input boundariesScope (In/Out) | Process … Scope creep 60% EnglishTiếng ViệtScope creep60%Scope creep | 60% | 20% | -67%Scope creep | 60% | 20% | -67%Scope cre… Scope Local, within team work area EnglishTiếng ViệtScopeLocal, within team work areaScope | Local, within team work area | Process-lev… Scope of QMS Phạm vi QMS EnglishTiếng ViệtScope of QMSPhạm vi QMSThe boundaries and applicability of the quality management s… Scope Statement Tuyên bố Phạm vi EnglishTiếng ViệtScope StatementTuyên bố Phạm viA detailed description of the project deliverables a… Scope Verification Xác minh Phạm vi EnglishTiếng ViệtScope VerificationXác minh Phạm viThe process of formalizing acceptance of the proj… Scoreboard Track progress, compare areas EnglishTiếng ViệtScoreboardTrack progress, compare areasScoreboard | Track progress, compare areas |… Scorecard Template Track quality, delivery, cost, responsiveness EnglishTiếng ViệtScorecard TemplateTrack quality, delivery, cost, responsivenessScorecard Template |… Scrap Phế phẩm EnglishTiếng ViệtScrapPhế phẩmMaterials or products discarded for not meeting quality standards.Vật … Scrum EnglishTiếng ViệtScrumScrumAn agile framework for managing iterative work, using fixed-length iterat… Scrum Master EnglishTiếng ViệtScrum MasterScrum MasterA servant-leader who helps the team understand and apply Sc… Search time 8 min/day EnglishTiếng ViệtSearch time8 min/daySearch time | 8 min/day | 1 min/day | -87%Search time | 8 min/d… Security awareness 0% participation EnglishTiếng ViệtSecurity awareness0% participationSecurity awareness | 0% participation | 95% compl… Seiton Layout Bố cục Seiton EnglishTiếng ViệtSeiton LayoutBố cục SeitonAn optimized workplace layout where items are placed at p… Self-Assessment Đánh giá Tự phê EnglishTiếng ViệtSelf-AssessmentĐánh giá Tự phêAn internal evaluation of an organization's performan… Self-audit Daily (5 min) EnglishTiếng ViệtSelf-auditDaily (5 min)Self-audit | Daily (5 min) | OperatorSelf-audit | Daily (5 m… Self-paced Online 25% EnglishTiếng ViệtSelf-paced Online25%Self-paced Online | 25% | Low | Low | Refresher, awareness only… Self-service portal speed One-Dimensional EnglishTiếng ViệtSelf-service portal speedOne-DimensionalSelf-service portal speed | One-Dimensional… Self-service portal Tốt hơn EnglishTiếng ViệtSelf-service portalTốt hơnDocumentation quality | Email | Self-service portal | Tốt… Semi-auto (button press) 85-90% EnglishTiếng ViệtSemi-auto (button press)85-90%Semi-auto (button press) | 85-90% | Medium | Medium p… Send to warehouse Planning->Whse EnglishTiếng ViệtSend to warehousePlanning->WhseSend to warehouse | Planning->Whse | 1 min | 2… Sensor-Based Poka-Yoke Poka-Yoke dựa trên cảm biến EnglishTiếng ViệtSensor-Based Poka-YokePoka-Yoke dựa trên cảm biếnUsing sensors to detect incorrect … SEO organic traffic 1,000/tháng EnglishTiếng ViệtSEO organic traffic1,000/thángSEO organic traffic | 1,000/tháng | 8,500/tháng | +75… Servant Leadership Lãnh đạo Phục vụ EnglishTiếng ViệtServant LeadershipLãnh đạo Phục vụA leadership philosophy where the leader's primar… Service / Office Available time / demand (transactions) EnglishTiếng ViệtService / OfficeAvailable time / demand (transactions)Service / Office | Available … Service level 82% EnglishTiếng ViệtService level82%Service level | 82% | 95% | +16%Service level | 82% | 95% | +16%Ser… Service Process Customer journey, touchpoints EnglishTiếng ViệtService ProcessCustomer journey, touchpointsService Process | Customer journey, tou… Service Ticket queue EnglishTiếng ViệtServiceTicket queueService | Ticket queue | Queue length | Help desk, CRMService | … Set in Order (Seiton) Sắp đặt (Seiton) EnglishTiếng ViệtSet in Order (Seiton)Sắp đặt (Seiton)Arrange necessary items in a logical order so … Setup & Adjustment Changeover, tuning, trial runs EnglishTiếng ViệtSetup & AdjustmentChangeover, tuning, trial runsSetup & Adjustment | Change… Setup and Adjustment Loss Tổn thất thiết lập và điều chỉnh EnglishTiếng ViệtSetup and Adjustment LossTổn thất thiết lập và điều chỉnhTime lost between the last… Setup Changeover Step, Standard Time, Actual Time, Issues EnglishTiếng ViệtSetup ChangeoverStep, Standard Time, Actual Time, IssuesSetup Changeover | Step, St… Setup Context switching EnglishTiếng ViệtSetupContext switchingSetup | Context switching | Open correct template | Re-enter … Setup time 45 phút EnglishTiếng ViệtSetup time45 phútSetup time | 2 giờ | 45 phút | -63%Setup time | 2 giờ | 45 phút | … Severity Occurrence EnglishTiếng ViệtSeverityOccurrenceSeverity – Occurrence – DetectionSeverity – Occurrence – Detectio… Shadow Board (Visual) Bảng bóng (Trực quan) EnglishTiếng ViệtShadow Board (Visual)Bảng bóng (Trực quan)A board with tool outlines ensuring they … Shadow Board Bảng bóng (Bảng mẫu) EnglishTiếng ViệtShadow BoardBảng bóng (Bảng mẫu)A board with outlines of tools drawn on it to show … Shapiro Wilk EnglishTiếng ViệtShapiroWilkShapiro-Wilk p=0.12 (normal OK), Levene p=0.34 (equal variance OK)Shapir… Shine (Seiso) Sạch sẽ (Seiso) EnglishTiếng ViệtShine (Seiso)Sạch sẽ (Seiso)Clean the workplace thoroughly and regularly to maintai… Short-Term Capability (Cpk) Năng lực Ngắn hạn (Cpk) EnglishTiếng ViệtShort-Term Capability (Cpk)Năng lực Ngắn hạn (Cpk)Process capability index accounti… Sigma Level Mức Sigma EnglishTiếng ViệtSigma LevelMức SigmaA measure of process performance indicating the number of stand… Sigma Shift Dịch chuyển Sigma EnglishTiếng ViệtSigma ShiftDịch chuyển SigmaThe assumed 1.5σ shift in the process mean between shor… Signal-to-Noise Ratio (S/N Ratio) Tỷ lệ Tín hiệu-Nhiễu (S/N Ratio) EnglishTiếng ViệtSignal-to-Noise Ratio (S/N Ratio)Tỷ lệ Tín hiệu-Nhiễu (S/N Ratio)A Taguchi metric m… Significance Level (α) Mức Ý nghĩa (α) EnglishTiếng ViệtSignificance Level (α)Mức Ý nghĩa (α)The probability of rejecting the null hypothes… Simple Linear Regression Hồi quy Tuyến tính Đơn EnglishTiếng ViệtSimple Linear RegressionHồi quy Tuyến tính ĐơnA statistical method that allows us t… Simplify processes Design for available equipment capability EnglishTiếng ViệtSimplify processesDesign for available equipment capabilitySimplify processes | Des… Simpsons Paradox Trend EnglishTiếng ViệtSimpsons ParadoxTrendSimpsons Paradox: Trend trong tung group nguoc voi trend overa… Simulation + ranking Đoán/kinh nghiệm EnglishTiếng ViệtSimulation + rankingĐoán/kinh nghiệmCountermeasure selection | Đoán/kinh nghiệm | S… SIPOC High-level (5-8 steps) EnglishTiếng ViệtSIPOCHigh-level (5-8 steps)SIPOC | High-level (5-8 steps) | Scope, stakeholders, en… Situational Leadership Lãnh đạo Theo Tình huống EnglishTiếng ViệtSituational LeadershipLãnh đạo Theo Tình huốngA leadership model that adapts style … Six Big Losses 6 Tổn thất lớn EnglishTiếng ViệtSix Big Losses6 Tổn thất lớnThe six main causes of equipment-related losses: breakd… Six Sigma Black Belt Samsung EnglishTiếng ViệtSix Sigma Black BeltSamsungSix Sigma Black Belt – Samsung (Korea)Six Sigma Black Be… Six Sigma DMAIC 3-6 tháng EnglishTiếng ViệtSix Sigma DMAIC3-6 thángSix Sigma DMAIC | Giảm biến động, lỗi | 3-6 thángSix Sigma … Six Sigma Service Lean Six Sigma Cho Dịch Vụ EnglishTiếng ViệtSix Sigma ServiceLean Six Sigma Cho Dịch VụSix Sigma Service — Lean Six Sigma Cho D… Six Sigma Target 2.0 EnglishTiếng ViệtSix Sigma Target2.0Six Sigma Target | 2.0 | 2.0 | 2.0 (3.4 PPM)Six Sigma Target | 2… Six Sigma Yellow/Green Belt 5–10 ngày EnglishTiếng ViệtSix Sigma Yellow/Green Belt5–10 ngày8 | Six Sigma Yellow/Green Belt | DMAIC, phân t… Six Sigma Yếu Tố Data EnglishTiếng ViệtSix SigmaYếu Tố DataSix Sigma: Yếu Tố Data-Driven Hỗ Trợ Thực ThiSix Sigma: Yếu Tố … Skewed left Upper limit bound, lower tail EnglishTiếng ViệtSkewed leftUpper limit bound, lower tailSkewed left | Upper limit bound, lower tail… Skewed right Lower limit bound, upper tail EnglishTiếng ViệtSkewed rightLower limit bound, upper tailSkewed right | Lower limit bound, upper ta… SLA compliance 75% EnglishTiếng ViệtSLA compliance75%SLA compliance | 75% | 98% | +31%SLA compliance | 75% | 98% | +31%… Small Group Activities Hoạt động nhóm nhỏ EnglishTiếng ViệtSmall Group ActivitiesHoạt động nhóm nhỏSmall cross-functional teams within TPM tha… smart dashboard EnglishTiếng Việtsmart dashboardProcess Mining, Predictive Analytics, Smart Dashboard, AI-Powered 🤖 … Smart Factory Nhà máy Thông minh EnglishTiếng ViệtSmart FactoryNhà máy Thông minhA highly digitized and connected production facility… Smart Grid Lưới Thông minh EnglishTiếng ViệtSmart GridLưới Thông minhAn electrical grid enhanced with digital technology for ef… Smart meter real-time Đọc meter thủ công EnglishTiếng ViệtSmart meter real-timeĐọc meter thủ côngTheo dõi năng lượng | Đọc meter thủ công | S… Smart Sensor Cảm biến Thông minh EnglishTiếng ViệtSmart SensorCảm biến Thông minhA device that detects changes in its environment and… SMED (Single Minute Exchange of Die) SMED (Thay khuôn trong một phút) EnglishTiếng ViệtSMED (Single Minute Exchange of Die)SMED (Thay khuôn trong một phút)Reducing time f… SMED + Automation Auto-clamp, auto-center EnglishTiếng ViệtSMED + AutomationAuto-clamp, auto-centerSMED + Automation | Auto-clamp, auto-center… SMED SMED enables frequent changeovers for Heijunka EnglishTiếng ViệtSMEDSMED enables frequent changeovers for HeijunkaSMED | SMED enables frequent chan… Số biến số xử lý 10-20 EnglishTiếng ViệtSố biến số xử lý10-20Số biến số xử lý | 10-20 | 100-500Số biến số xử lý | 10-20 | 1… Số lựa chọn thiết kế 1-3 (thủ công) EnglishTiếng ViệtSố lựa chọn thiết kế1-3 (thủ công)Số lựa chọn thiết kế | 1-3 (thủ công) | 50-100 (A… So sánh giá Gọi điện 5 NCC EnglishTiếng ViệtSo sánh giáGọi điện 5 NCCSo sánh giá | Gọi điện 5 NCC | 50+ NCC real-timeSo sánh gi… So Sanh Heavy Hitter Truoc Va Sau Lean EnglishTiếng ViệtSo SanhHeavy Hitter Truoc Va Sau LeanSo Sanh: Heavy Hitter Truoc Va Sau Lean TPMSo … SoftExcel QFD Excel-based EnglishTiếng ViệtSoftExcel QFDExcel-basedSoftExcel QFD | Excel-based | $1,000-5,000 | Familiar inter… Software Bug resolution, deployment issues EnglishTiếng ViệtSoftwareBug resolution, deployment issuesSoftware | Bug resolution, deployment issu… Sort (Seiri) Sắp xếp (Seiri) EnglishTiếng ViệtSort (Seiri)Sắp xếp (Seiri)Separate necessary items from unnecessary ones and remov… Sort Criteria Tiêu chí sắp xếp EnglishTiếng ViệtSort CriteriaTiêu chí sắp xếpCriteria used to classify items as necessary or unnece… SOS (Share of Shelf) 35% EnglishTiếng ViệtSOS (Share of Shelf)35%SOS (Share of Shelf) | 35% | 55% | +57%SOS (Share of Shelf) … Source Calculated from process data EnglishTiếng ViệtSourceCalculated from process dataSource | Calculated from process data | Set by cu… South (Priorities) Key improvement projects EnglishTiếng ViệtSouth (Priorities)Key improvement projectsSouth (Priorities) | Key improvement proj… Sovi Giải EnglishTiếng ViệtSoviGiảiSovi – Giải pháp hàng đầu Việt NamSovi – Giải pháp hàng đầu Việt NamSovi — … Space 2,000 m² EnglishTiếng ViệtSpace2,000 m²Space | 2,000 m² | 1,200 m² | -40%Space | 2,000 m² | 1,200 m² | -40%Sp… Spare Parts Management Quản EnglishTiếng ViệtSpare Parts ManagementQuảnSpare Parts Management — Quản lý phụ tùng dự phòngSpare P… SPC analysis Excel, hàng tuần EnglishTiếng ViệtSPC analysisExcel, hàng tuầnSPC analysis | Excel, hàng tuần | Real-time, tự độngSPC… SPC Process monitoring EnglishTiếng ViệtSPCProcess monitoringSPC | Process monitoring | Ongoing productionSPC | Process mon… SPC software Paid EnglishTiếng ViệtSPC softwarePaidSPC software | Paid | Integrated with control chartsSPC software | … Spec/Tolerance USL, LSL, target EnglishTiếng ViệtSpec/ToleranceUSL, LSL, targetSpec/Tolerance | USL, LSL, target | 9.95 – 10.05mm, t… Special Cause Variation Biến động nguyên nhân đặc biệt EnglishTiếng ViệtSpecial Cause VariationBiến động nguyên nhân đặc biệtVariation from unusual events,… Special characteristics Thiếu 30-50% EnglishTiếng ViệtSpecial characteristicsThiếu 30-50%Special characteristics | Thiếu 30-50% | 100% ca… Specialized SPC software Paid EnglishTiếng ViệtSpecialized SPC softwarePaidSpecialized SPC software | Paid | Real-time, shop floor… Specification Limits Giới hạn Thông số Kỹ thuật EnglishTiếng ViệtSpecification LimitsGiới hạn Thông số Kỹ thuậtThe acceptable range of values define… Speed Months to years EnglishTiếng ViệtSpeedMonths to yearsSpeed | Months to years | Days to weeksSpeed | Months to years … Spike Spike (Thăm dò) EnglishTiếng ViệtSpikeSpike (Thăm dò)A time-boxed investigation or research activity in Agile to red… Sponsor (Director/VP) Resources, barrier removal, approve charter EnglishTiếng ViệtSponsor (Director/VP)Resources, barrier removal, approve charterSponsor (Director/V… Sponsorship Sự Tài trợ (Lãnh đạo thay đổi) EnglishTiếng ViệtSponsorshipSự Tài trợ (Lãnh đạo thay đổi)Active and visible support from senior lea… Sprint Backlog Hàng đợi Sprint EnglishTiếng ViệtSprint BacklogHàng đợi SprintThe set of product backlog items selected for a sprint… Sprint Retrospective Hồi tưởng Sprint EnglishTiếng ViệtSprint RetrospectiveHồi tưởng SprintA meeting after sprint review to reflect on the… Sprint Review Đánh giá Sprint EnglishTiếng ViệtSprint ReviewĐánh giá SprintA meeting at the end of a sprint where the team demonst… Sprint Sprint (Đợt ngắn hạn) EnglishTiếng ViệtSprintSprint (Đợt ngắn hạn)A fixed time period during which specific work must be c… SSM03 – Six Sigma Champion Certification 3 days EnglishTiếng ViệtSSM03 – Six Sigma Champion Certification3 daysSSM03 – Six Sigma Champion Certificat… SSM07 – Six Sigma for Management 1 day EnglishTiếng ViệtSSM07 – Six Sigma for Management1 daySSM07 – Six Sigma for Management | 1 day | Y |… SSM08 – Six Sigma Awareness 2 days EnglishTiếng ViệtSSM08 – Six Sigma Awareness2 daysSSM08 – Six Sigma Awareness | 2 days | Y | YSSM08 … SSM09 – Six Sigma Project Support Project base EnglishTiếng ViệtSSM09 – Six Sigma Project SupportProject baseSSM09 – Six Sigma Project Support | Pr… Stability (Measurement) Độ ổn định (Đo lường) EnglishTiếng ViệtStability (Measurement)Độ ổn định (Đo lường)The consistency of a measurement system… Stability Consistent production rate EnglishTiếng ViệtStabilityConsistent production rateStability | Consistent production rate | Daily o… Stabilize SMED, TPM, Poka-yoke EnglishTiếng ViệtStabilizeSMED, TPM, Poka-yokeStabilize | SMED, TPM, Poka-yoke | Reduce setup, impro… Staff utilization 65% EnglishTiếng ViệtStaff utilization65%Staff utilization | 65% | 90% | +38%Staff utilization | 65% | 9… Stakeholder Analysis Phân tích Bên liên quan EnglishTiếng ViệtStakeholder AnalysisPhân tích Bên liên quanThe process of identifying individuals o… Stakeholder Engagement Thu hút Bên liên quan EnglishTiếng ViệtStakeholder EngagementThu hút Bên liên quanThe process of involving stakeholders th… Stakeholder Value Creation Tạo giá trị Bên liên quan EnglishTiếng ViệtStakeholder Value CreationTạo giá trị Bên liên quanThe process of delivering value … Stakeholder visibility Weekly report EnglishTiếng ViệtStakeholder visibilityWeekly reportStakeholder visibility | Weekly report | Real-ti… Stakeholders All Suppliers + Customers from SIPOC EnglishTiếng ViệtStakeholdersAll Suppliers + Customers from SIPOCStakeholders | All Suppliers + Cust… Standard WIP WIP toi thieu de maintain flow EnglishTiếng ViệtStandard WIPWIP toi thieu de maintain flowStandard WIP | WIP toi thieu de maintain … Standard Work Combination Table Man-machine interaction, timing EnglishTiếng ViệtStandard Work Combination TableMan-machine interaction, timingStandard Work Combina… Standard Work Instructions (SWI) Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn (SWI) EnglishTiếng ViệtStandard Work Instructions (SWI)Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn (SWI)Visual instruct… Standard Work Sheet Step-by-step with time, photos EnglishTiếng ViệtStandard Work SheetStep-by-step with time, photosStandard Work Sheet | Step-by-step… Standard Work Standard cycle time supports level production EnglishTiếng ViệtStandard WorkStandard cycle time supports level productionStandard Work | Standard … Standardization Best known method, documented EnglishTiếng ViệtStandardizationBest known method, documentedStandardization | Best known method, do… Standardize (Seiketsu) Chuẩn hóa (Seiketsu) EnglishTiếng ViệtStandardize (Seiketsu)Chuẩn hóa (Seiketsu)Create standards and procedures to mainta… Standardize materials Use standard grades, reduce inventory EnglishTiếng ViệtStandardize materialsUse standard grades, reduce inventoryStandardize materials | U… Standardized Work (Healthcare) Công việc Chuẩn hóa (Y tế) EnglishTiếng ViệtStandardized Work (Healthcare)Công việc Chuẩn hóa (Y tế)Documented best practices f… Standardized Work Công việc tiêu chuẩn EnglishTiếng ViệtStandardized WorkCông việc tiêu chuẩnPrecisely defined content, sequence, timing, a… Startup Rejects Phế phẩm khởi động EnglishTiếng ViệtStartup RejectsPhế phẩm khởi độngDefective products produced during equipment warm-… statistical analysis EnglishTiếng Việtstatistical analysisQuality Process, DMAIC, Statistical Analysis, Waste Elimination… Statistical Depth Basic: t-test, ANOVA, capability, SPC EnglishTiếng ViệtStatistical DepthBasic: t-test, ANOVA, capability, SPCStatistical Depth | Basic: t-… Statistical Process Control (SPC) Kiểm soát quá trình bằng thống kê (SPC) EnglishTiếng ViệtStatistical Process Control (SPC)Kiểm soát quá trình bằng thống kê (SPC)Using stati… Statistical tools Basic: t-test, ANOVA, capability EnglishTiếng ViệtStatistical toolsBasic: t-test, ANOVA, capabilityStatistical tools | Basic: t-test,… Status Lights Đèn trạng thái EnglishTiếng ViệtStatus LightsĐèn trạng tháiLights (green, yellow, red) indicating operating status … Step # Sequence number EnglishTiếng ViệtStep #Sequence numberStep # | Sequence number | 1, 2, 3…Step # | Sequence number | … Step 1: Prepare The Worker Chuẩn Bị EnglishTiếng ViệtStep 1: Prepare The WorkerChuẩn BịPut at ease: môi trường thoải mái, không áp lực, … Step 2: Present The Operation Trình Bày EnglishTiếng ViệtStep 2: Present The OperationTrình BàyExplain ONE point at a time — slowly, clearly… Step 3: Try Out Performance Thực Hành EnglishTiếng ViệtStep 3: Try Out PerformanceThực HànhTry 1: Worker does, trainer corrects immediatel… Step 4: Follow Up Theo Dõi EnglishTiếng ViệtStep 4: Follow UpTheo DõiAssign who to ask for help — designated coach/mentor Check… Stepwise Regression Hồi quy Từng bước EnglishTiếng ViệtStepwise RegressionHồi quy Từng bướcA method of automatically building a regression… Stoppering Place stopper correctly EnglishTiếng ViệtStopperingPlace stopper correctlyStoppering | Place stopper correctly | 100% seated… Storage cost 800 triệu/năm EnglishTiếng ViệtStorage cost800 triệu/nămStorage cost | 2 tỷ/năm | 800 triệu/năm | -60%Storage cost… Story Point Điểm Câu chuyện EnglishTiếng ViệtStory PointĐiểm Câu chuyệnA relative measure of effort or complexity used in Agile … Storyboard Gallery ·    Gallery walk with storyboards displayed EnglishTiếng ViệtStoryboard Gallery·    Gallery walk with storyboards displayedStoryboard Gallery | … Straight cell Linear flow EnglishTiếng ViệtStraight cellLinear flowStraight cell | Linear flow | High volume, automated, limit… Strategic Agility Tính linh hoạt Chiến lược EnglishTiếng ViệtStrategic AgilityTính linh hoạt Chiến lượcAn organization's ability to rapidly adap… Strategic Alignment (BSC) Căn chỉnh chiến lược (BSC) EnglishTiếng ViệtStrategic Alignment (BSC)Căn chỉnh chiến lược (BSC)Ensuring all departments work to… Strategic Alignment 30% EnglishTiếng ViệtStrategic Alignment30%Strategic Alignment | 30% | | Maps to Hoshin breakthrough ob… Strategic Communication Truyền thông Chiến lược EnglishTiếng ViệtStrategic CommunicationTruyền thông Chiến lượcThe deliberate use of communication t… Strategic Decision-Making Ra quyết định Chiến lược EnglishTiếng ViệtStrategic Decision-MakingRa quyết định Chiến lượcThe process of making choices abou… Strategic Deployment Triển khai Chiến lược EnglishTiếng ViệtStrategic DeploymentTriển khai Chiến lượcThe process of translating strategic objec… Strategic Feedback Loop Vòng phản hồi chiến lược EnglishTiếng ViệtStrategic Feedback LoopVòng phản hồi chiến lượcReviewing and updating strategy base… Strategic Hoshin Kanri, Policy Deployment, Obeya EnglishTiếng ViệtStrategicHoshin Kanri, Policy Deployment, ObeyaStrategic | Hoshin Kanri, Policy Dep… Strategic Initiatives (BSC) Sáng kiến chiến lược (BSC) EnglishTiếng ViệtStrategic Initiatives (BSC)Sáng kiến chiến lược (BSC)Specific programs or projects … Strategic Objectives Mục tiêu chiến lược EnglishTiếng ViệtStrategic ObjectivesMục tiêu chiến lượcBroad, high-level goals supporting the organ… Strategic Performance Hiệu suất chiến lược EnglishTiếng ViệtStrategic PerformanceHiệu suất chiến lượcDegree to which an organization successful… Strategic Planning (New 7 Tools) Hoạch định chiến lược (7 Công cụ mới) EnglishTiếng ViệtStrategic Planning (New 7 Tools)Hoạch định chiến lược (7 Công cụ mới)Using the New … Strategic Planning Lập kế hoạch Chiến lược EnglishTiếng ViệtStrategic PlanningLập kế hoạch Chiến lượcThe process of defining an organization's … Strategic Risk Rủi ro Chiến lược EnglishTiếng ViệtStrategic RiskRủi ro Chiến lượcThe risk of failing to achieve strategic objectives … Strategic Roadmap Bản đồ Đường đi Chiến lược EnglishTiếng ViệtStrategic RoadmapBản đồ Đường đi Chiến lượcA visual plan outlining the strategic in… Strategic Theme Chủ đề chiến lược EnglishTiếng ViệtStrategic ThemeChủ đề chiến lượcBroad areas of focus guiding the development of str… Strategic Themes Chủ đề chiến lược EnglishTiếng ViệtStrategic ThemesChủ đề chiến lượcOverarching priorities grouping related objectives… Strategy Chiến lược EnglishTiếng ViệtStrategyChiến lượcA Baldrige criteria category focusing on strategic planning and d… Strategy Execution Thực thi chiến lược EnglishTiếng ViệtStrategy ExecutionThực thi chiến lượcPutting strategy into action and ensuring succ… Strategy Map (BSC) Bản đồ chiến lược (BSC) EnglishTiếng ViệtStrategy Map (BSC)Bản đồ chiến lược (BSC)Visual diagram of strategy showing how obj… Strategy Map Bản đồ chiến lược EnglishTiếng ViệtStrategy MapBản đồ chiến lượcA visual representation of strategy showing cause-and-… Stratification Data segmentation EnglishTiếng ViệtStratificationData segmentationStratification | Data segmentation | Find hidden pat… Stretch Goal Mục tiêu kéo dài EnglishTiếng ViệtStretch GoalMục tiêu kéo dàiAn ambitious goal requiring significant effort and inno… Structural Systems/policies misaligned EnglishTiếng ViệtStructuralSystems/policies misalignedStructural | Systems/policies misaligned | Ali… Structure Tree Function Net EnglishTiếng ViệtStructure TreeFunction NetStructure Tree – Function Net – Failure NetStructure Tree… Student's t-Distribution Phân phối t của Student EnglishTiếng ViệtStudent's t-DistributionPhân phối t của StudentA probability distribution used… Subgroup Nhóm con (Subgroup) EnglishTiếng ViệtSubgroupNhóm con (Subgroup)A sample of units taken from a process at a specific tim… Success “Good job, next…” EnglishTiếng ViệtSuccess“Good job, next…”Success | “Good job, next…” | “What did you learn? How will… Success rate High (cultural support) EnglishTiếng ViệtSuccess rateHigh (cultural support)Success rate | High (cultural support) | Variabl… Succession Planning Kế hoạch Kế nhiệm EnglishTiếng ViệtSuccession PlanningKế hoạch Kế nhiệmA strategy for identifying and developing inter… Suggestion Rate Suggestions / employee / month EnglishTiếng ViệtSuggestion RateSuggestions / employee / monthSuggestion Rate | Suggestions / employ… Suggestions/employee/month > 0.5 EnglishTiếng ViệtSuggestions/employee/month> 0.5Suggestions/employee/month | > 0.5 | MonthlySu… Sum of Squares (SS) Tổng Bình phương (SS) EnglishTiếng ViệtSum of Squares (SS)Tổng Bình phương (SS)A measure of the total variation in a datas… Supermarket (Lean) Siêu thị (Lean) EnglishTiếng ViệtSupermarket (Lean)Siêu thị (Lean)A controlled inventory area where standardized qua… Supervisor (Trainer) Teach method, verify understanding, follow up EnglishTiếng ViệtSupervisor (Trainer)Teach method, verify understanding, follow upSupervisor (Traine… Supervisor, manager Tại DN EnglishTiếng ViệtSupervisor, managerTại DN17 | Lean Daily Management System | Thiết lập hệ thống quả… Supplier Analytics Đánh EnglishTiếng ViệtSupplier AnalyticsĐánhSupplier Analytics: Đánh giá nhà cung cấp bằng AI, quản trị r… Supplier Audit Checklist On-site evaluation criteria EnglishTiếng ViệtSupplier Audit ChecklistOn-site evaluation criteriaSupplier Audit Checklist | On-si… Supplier count 200 (unrationalized) EnglishTiếng ViệtSupplier count200 (unrationalized)Supplier count | 200 (unrationalized) | 150 (opti… Supplier Kanban Signal to external supplier EnglishTiếng ViệtSupplier KanbanSignal to external supplierSupplier Kanban | Signal to external supp… Supplier Lead Time Order to delivery average EnglishTiếng ViệtSupplier Lead TimeOrder to delivery averageSupplier Lead Time | Order to delivery a… Supplier Management General requirements EnglishTiếng ViệtSupplier ManagementGeneral requirementsSupplier Management | General requirements |… Supplier qualification Evaluate capability before award EnglishTiếng ViệtSupplier qualificationEvaluate capability before awardSupplier qualification | Eval… Supplier Quality Management Quản lý chất lượng nhà cung cấp EnglishTiếng ViệtSupplier Quality ManagementQuản lý chất lượng nhà cung cấpProcesses ensuring suppli… Supplier Raw material vendor EnglishTiếng ViệtSupplierRaw material vendorSupplier | Raw material vendor | Previous department, cu… Supplier Relationship Management (SRM) Quản lý Mối quan hệ Nhà cung cấp (SRM) EnglishTiếng ViệtSupplier Relationship Management (SRM)Quản lý Mối quan hệ Nhà cung cấp (SRM)A syste… Supplier Relationship Transactional, price-based EnglishTiếng ViệtSupplier RelationshipTransactional, price-basedSupplier Relationship | Transactiona… Supplier scorecard Track performance metrics EnglishTiếng ViệtSupplier scorecardTrack performance metricsSupplier scorecard | Track performance m… Supplier Self-Assessment Pre-audit readiness check EnglishTiếng ViệtSupplier Self-AssessmentPre-audit readiness checkSupplier Self-Assessment | Pre-aud… Suppliers Long-term partnership, co-location EnglishTiếng ViệtSuppliersLong-term partnership, co-locationSuppliers | Long-term partnership, co-lo… Supply Chain End-to-end from supplier to customer EnglishTiếng ViệtSupply ChainEnd-to-end from supplier to customerSupply Chain | End-to-end from supp… Supply Chain Management Quản Lý Chuỗi Cung Ứng Lean EnglishTiếng ViệtSupply Chain ManagementQuản Lý Chuỗi Cung Ứng LeanSupply Chain Management — Quản Lý… Supply Chain Risk Management Quản lý Rủi ro Chuỗi Cung ứng EnglishTiếng ViệtSupply Chain Risk ManagementQuản lý Rủi ro Chuỗi Cung ứngThe process of identifying… Supply Chain Visibility Minh bạch Chuỗi Cung ứng EnglishTiếng ViệtSupply Chain VisibilityMinh bạch Chuỗi Cung ứngThe ability to track and share real-… Support (Maintenance, Quality, IE) Technical expertise, quick changes EnglishTiếng ViệtSupport (Maintenance, Quality, IE)Technical expertise, quick changesSupport (Mainte… Support Hỗ trợ EnglishTiếng ViệtSupportHỗ trợProviding resources, competence, awareness, communication, and documen… Sustain (Shitsuke) Kỷ luật (Shitsuke) EnglishTiếng ViệtSustain (Shitsuke)Kỷ luật (Shitsuke)Develop self-discipline and habits to maintain … Sustainability Temporary fix EnglishTiếng ViệtSustainabilityTemporary fixSustainability | Temporary fix | Standard work, sustaine… Swimlane Diagram Sơ đồ Vùng bơi EnglishTiếng ViệtSwimlane DiagramSơ đồ Vùng bơiA type of process map that divides activities into la… Swimlane Map Cross-functional detailed EnglishTiếng ViệtSwimlane MapCross-functional detailedSwimlane Map | Cross-functional detailed | Han… SWOT Analysis Phân tích SWOT EnglishTiếng ViệtSWOT AnalysisPhân tích SWOTAn assessment of an organization's Strengths, Weaknesses… Symmetric but wide High variation, centered EnglishTiếng ViệtSymmetric but wideHigh variation, centeredSymmetric but wide | High variation, cent… System Approach to Management Tiếp cận quản lý theo hệ thống EnglishTiếng ViệtSystem Approach to ManagementTiếp cận quản lý theo hệ thốngManaging inter-related p… System FMEA System interaction failures EnglishTiếng ViệtSystem FMEASystem interaction failuresSystem FMEA | System interaction failures | A… System Reliability Độ tin cậy Hệ thống EnglishTiếng ViệtSystem ReliabilityĐộ tin cậy Hệ thốngThe reliability of a system composed of multip… System-based Systems (ERP, MES, CRM, Excel) EnglishTiếng ViệtSystem-basedSystems (ERP, MES, CRM, Excel)System-based | Systems (ERP, MES, CRM, Ex…

T – Timeline Can it complete in 3-6 months? EnglishTiếng ViệtT – TimelineCan it complete in 3-6 months?T – Timeline | Can it complete in 3-6 mon… t-test / ANOVA Cohen’s d / η² EnglishTiếng Việtt-test / ANOVACohen’s d / η²t-test / ANOVA | Cohen’s d / η² | 0.2 / 0.01 | 0.5 / 0.… Tact Definition Unit per time EnglishTiếng ViệtTact DefinitionUnit per timeTact Definition | Unit per time | Batch per time (pitch… Tact Time Takt Time EnglishTiếng ViệtTact TimeTakt TimeTact Time — Takt Time — Toc Do San Xuat Theo DemandTact Time — Ta… Tag Board Danh EnglishTiếng ViệtTag BoardDanhTag Board — Danh sách thẻ Đỏ/VàngTag Board — Danh sách thẻ Đỏ/VàngTag … Taguchi Method Phương pháp Taguchi EnglishTiếng ViệtTaguchi MethodPhương pháp TaguchiAn experimental design approach using orthogonal a… Taguchi Orthogonal arrays EnglishTiếng ViệtTaguchiOrthogonal arraysTaguchi | Orthogonal arrays | Robust design, reduce sensiti… Takt Adherence Actual output / Takt target EnglishTiếng ViệtTakt AdherenceActual output / Takt targetTakt Adherence | Actual output / Takt targ… Takt Time (Healthcare) Takt Time (Y tế) EnglishTiếng ViệtTakt Time (Healthcare)Takt Time (Y tế)The rate at which a service must be delivered… Takt Time Nhip go production = customer demand EnglishTiếng ViệtTakt TimeNhip go production = customer demandTakt Time | Nhip go production = custo… Talent Management Quản lý Tài năng EnglishTiếng ViệtTalent ManagementQuản lý Tài năngThe strategy of attracting, developing, and retain… Talent Pipeline Dòng chảy Tài năng EnglishTiếng ViệtTalent PipelineDòng chảy Tài năngA pool of qualified candidates who are ready to fi… Tần suất review Hàng năm EnglishTiếng ViệtTần suất reviewHàng nămTần suất review | Hàng năm | Hàng tháng | Hàng tuần/quýTần s… Tạo báo cáo 2-3 ngày/báo cáo EnglishTiếng ViệtTạo báo cáo2-3 ngày/báo cáoTạo báo cáo | 2-3 ngày/báo cáo | 5 phút tự độngTạo báo c… Tạo nội dung 1 bài/ngày EnglishTiếng ViệtTạo nội dung1 bài/ngàyTạo nội dung | 1 bài/ngày | 20 bài/ngàyTạo nội dung | 1 bài/n… Target (KPI/OKR) Mục tiêu (KPI/OKR) EnglishTiếng ViệtTarget (KPI/OKR)Mục tiêu (KPI/OKR)A specific numerical value a KPI, Objective, or K… Target (Strategy Map) Mục tiêu (Bản đồ chiến lược) EnglishTiếng ViệtTarget (Strategy Map)Mục tiêu (Bản đồ chiến lược)Desired performance level for a sp… Target achievement 65-70% = lý tưởng EnglishTiếng ViệtTarget achievement65-70% = lý tưởngTarget achievement | 100% = thành công | 100% = … Target Single EnglishTiếng ViệtTargetSingleTarget: Single-digit minutes (< 10 min)Target: Single-digit minutes … Target Values Design Specs / Process Specs EnglishTiếng ViệtTarget ValuesDesign Specs / Process SpecsTarget Values | Design Specs / Process Spe… Targets Financial only EnglishTiếng ViệtTargetsFinancial onlyTargets | Financial only | Breakthrough + incremental (KPIs)Ta… Tasks Clean, lubricate, tighten, inspect EnglishTiếng ViệtTasksClean, lubricate, tighten, inspectTasks | Clean, lubricate, tighten, inspect |… Team 5-10 volunteers (operators) EnglishTiếng ViệtTeam5-10 volunteers (operators)Team | 5-10 volunteers (operators) | 6-10 cross-func… Team audit Weekly (15 min) EnglishTiếng ViệtTeam auditWeekly (15 min)Team audit | Weekly (15 min) | Team leader + operatorTeam … Team Leader (Process Owner) Technical lead, decisions, sustainment EnglishTiếng ViệtTeam Leader (Process Owner)Technical lead, decisions, sustainmentTeam Leader (Proce… Team Leader Weekly PDCA: track KPI, adjust processes EnglishTiếng ViệtTeam LeaderWeekly PDCA: track KPI, adjust processesTeam Leader | Weekly PDCA: track… Team leader, supervisor Tại doanh nghiệp EnglishTiếng ViệtTeam leader, supervisorTại doanh nghiệp4 | Kaizen Practitioner | Thực hành cải tiến… Team Members Suppliers, Process owners, Customer reps EnglishTiếng ViệtTeam MembersSuppliers, Process owners, Customer repsTeam Members | Suppliers, Proce… Team Size 3-5 members EnglishTiếng ViệtTeam Size3-5 membersTeam Size | 3-5 members | 6-10 membersTeam Size | 3-5 members |… Technical Don’t know how / skills gap EnglishTiếng ViệtTechnicalDon’t know how / skills gapTechnical | Don’t know how / skills gap | Train… Technical Reqs (Hows) Design specs EnglishTiếng ViệtTechnical Reqs (Hows)Design specsTechnical Reqs (Hows) | Design specs | Process flo… Technical Requirements (Hows) Function / Cause EnglishTiếng ViệtTechnical Requirements (Hows)Function / CauseTechnical Requirements (Hows) | Functi… Technicians TPM, SMED, 5S EnglishTiếng ViệtTechniciansTPM, SMED, 5STechnicians | TPM, SMED, 5S | 2 days | Equipment reliabilit… Temperature drift Thermal expansion EnglishTiếng ViệtTemperature driftThermal expansionTemperature drift | Thermal expansion | Control e… Template/Jig Khuôn mẫu/Đồ gá EnglishTiếng ViệtTemplate/JigKhuôn mẫu/Đồ gáA guide ensuring parts are placed correctly, preventing … Test Statistic Thống kê Kiểm định EnglishTiếng ViệtTest StatisticThống kê Kiểm địnhA value computed from sample data that is used in h… Test Term Thuật ngữ Test EnglishTiếng ViệtTest TermThuật ngữ TestThis is a test definition.Đây là định nghĩa test.Test Term —… Thất thoát 4%/năm EnglishTiếng ViệtThất thoát4%/nămThất thoát | 4%/năm | 0.5%/năm | -88%Thất thoát | 4%/năm | 0.5%/năm… Thay đổi lịch 2 ngày EnglishTiếng ViệtThay đổi lịch2 ngàyThay đổi lịch | 2 ngày | 30 phút | -99%Thay đổi lịch | 2 ngày | … The 7 Wastes (TIMWOOD) 7 Loại lãng phí (TIMWOOD) EnglishTiếng ViệtThe 7 Wastes (TIMWOOD)7 Loại lãng phí (TIMWOOD)Transportation, Inventory, Motion, W… Themed Gemba Focus: safety, quality, 5S, flow EnglishTiếng ViệtThemed GembaFocus: safety, quality, 5S, flowThemed Gemba | Focus: safety, quality, … Theo dõi phát thải Đo tay, hàng tuần EnglishTiếng ViệtTheo dõi phát thảiĐo tay, hàng tuầnTheo dõi phát thải | Đo tay, hàng tuần | IoT tự … Theodore Alexander Giải EnglishTiếng ViệtTheodore AlexanderGiảiTheodore Alexander – Giải pháp hàng đầu Việt NamTheodore Alex… Thiệt hại/sự cố 50 tỷ EnglishTiếng ViệtThiệt hại/sự cố50 tỷThiệt hại/sự cố | 50 tỷ | 5 tỷ | -90%Thiệt hại/sự cố | 50 tỷ | … Thiết kế mới/quarter 3 screen EnglishTiếng ViệtThiết kế mới/quarter3 screenThiết kế mới/quarter | 3 screen | 15 screen | +400%Thiế… Thiếu vật tư/năm 15 lần EnglishTiếng ViệtThiếu vật tư/năm15 lầnThiếu vật tư/năm | 15 lần | 2 lần | -87%Thiếu vật tư/năm | 15… Thoi gian 1-3 thang EnglishTiếng ViệtThoi gian1-3 thangThoi gian | 1-3 thang | 6-12 thangThoi gian | 1-3 thang | 6-12 th… Thời gian align mục tiêu 3 tuần EnglishTiếng ViệtThời gian align mục tiêu3 tuầnThời gian align mục tiêu | 3 tuần | 3 ngàyThời gian a… Thời gian audit 5 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian audit5 ngàyThời gian audit | 5 ngày | 2 ngàyThời gian audit | 5 ngày | 2 … Thời gian cập nhật kho 4 giờ/ngày EnglishTiếng ViệtThời gian cập nhật kho4 giờ/ngàyThời gian cập nhật kho | 4 giờ/ngày | 15 phút/ngày … Thời gian catchball cycle 4 tuần EnglishTiếng ViệtThời gian catchball cycle4 tuầnThời gian catchball cycle | 4 tuần | 5 ngàyThời gian… Thời gian chọn carrier 3 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian chọn carrier3 ngàyThời gian chọn carrier | 3 ngày | 30 phút | -99%Thời gi… Thời gian close 14-28 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian close14-28 ngàyThời gian close | 14-28 ngày | 5-10 ngàyThời gian close | … Thời gian customs clearance 5 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian customs clearance5 ngàyThời gian customs clearance | 5 ngày | 2 ngày | -6… Thời gian dừng máy Giảm 40–60% EnglishTiếng ViệtThời gian dừng máyGiảm 40–60%Thời gian dừng máy | Giảm 40–60% | Thời gian dừng máy … Thời gian dừng sản xuất 10 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian dừng sản xuất10 ngàyThời gian dừng sản xuất | 10 ngày | 2 ngày | -80%Thời… Thời gian duyệt 2-3 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian duyệt2-3 ngàyThời gian duyệt | 2-3 ngày | 2 giờ | -92%Thời gian duyệt | 2… Thời gian giao TB 48 giờ EnglishTiếng ViệtThời gian giao TB48 giờThời gian giao TB | 48 giờ | 24 giờ | -50%Thời gian giao TB … Thời gian kiểm kê 3 ngày/tháng EnglishTiếng ViệtThời gian kiểm kê3 ngày/thángThời gian kiểm kê | 3 ngày/tháng | 2 giờ/tháng | -97%T… Thời gian làm PFMEA 2-3 tuần EnglishTiếng ViệtThời gian làm PFMEA2-3 tuầnThời gian làm PFMEA | 2-3 tuần | 3-5 ngàyThời gian làm P… Thời gian lập dự báo 5 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian lập dự báo5 ngàyThời gian lập dự báo | 5 ngày | 2 giờ | -97%Thời gian lập… Thời gian lập kế hoạch 2 tuần EnglishTiếng ViệtThời gian lập kế hoạch2 tuầnThời gian lập kế hoạch | 2 tuần | 2 ngày | -86%Thời gia… Thời gian meeting S&OP 4 giờ EnglishTiếng ViệtThời gian meeting S&OP4 giờThời gian meeting S&OP | 4 giờ | 90 phút | -63%T… Thời gian NCR 5 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian NCR5 ngàyThời gian NCR | 5 ngày | 1 ngày | -80%Thời gian NCR | 5 ngày | 1… Thời gian ổn định 3-6 tháng EnglishTiếng ViệtThời gian ổn định3-6 thángThời gian ổn định | 3-6 tháng | 2-4 tuầnThời gian ổn định… Thời gian phản hồi 4-8 giờ EnglishTiếng ViệtThời gian phản hồi4-8 giờThời gian phản hồi | 4-8 giờ | 5 phútThời gian phản hồi | … Thời gian phản ứng 3 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian phản ứng3 ngàyThời gian phản ứng | 3 ngày | 4 giờ | -94%Thời gian phản ứn… Thời gian phát triển 12-18 tháng EnglishTiếng ViệtThời gian phát triển12-18 thángThời gian phát triển | 12-18 tháng | 5-7 thángThời g… Thời gian phục hồi khủng hoảng 6 tháng EnglishTiếng ViệtThời gian phục hồi khủng hoảng6 thángThời gian phục hồi khủng hoảng | 6 tháng | 2.5… Thời gian PR-PO 5 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian PR-PO5 ngàyThời gian PR-PO | 5 ngày | 8 giờ | -93%Thời gian PR-PO | 5 ngà… Thời gian ra quyết định Phân tích thủ công, nhiều ngày EnglishTiếng ViệtThời gian ra quyết địnhPhân tích thủ công, nhiều ngàyThời gian ra quyết định | Phân… Thời gian re-plan 2-3 tháng EnglishTiếng ViệtThời gian re-plan2-3 thángThời gian re-plan | 2-3 tháng | 2-3 ngày | -97%Thời gian … Thời gian review chiến lược 6 tháng/lần EnglishTiếng ViệtThời gian review chiến lược6 tháng/lầnThời gian review chiến lược | 6 tháng/lần | H… Thời gian root cause 2 tuần EnglishTiếng ViệtThời gian root cause2 tuầnThời gian root cause | 2 tuần | 2 giờ | -99%Thời gian roo… Thời gian sửa 2-8 giờ EnglishTiếng ViệtThời gian sửa2-8 giờThời gian sửa | 2-8 giờ | 30 phút-2 giờThời gian sửa | 2-8 giờ … Thời Gian Sửa Chữa Dài (phải chờ phụ tùng) EnglishTiếng ViệtThời Gian Sửa ChữaDài (phải chờ phụ tùng)Thời Gian Sửa Chữa | Dài (phải chờ phụ tùn… Thời gian tạo báo cáo 3-5 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian tạo báo cáo3-5 ngàyThời gian tạo báo cáo | 3-5 ngày | 15 phút | 96%Thời g… Thời gian thu thập dữ liệu 3-5 ngày/tuần EnglishTiếng ViệtThời gian thu thập dữ liệu3-5 ngày/tuầnThời gian thu thập dữ liệu | 3-5 ngày/tuần |… Thời gian thực hiện quy trình 5 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian thực hiện quy trình5 ngàyThời gian thực hiện quy trình | 5 ngày | 0.5 ngà… Thời gian tích hợp 3 tuần EnglishTiếng ViệtThời gian tích hợp3 tuầnThời gian tích hợp | 3 tuần | 4 ngày | -81%Thời gian tích h… Thời gian tìm hàng 15 phút EnglishTiếng ViệtThời gian tìm hàng15 phútThời gian tìm hàng | 15 phút | 2 phút | -87%Thời gian tìm … Thời gian tính lương 5 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian tính lương5 ngàyThời gian tính lương | 5 ngày | 1 ngày | -80%Thời gian tí… Thời gian tính MRP 3 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian tính MRP3 ngàyThời gian tính MRP | 3 ngày | 30 phút | -99%Thời gian tính … Thời gian transit 14 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian transit14 ngàyThời gian transit | 14 ngày | 11 ngày | -21%Thời gian trans… Thời gian tuyển 45 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian tuyển45 ngàyThời gian tuyển | 45 ngày | 20 ngàyThời gian tuyển | 45 ngày … Thời gian tuyển dụng 45 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian tuyển dụng45 ngàyThời gian tuyển dụng | 45 ngày | 22 ngày | -51%Thời gian… Thời gian xử lý 2-4 giờ EnglishTiếng ViệtThời gian xử lý2-4 giờThời gian xử lý | 2-4 giờ | 30 phútThời gian xử lý | 2-4 giờ … Thời gian xử lý đơn 48 giờ EnglishTiếng ViệtThời gian xử lý đơn48 giờThời gian xử lý đơn | 48 giờ | 8 giờ | -83%Thời gian xử lý… Thời gian xử lý NCR 7 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian xử lý NCR7 ngàyThời gian xử lý NCR | 7 ngày | 2 ngàyThời gian xử lý NCR |… Thời gian xử lý RMA 3 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian xử lý RMA3 ngàyThời gian xử lý RMA | 3 ngày | 4 giờ | -94%Thời gian xử lý… Thời gian xuất kho 45 phút EnglishTiếng ViệtThời gian xuất kho45 phútThời gian xuất kho | 45 phút | 12 phút | -73%Thời gian xuấ… Thời gian/chi tiết 2-4 giờ EnglishTiếng ViệtThời gian/chi tiết2-4 giờThời gian/chi tiết | 2-4 giờ | 30-60 phútThời gian/chi tiế… Thời gian/Gage R&R 2-3 ngày EnglishTiếng ViệtThời gian/Gage R&R2-3 ngàyThời gian/Gage R&R | 2-3 ngày | 2-4 giờThời gian/… Thời gian/phiên bản 2-4 tuần EnglishTiếng ViệtThời gian/phiên bản2-4 tuầnThời gian/phiên bản | 2-4 tuần | 2-5 ngàyThời gian/phiên… Thông số cắt Tra bảng/đoán EnglishTiếng ViệtThông số cắtTra bảng/đoánThông số cắt | Tra bảng/đoán | AI tính chính xácThông số c… Thông tin real-time Không (báo cáo ngày) EnglishTiếng ViệtThông tin real-timeKhông (báo cáo ngày)Thông tin real-time | Không (báo cáo ngày) |… Thresholds (KPI) Ngưỡng (KPI) EnglishTiếng ViệtThresholds (KPI)Ngưỡng (KPI)Predefined levels triggering specific actions or indica… Throughput 700 mẫu/tháng EnglishTiếng ViệtThroughput700 mẫu/thángThroughput | 500 mẫu/tháng | 700 mẫu/thángThroughput | 500 m… Throughput Accounting Kế toán Năng suất EnglishTiếng ViệtThroughput AccountingKế toán Năng suấtAn accounting approach focused on throughput,… Thu thập dữ liệu 3-5 ngày/tuần EnglishTiếng ViệtThu thập dữ liệu3-5 ngày/tuầnThu thập dữ liệu | 3-5 ngày/tuần | Tự động real-timeTh… Tier 1 (Shop floor) Daily EnglishTiếng ViệtTier 1 (Shop floor)DailyTier 1 (Shop floor) | Daily | Hourly production, quality, s… Tier 2 (Value Stream) Daily/Weekly EnglishTiếng ViệtTier 2 (Value Stream)Daily/WeeklyTier 2 (Value Stream) | Daily/Weekly | Stream KPIs… Tier 3 (Plant) Weekly EnglishTiếng ViệtTier 3 (Plant)WeeklyTier 3 (Plant) | Weekly | Plant-wide metrics, major projects, r… Tier 4 (Enterprise) Monthly EnglishTiếng ViệtTier 4 (Enterprise)MonthlyTier 4 (Enterprise) | Monthly | Strategic progress, Hoshi… Tight downward slope -0.8 to -1.0 EnglishTiếng ViệtTight downward slope-0.8 to -1.0Tight downward slope | -0.8 to -1.0 | Strong negati… Tight upward slope +0.8 to +1.0 EnglishTiếng ViệtTight upward slope+0.8 to +1.0Tight upward slope | +0.8 to +1.0 | Strong positive: … Tìm manual 30-60 phút EnglishTiếng ViệtTìm manual30-60 phútTìm manual | 30-60 phút | 0 giây (AR overlay)Tìm manual | 30-60… Time Commitment Part-time (20-50% FTE) EnglishTiếng ViệtTime CommitmentPart-time (20-50% FTE)Time Commitment | Part-time (20-50% FTE) | Ful… Time cost (salary) 20-50% FTE x 6 months EnglishTiếng ViệtTime cost (salary)20-50% FTE x 6 monthsTime cost (salary) | 20-50% FTE x 6 months |… Time horizon Short-term fix EnglishTiếng ViệtTime horizonShort-term fixTime horizon | Short-term fix | Long-term capabilityTime … Time Observation Sheet Actual time measurement EnglishTiếng ViệtTime Observation SheetActual time measurementTime Observation Sheet | Actual time m… Time pressure Take over, solve fast EnglishTiếng ViệtTime pressureTake over, solve fastTime pressure | Take over, solve fast | “What is … Time to Competency Weeks to months EnglishTiếng ViệtTime to CompetencyWeeks to monthsTime to Competency | Weeks to months | Days to wee… Time to create 15-30 min EnglishTiếng ViệtTime to create15-30 minTime to create | 15-30 min | 1-2 hours | Half day+Time to cr… Time Weekly meetings, 1-3 months EnglishTiếng ViệtTimeWeekly meetings, 1-3 monthsTime | Weekly meetings, 1-3 months | 3-5 days intens… Time-to-decision 1 ngày EnglishTiếng ViệtTime-to-decision1 ngàyTime-to-decision | 2 tuần | 1 ngày | -93%Time-to-decision | 2… Time-to-hire 20 ngày EnglishTiếng ViệtTime-to-hire20 ngàyTime-to-hire | 45 ngày | 20 ngày | -56%Time-to-hire | 45 ngày | … Time-to-market dự án mới 18 tháng EnglishTiếng ViệtTime-to-market dự án mới18 thángTime-to-market dự án mới | 18 tháng | 12 thángTime-… Time-to-Time Shift-to-shift, day-to-day, week-to-week EnglishTiếng ViệtTime-to-TimeShift-to-shift, day-to-day, week-to-weekTime-to-Time | Shift-to-shift, … Timeline Process cycle time baseline EnglishTiếng ViệtTimelineProcess cycle time baselineTimeline | Process cycle time baselineTimeline |… Timing After failures occur (reactive → predictive) EnglishTiếng ViệtTimingAfter failures occur (reactive → predictive)Timing | After failures occur (re… To-Complete Performance Index (TCPI) Chỉ số Hiệu suất Cần đạt (TCPI) EnglishTiếng ViệtTo-Complete Performance Index (TCPI)Chỉ số Hiệu suất Cần đạt (TCPI)A measure of the… Tốc độ 10-15 sp/phút EnglishTiếng ViệtTốc độ10-15 sp/phútTốc độ | 10-15 sp/phút | 100-500 sp/phútTốc độ | 10-15 sp/phút |… Tốc Độ Kiểm Tra 10-20 sản phẩm/phút EnglishTiếng ViệtTốc Độ Kiểm Tra10-20 sản phẩm/phútTốc Độ Kiểm Tra | 10-20 sản phẩm/phút | 500-2000 … Tốc độ ra sản phẩm mới 6 tháng EnglishTiếng ViệtTốc độ ra sản phẩm mới6 thángTốc độ ra sản phẩm mới | 6 tháng | 3.5 thángTốc độ ra … Tối ưu đa mục tiêu Khó EnglishTiếng ViệtTối ưu đa mục tiêuKhóTối ưu đa mục tiêu | Khó | Tự độngTối ưu đa mục tiêu | Khó | T… Tối ưu quy trình Dựa trên kinh nghiệm cá nhân EnglishTiếng ViệtTối ưu quy trìnhDựa trên kinh nghiệm cá nhânTối ưu quy trình | Dựa trên kinh nghiệm… Tolerances Can tolerances be relaxed? EnglishTiếng ViệtTolerancesCan tolerances be relaxed?Tolerances | Can tolerances be relaxed? | Loose… Tồn kho 45 ngày EnglishTiếng ViệtTồn kho45 ngàyTồn kho | 45 ngày | 30 ngày | -33%Tồn kho | 45 ngày | 30 ngày | -33%T… Tồn kho cuối mùa 30% EnglishTiếng ViệtTồn kho cuối mùa30%Tồn kho cuối mùa | 30% | 10% | -67%Tồn kho cuối mùa | 30% | 10% … Tồn kho RM 60 ngày EnglishTiếng ViệtTồn kho RM60 ngàyTồn kho RM | 60 ngày | 35 ngày | -42%Tồn kho RM | 60 ngày | 35 ngà… Tồn RMA 25 ngày EnglishTiếng ViệtTồn RMA25 ngàyTồn RMA | 25 ngày | 3 ngày | -88%Tồn RMA | 25 ngày | 3 ngày | -88%Tồn… Tone Respect, curiosity, support EnglishTiếng ViệtToneRespect, curiosity, supportTone | Respect, curiosity, support | Judgment, evalu… Tool Board Bảng dụng cụ EnglishTiếng ViệtTool BoardBảng dụng cụA visual display for tools with outlines indicating where eac… Tools 5S, process map, checklist EnglishTiếng ViệtTools5S, process map, checklistTools | 5S, process map, checklist | Kanban, cell de… Torque monitor Tightening force EnglishTiếng ViệtTorque monitorTightening forceTorque monitor | Tightening force | Stop if out of ra… Total 242.0 EnglishTiếng ViệtTotal242.0Total | 242.0 | 19 | | | | Total | 242.0 | 19 | | | | Total — 242.0… Total Cost of Ownership (TCO) Tổng Chi phí Sở hữu (TCO) EnglishTiếng ViệtTotal Cost of Ownership (TCO)Tổng Chi phí Sở hữu (TCO)The complete cost of a produc… Total Gage R&R Tổng Gage R&R EnglishTiếng ViệtTotal Gage R&RTổng Gage R&RThe combined effect of repeatability and reprodu… Total Productive Maintenance (TPM) Bảo trì Total (TPM) EnglishTiếng ViệtTotal Productive Maintenance (TPM)Bảo trì Total (TPM)A system of maintaining and im… Total Quality Cost Tổng Chi phí Chất lượng EnglishTiếng ViệtTotal Quality CostTổng Chi phí Chất lượngThe sum of prevention, appraisal, internal… Total Quality Management (TQM) Quản lý Chất lượng Tổng thể (TQM) EnglishTiếng ViệtTotal Quality Management (TQM)Quản lý Chất lượng Tổng thể (TQM)A management approac… Total variation (TV) Sqrt(EV^2 + AV^2 + PV^2) EnglishTiếng ViệtTotal variation (TV)Sqrt(EV^2 + AV^2 + PV^2)Total variation (TV) | Sqrt(EV^2 + AV^2… Toyota Bảo Trì Dây Chuyền Sản Xuất EnglishTiếng ViệtToyotaBảo Trì Dây Chuyền Sản XuấtToyota — Bảo Trì Dây Chuyền Sản XuấtToyota — Bảo T… Toyota Change Management The Toyota Way EnglishTiếng ViệtToyota Change ManagementThe Toyota WayToyota Change Management — The Toyota WayToyo… Toyota Kata Scientific Thinking Pattern EnglishTiếng ViệtToyota KataScientific Thinking PatternToyota Kata — Scientific Thinking PatternToyo… Toyota Multi Vari EnglishTiếng ViệtToyota MultiVariToyota Multi-Vari — Best PracticesToyota Multi-Vari — Best Practice… Toyota Office Best Practices Từ Huyền Thoại EnglishTiếng ViệtToyota OfficeBest Practices Từ Huyền ThoạiToyota Office — Best Practices Từ Huyền T… Toyota Production System (TPS) Hệ thống Sản xuất Toyota (TPS) EnglishTiếng ViệtToyota Production System (TPS)Hệ thống Sản xuất Toyota (TPS)An integrated socio-tec… Toyota Supply Chain Best Practices Từ Huyền Thoại EnglishTiếng ViệtToyota Supply ChainBest Practices Từ Huyền ThoạiToyota Supply Chain — Best Practice… Toyota Vietnam Kaizen Teian EnglishTiếng ViệtToyota VietnamKaizen TeianToyota Vietnam — Kaizen Teian system với 3,000+ nhân viên… Toyota Weibull Best Practices Từ Huyền Thoại EnglishTiếng ViệtToyota WeibullBest Practices Từ Huyền ThoạiToyota Weibull — Best Practices Từ Huyền… Toyota/Lean Xuất xứ EnglishTiếng ViệtToyota/LeanXuất xứXuất xứ | Kaplan & Norton | Intel/Google | Toyota/LeanXuất xứ… TPM Equipment reliability supports consistent takt EnglishTiếng ViệtTPMEquipment reliability supports consistent taktTPM | Equipment reliability suppor… TPM Pillars Trụ cột TPM EnglishTiếng ViệtTPM PillarsTrụ cột TPMThe eight key elements of TPM: AM, QM, PM, EEM, Focused Impro… TPM Steering Committee Ủy ban điều hướng TPM EnglishTiếng ViệtTPM Steering CommitteeỦy ban điều hướng TPMA management team responsible for direct… TPM02 – TPM for Management 2 days EnglishTiếng ViệtTPM02 – TPM for Management2 daysTPM02 – TPM for Management | 2 daysTPM02 – TPM for … TPM03 – TPM Awareness 2 days EnglishTiếng ViệtTPM03 – TPM Awareness2 daysTPM03 – TPM Awareness | 2 daysTPM03 – TPM Awareness | 2 … TPM04 – TPM Autonomous Maintenance Support 2 days EnglishTiếng ViệtTPM04 – TPM Autonomous Maintenance Support2 daysTPM04 – TPM Autonomous Maintenance … TPM05 – TPM Planned Maintenance Support 2 days EnglishTiếng ViệtTPM05 – TPM Planned Maintenance Support2 daysTPM05 – TPM Planned Maintenance Suppor… TPM06 – TPM Focused Improvement Support 2 days EnglishTiếng ViệtTPM06 – TPM Focused Improvement Support2 daysTPM06 – TPM Focused Improvement Suppor… TPM07 – TPM Quality management Support 2 days EnglishTiếng ViệtTPM07 – TPM Quality management Support2 daysTPM07 – TPM Quality management Support … TPM08 – TPM Early/equipment management Support 2 days EnglishTiếng ViệtTPM08 – TPM Early/equipment management Support2 daysTPM08 – TPM Early/equipment man… TPM13 – TPM Audit and Assessments 2 days EnglishTiếng ViệtTPM13 – TPM Audit and Assessments2 daysTPM13 – TPM Audit and Assessments | 2 daysTP… TQM Total quality culture EnglishTiếng ViệtTQMTotal quality cultureTQM | Total quality culture | Broad, qualitative | Quality … Traceability Digital thread, full history EnglishTiếng ViệtTraceabilityDigital thread, full historyTraceability | Digital thread, full history… Tracking visibility 40% EnglishTiếng ViệtTracking visibility40%Tracking visibility | 40% | 98% | +145%Tracking visibility | … Traditional Faster movements, rush EnglishTiếng ViệtTraditionalFaster movements, rushTraditional | Faster movements, rush | 20-30% redu… Training -50% new operator time EnglishTiếng ViệtTraining-50% new operator timeTraining | -50% new operator time | Days to full prod… Training completion 60% EnglishTiếng ViệtTraining completion60%Training completion | 60% | 100%Training completion | 60% | 1… Training cost 15-25M VND EnglishTiếng ViệtTraining cost15-25M VNDTraining cost | 15-25M VND | 30-50M VNDTraining cost | 15-25… Training Duration 10-15 days (80-120 hours) EnglishTiếng ViệtTraining Duration10-15 days (80-120 hours)Training Duration | 10-15 days (80-120 ho… Training Needs Analysis (TNA) Phân tích Nhu cầu Đào tạo (TNA) EnglishTiếng ViệtTraining Needs Analysis (TNA)Phân tích Nhu cầu Đào tạo (TNA)The process of identify… Training Plan Kế hoạch Đào tạo EnglishTiếng ViệtTraining PlanKế hoạch Đào tạoA plan detailing the training activities needed to sup… Training time 2 weeks EnglishTiếng ViệtTraining time2 weeksTraining time | 2 weeks | 3 days | 65% reductionTraining time |… Transactional / Office Information flow, handoffs EnglishTiếng ViệtTransactional / OfficeInformation flow, handoffsTransactional / Office | Informatio… Transformation (Data) Chuyển đổi (Dữ liệu) EnglishTiếng ViệtTransformation (Data)Chuyển đổi (Dữ liệu)Mathematical operations applied to data to… Transformation Cần expert guidance EnglishTiếng ViệtTransformationCần expert guidanceGeneric | Ambitious targets | Cần expert guidance … Transformational Leadership Lãnh đạo Chuyển đổi EnglishTiếng ViệtTransformational LeadershipLãnh đạo Chuyển đổiA leadership style that inspires and … Transforming Non Normal Data EnglishTiếng ViệtTransforming NonNormal DataTransforming Non-Normal Data with Box Cox Transformation… Transition Management Quản lý Chuyển đổi EnglishTiếng ViệtTransition ManagementQuản lý Chuyển đổiManaging the process from current state to d… Transparency score (khảo sát) 42% EnglishTiếng ViệtTransparency score (khảo sát)42%Transparency score (khảo sát) | 42% | 89%Transparen… Transport Moving parts EnglishTiếng ViệtTransportMoving partsTransport | Moving parts | Email back-and-forth, handoffs betw… Transportation Handling, damage risk EnglishTiếng ViệtTransportationHandling, damage riskTransportation | Handling, damage risk | Fuel, e… Transportation Waste Lãng phí vận chuyển EnglishTiếng ViệtTransportation WasteLãng phí vận chuyểnUnnecessary movement of materials, products,… Travel time 1.9 giờ/ngày EnglishTiếng ViệtTravel time1.9 giờ/ngàyTravel time | 2.5 giờ/ngày | 1.9 giờ/ngày | -24%Travel time … Treatment tracking Excel, forgotten EnglishTiếng ViệtTreatment trackingExcel, forgottenTreatment tracking | Excel, forgotten | Auto-esca… Treatment Xử lý (Treatment) EnglishTiếng ViệtTreatmentXử lý (Treatment)A specific combination of factor levels applied to experi… Tree Diagram Biểu đồ cây EnglishTiếng ViệtTree DiagramBiểu đồ câyBreaking down a broad goal into increasing levels of detail … Trend Xu hướng (Trend) EnglishTiếng ViệtTrendXu hướng (Trend)A gradual, consistent change in the process over time shown on… Tribal knowledge Lưu trong mô hình AI EnglishTiếng ViệtTribal knowledgeLưu trong mô hình AITribal knowledge | Mất khi người đi | Lưu trong… Trọng lượng Cơ bản EnglishTiếng ViệtTrọng lượngCơ bảnTrọng lượng | Cơ bản | Giảm 40-60%Trọng lượng | Cơ bản | Giảm 40-6… Truncated Data filtered or limits applied EnglishTiếng ViệtTruncatedData filtered or limits appliedTruncated | Data filtered or limits applied… Truong Thi Phuong Dung Training EnglishTiếng ViệtTruong Thi Phuong DungTrainingTruong Thi Phuong Dung – Training & Development M… Tự Động Hóa Thủ công EnglishTiếng ViệtTự Động HóaThủ côngTự Động Hóa | Thủ công | Tự động 80-90%Tự Động Hóa | Thủ công | … Tu van ngan han Re, nhanh EnglishTiếng ViệtTu van ngan hanRe, nhanhTu van ngan han | Re, nhanh | Thieu duy triTu van ngan han … Tuân thủ pháp luật 70% EnglishTiếng ViệtTuân thủ pháp luật70%Tuân thủ pháp luật | 70% | 99% | +41%Tuân thủ pháp luật | 70% … Tuổi Thọ Thiết Bị Bình thường EnglishTiếng ViệtTuổi Thọ Thiết BịBình thườngTuổi Thọ Thiết Bị | Bình thường | Tăng 15-25%Tuổi Thọ T… Turnover rate 12%/năm EnglishTiếng ViệtTurnover rate12%/nămTurnover rate | 25%/năm | 12%/năm | -52%Turnover rate | 25%/năm… Tuyến vận chuyển Cố định, không tối ưu EnglishTiếng ViệtTuyến vận chuyểnCố định, không tối ưuTuyến vận chuyển | Cố định, không tối ưu | AI … Two-Level Factorial Design (2^k) Thiết kế Giai thừa Hai cấp (2^k) EnglishTiếng ViệtTwo-Level Factorial Design (2^k)Thiết kế Giai thừa Hai cấp (2^k)An experimental des… Two-Sample T-test Kiểm định T hai mẫu EnglishTiếng ViệtTwo-Sample T-testKiểm định T hai mẫuA hypothesis test to compare the means of two i… Two-Tailed Test Kiểm định Hai phía EnglishTiếng ViệtTwo-Tailed TestKiểm định Hai phíaA hypothesis test where the alternative hypothesis… Tỷ lệ giao hàng đúng hạn 82% EnglishTiếng ViệtTỷ lệ giao hàng đúng hạn82%Tỷ lệ giao hàng đúng hạn | 82% | 96% | +17%Tỷ lệ giao hà… Tỷ lệ hết hàng 12% EnglishTiếng ViệtTỷ lệ hết hàng12%Tỷ lệ hết hàng | 12% | 2% | -83%Tỷ lệ hết hàng | 12% | 2% | -83%Tỷ… Tỷ lệ hoàn thành 30-50% EnglishTiếng ViệtTỷ lệ hoàn thành30-50%Tỷ lệ hoàn thành | 30-50% | 80-95%Tỷ lệ hoàn thành | 30-50% |… Tỷ lệ hoàn thành đúng hạn 70% EnglishTiếng ViệtTỷ lệ hoàn thành đúng hạn70%Tỷ lệ hoàn thành đúng hạn | 70% | 93% | +33%Tỷ lệ hoàn … Tỷ lệ lãng phí 25% EnglishTiếng ViệtTỷ lệ lãng phí25%Tỷ lệ lãng phí | 25% | 10% | -60%Tỷ lệ lãng phí | 25% | 10% | -60%… Tỷ Lệ Lỗi 15-25% EnglishTiếng ViệtTỷ Lệ Lỗi15-25%Tỷ Lệ Lỗi | 15-25% | Dưới 2% (AI kiểm soát)Tỷ Lệ Lỗi | 15-25% | Dưới… Tỷ lệ nhân viên có IDP 20% EnglishTiếng ViệtTỷ lệ nhân viên có IDP20%Tỷ lệ nhân viên có IDP | 20% | 95%Tỷ lệ nhân viên có IDP |… Tỷ Lệ Tai Nạn Tiêu chuẩn ngành: 2-5 sự cố/năm EnglishTiếng ViệtTỷ Lệ Tai NạnTiêu chuẩn ngành: 2-5 sự cố/nămTỷ Lệ Tai Nạn | Tiêu chuẩn ngành: 2-5 s… Tỷ lệ tái sử dụng 20% EnglishTiếng ViệtTỷ lệ tái sử dụng20%Tỷ lệ tái sử dụng | 20% | 45% | +125%Tỷ lệ tái sử dụng | 20% | … Tỷ lệ thực thi chiến lược 35% EnglishTiếng ViệtTỷ lệ thực thi chiến lược35%Tỷ lệ thực thi chiến lược | 35% | 82%Tỷ lệ thực thi chi… Type I Error (Alpha Error) Lỗi Loại I (Lỗi Alpha) EnglishTiếng ViệtType I Error (Alpha Error)Lỗi Loại I (Lỗi Alpha)Rejecting the null hypothesis when … Type I Waste Lãng phí Loại I EnglishTiếng ViệtType I WasteLãng phí Loại INon-value-added activities that are currently necessary … Type II Error (Beta Error) Lỗi Loại II (Lỗi Beta) EnglishTiếng ViệtType II Error (Beta Error)Lỗi Loại II (Lỗi Beta)Failing to reject the null hypothes… Type II Waste Lãng phí Loại II EnglishTiếng ViệtType II WasteLãng phí Loại IIPure non-value-added activities that can be eliminated…

u Chart (Defects Per Unit Chart) Biểu đồ u (Khuyết tật trên Đơn vị) EnglishTiếng Việtu Chart (Defects Per Unit Chart)Biểu đồ u (Khuyết tật trên Đơn vị)A control chart f… U-cell U-shape, operator inside EnglishTiếng ViệtU-cellU-shape, operator insideU-cell | U-shape, operator inside | Most common, flex… u-chart Defects per unit EnglishTiếng Việtu-chartDefects per unitu-chart | Defects per unit | Area of opportunity variesu-cha… UCL (Upper Control Limit) X-bar + A2 * R-bar EnglishTiếng ViệtUCL (Upper Control Limit)X-bar + A2 * R-barUCL (Upper Control Limit) | X-bar + A2 *… Underperformance detection time 2 tuần EnglishTiếng ViệtUnderperformance detection time2 tuầnUnderperformance detection time | 6 tháng | 2 … Unfreezing Tan băng (Unfreezing) EnglishTiếng ViệtUnfreezingTan băng (Unfreezing)The first stage of Lewin's change model, involving p… ungdungai.edu.vn Kho Ung Dung AI EnglishTiếng Việtungdungai.edu.vnKho Ung Dung AIungdungai.edu.vn | Kho Ung Dung AI | 200+ apps AI, m… Unplanned downtime 15% → 100% EnglishTiếng ViệtUnplanned downtime15% → 100%Unplanned downtime | 15% → 100% | 4% | -73%Unplanned do… Update Formal revision process EnglishTiếng ViệtUpdateFormal revision processUpdate | Formal revision process | Kaizen-driven, oper… Update response 48 giờ EnglishTiếng ViệtUpdate response48 giờUpdate response | 3 tháng | 48 giờUpdate response | 3 tháng | … Update Speed Manual, 15-30 min/day EnglishTiếng ViệtUpdate SpeedManual, 15-30 min/dayUpdate Speed | Manual, 15-30 min/day | Real-time, … Upper Control Limit (UCL) CL + 3 sigma EnglishTiếng ViệtUpper Control Limit (UCL)CL + 3 sigmaUpper Control Limit (UCL) | CL + 3 sigmaUpper … Uptime SLA 99% EnglishTiếng ViệtUptime SLA99%Uptime SLA | 99% | 99.99% | +1%Uptime SLA | 99% | 99.99% | +1%Uptime S… Use case Cell design, operator training EnglishTiếng ViệtUse caseCell design, operator trainingUse case | Cell design, operator training | L… Use Quick assessment, SPC prerequisite EnglishTiếng ViệtUseQuick assessment, SPC prerequisiteUse | Quick assessment, SPC prerequisite | PPA… Used for Process stability monitoring EnglishTiếng ViệtUsed forProcess stability monitoringUsed for | Process stability monitoring | Produ… User Story Câu chuyện Người dùng EnglishTiếng ViệtUser StoryCâu chuyện Người dùngA short, simple description of a feature told from t…

V – Validate Xác nhận EnglishTiếng ViệtV – ValidateXác nhậnV – Validate | Xác nhận | Đánh giá hiệu quả cuối cùng, xác nhận… V – Verify Xác nhận EnglishTiếng ViệtV – VerifyXác nhậnV – Verify | Xác nhận | Thử nghiệm, kiểm chứng và chuẩn bị chuyển… V. KIỂM TRA CUỐI KHÓA 5.1 EnglishTiếng ViệtV. KIỂM TRA CUỐI KHÓA5.1V. KIỂM TRA CUỐI KHÓA | 5.1 | Thi cuối khóa Online – 100 câ… VA/VE combined Full lifecycle optimization EnglishTiếng ViệtVA/VE combinedFull lifecycle optimizationVA/VE combined | Full lifecycle optimizati… Value Analysis Existing product — improve EnglishTiếng ViệtValue AnalysisExisting product — improveValue Analysis | Existing product — improve… Value Chain Analysis Phân tích Chuỗi Giá trị EnglishTiếng ViệtValue Chain AnalysisPhân tích Chuỗi Giá trịAn analysis of internal activities that … Value Engineering Hàm Chức Năng Giảm Chi Phí EnglishTiếng ViệtValue EngineeringHàm Chức Năng Giảm Chi PhíValue Engineering — Hàm Chức Năng Giảm C… Value Stream Costing Chi phí Dòng giá trị EnglishTiếng ViệtValue Stream CostingChi phí Dòng giá trịA costing approach that assigns costs to en… Value Stream Luồng giá trị EnglishTiếng ViệtValue StreamLuồng giá trịAll actions (value-adding and non-value-adding) required t… Value Stream Map App Sơ Đồ Chuỗi Giá Trị Lean EnglishTiếng ViệtValue Stream Map AppSơ Đồ Chuỗi Giá Trị LeanValue Stream Map App — Sơ Đồ Chuỗi Giá … Value Stream Map Enterprise (information + material) EnglishTiếng ViệtValue Stream MapEnterprise (information + material)Value Stream Map | Enterprise (i… Value Stream Mapping (Healthcare) Sơ đồ Dòng giá trị (Y tế) EnglishTiếng ViệtValue Stream Mapping (Healthcare)Sơ đồ Dòng giá trị (Y tế)A tool for visualizing pa… Value Stream Mapping (VSM) Gemba + phòng họp EnglishTiếng ViệtValue Stream Mapping (VSM)Gemba + phòng họp6 | Value Stream Mapping (VSM) | Phân tí… Value-Add Steps Count of VA activities EnglishTiếng ViệtValue-Add StepsCount of VA activitiesValue-Add Steps | Count of VA activities | Max… Value-added % 5-15% EnglishTiếng ViệtValue-added %5-15%Value-added % | 5-15% | 40-60%Value-added % | 5-15% | 40-60%Value… Value-Added Activity Hoạt động tạo giá trị EnglishTiếng ViệtValue-Added ActivityHoạt động tạo giá trịAn activity transforming a product closer … Value-Added Analysis Phân tích Tạo giá trị EnglishTiếng ViệtValue-Added AnalysisPhân tích Tạo giá trịA technique that classifies each process s… Văn hóa cải tiến Gần như không có EnglishTiếng ViệtVăn hóa cải tiếnGần như không cóVăn hóa cải tiến | Gần như không có | Kaizen liên t… Van Nga Plastic Giải EnglishTiếng ViệtVan Nga PlasticGiảiVan Nga Plastic – Giải pháp hàng đầu Việt NamVan Nga Plastic – G… Variable (continuous) > 10 EnglishTiếng ViệtVariable (continuous)> 10Variable (continuous) | > 10 | Xbar-S | High precisi… Variable Data Dữ liệu Biến số EnglishTiếng ViệtVariable DataDữ liệu Biến sốContinuous, measurable data on a continuous scale. Exam… Variance at Completion (VAC) Chênh lệch khi Hoàn thành (VAC) EnglishTiếng ViệtVariance at Completion (VAC)Chênh lệch khi Hoàn thành (VAC)The forecasted differenc… Variance comparison 2 groups EnglishTiếng ViệtVariance comparison2 groupsVariance comparison | 2 groups | Continuous, normal | F-… Variation Biến động EnglishTiếng ViệtVariationBiến độngDifferences in results, a key focus of quality management analyze… Velocity Vận tốc (Velocity) EnglishTiếng ViệtVelocityVận tốc (Velocity)A measure of the amount of work a team can complete in a … Vendor Managed Inventory EnglishTiếng ViệtVendorManaged InventoryVendor-Managed Inventory (VMI): supplier monitors customer s… Vendor Managed Inventory (VMI) Quản lý Tồn kho bởi Nhà cung cấp (VMI) EnglishTiếng ViệtVendor Managed Inventory (VMI)Quản lý Tồn kho bởi Nhà cung cấp (VMI)A supply chain … Vendor Scorecard Bảng Đánh giá Nhà cung cấp EnglishTiếng ViệtVendor ScorecardBảng Đánh giá Nhà cung cấpA tool used to evaluate and rank supplier… Verification “Do you understand?” (yes/no) EnglishTiếng ViệtVerification“Do you understand?” (yes/no)Verification | “Do you understand?” (yes/n… Vertical assembly Parts stack top-down (gravity helps) EnglishTiếng ViệtVertical assemblyParts stack top-down (gravity helps)Vertical assembly | Parts stac… Vi phạm pháp luật 3-5/năm EnglishTiếng ViệtVi phạm pháp luật3-5/nămVi phạm pháp luật | 3-5/năm | 0Vi phạm pháp luật | 3-5/năm … Video Analysis Sheet Time each element, categorize I/E EnglishTiếng ViệtVideo Analysis SheetTime each element, categorize I/EVideo Analysis Sheet | Time ea… Vietnamese Full EnglishTiếng ViệtVietnameseFullVietnamese | Full | Limited | PartialVietnamese | Full | Limited | Pa… Vietnamese Support Full EnglishTiếng ViệtVietnamese SupportFullVietnamese Support | Full | Limited | PartialVietnamese Suppo… Vietnamese-first Designed for VN market EnglishTiếng ViệtVietnamese-firstDesigned for VN marketVietnamese-first | Designed for VN market | B… Viettel Solutions Lead Scoring EnglishTiếng ViệtViettel SolutionsLead ScoringViettel Solutions — Lead Scoring cho EnterpriseViettel… Villanova University credential EnglishTiếng ViệtVillanovaUniversity credentialVillanova | University credential | USD 3-5K | Online… Vinhomes An Toàn Công Trình Xây Dựng EnglishTiếng ViệtVinhomesAn Toàn Công Trình Xây DựngVinhomes — An Toàn Công Trình Xây DựngVinhomes —… Virtual Live (100%) 60% EnglishTiếng ViệtVirtual Live (100%)60%Virtual Live (100%) | 60% | Medium | Medium | Geographically … Virtual Reality (VR) Thực tế Ảo (VR) EnglishTiếng ViệtVirtual Reality (VR)Thực tế Ảo (VR)Computer-generated simulation of a three-dimensi… Visibility Dashboard tập trung EnglishTiếng ViệtVisibilityDashboard tập trungVisibility | Email cá nhân | Dashboard tập trungVisibi… Visibility end-to-end 30% EnglishTiếng ViệtVisibility end-to-end30%Visibility end-to-end | 30% | 95% | +217%Visibility end-to-… Vision Statement Tuyên bố Tầm nhìn EnglishTiếng ViệtVision StatementTuyên bố Tầm nhìnA declaration of an organization's long-term goals… Vision system Visual inspection EnglishTiếng ViệtVision systemVisual inspectionVision system | Visual inspection | Reject/stop on de… Vision Tầm nhìn EnglishTiếng ViệtVisionTầm nhìnA clear, inspiring statement of where the organization wants to be in… Visual Alerts Signal abnormality EnglishTiếng ViệtVisual AlertsSignal abnormalityVisual Alerts | Signal abnormality | Andon, red/gree… Visual Control Kiểm soát trực quan EnglishTiếng ViệtVisual ControlKiểm soát trực quanMaking problems, abnormalities, and standards visi… Visual Controls Guide behavior EnglishTiếng ViệtVisual ControlsGuide behaviorVisual Controls | Guide behavior | Color codes, floor … Visual Factory Nha May Truc Quan Hoan Toan EnglishTiếng ViệtVisual FactoryNha May Truc Quan Hoan ToanVisual Factory – Nha May Truc Quan Hoan To… Visual Instructions Guide process EnglishTiếng ViệtVisual InstructionsGuide processVisual Instructions | Guide process | Flow chart, s… Visual Management (Healthcare) Quản lý Trực quan (Y tế) EnglishTiếng ViệtVisual Management (Healthcare)Quản lý Trực quan (Y tế)Using visual signals to manag… Visual Management Quan Tri Truc Quan EnglishTiếng ViệtVisual ManagementQuan Tri Truc QuanVisual Management — Quan Tri Truc QuanVisual Man… Visual Metrics Track performance EnglishTiếng ViệtVisual MetricsTrack performanceVisual Metrics | Track performance | Dashboard, scor… Visual Mgmt Status visibility, quick escalation EnglishTiếng ViệtVisual MgmtStatus visibility, quick escalationVisual Mgmt | Status visibility, quic… Visual Poka-Yoke Poka-Yoke trực quan EnglishTiếng ViệtVisual Poka-YokePoka-Yoke trực quanUsing visual indicators to prevent errors (color… Visual Standards Standardize work EnglishTiếng ViệtVisual StandardsStandardize workVisual Standards | Standardize work | Standard Work… Visual Timeline bar chart EnglishTiếng ViệtVisualTimeline bar chartVisual | Timeline bar chart | Stacked bar chartVisual | Tim… Visual Workplace Nơi làm việc trực quan EnglishTiếng ViệtVisual WorkplaceNơi làm việc trực quanA workplace organized so that status, problem… VOC Coverage 100% critical needs EnglishTiếng ViệtVOC Coverage100% critical needsVOC Coverage | 100% critical needs | Whats addressed… Voice of the Business (VOB) Giọng nói Doanh nghiệp (VOB) EnglishTiếng ViệtVoice of the Business (VOB)Giọng nói Doanh nghiệp (VOB)The organizational goals, st… Voice of the Customer (VOC) Tiếng nói của khách hàng (VOC) EnglishTiếng ViệtVoice of the Customer (VOC)Tiếng nói của khách hàng (VOC)The process of gathering a… Voice of the Process (VOP) Giọng nói Quy trình (VOP) EnglishTiếng ViệtVoice of the Process (VOP)Giọng nói Quy trình (VOP)The statistical behavior of a pr… Volume 5-10/month EnglishTiếng ViệtVolume5-10/monthVolume | 5-10/month | 10+ ideas/person/yearVolume | 5-10/month | 10… Voluntary 100% voluntary, self-directed EnglishTiếng ViệtVoluntary100% voluntary, self-directedVoluntary | 100% voluntary, self-directed | O…

Wait Time % Delay time / Lead time EnglishTiếng ViệtWait Time %Delay time / Lead timeWait Time % | Delay time / Lead time | < 10%Wai… Wait Time Reduction Giảm Thời gian Chờ EnglishTiếng ViệtWait Time ReductionGiảm Thời gian ChờLean techniques focused on minimizing patient … Waiting (Muda) Chờ đợi (Muda) EnglishTiếng ViệtWaiting (Muda)Chờ đợi (Muda)Idle time when materials, information, equipment, or pe… Waiting Parts waiting EnglishTiếng ViệtWaitingParts waitingWaiting | Parts waiting | Approval queuing, information request… Walk Time Operator walking time (sec) EnglishTiếng ViệtWalk TimeOperator walking time (sec)Walk Time | Operator walking time (sec) | 2, 0,… Warehouse Floor marking, color-coded bins, Kanban EnglishTiếng ViệtWarehouseFloor marking, color-coded bins, KanbanWarehouse | Floor marking, color-co… Warehouse Management System (WMS) Hệ thống Quản lý Kho (WMS) EnglishTiếng ViệtWarehouse Management System (WMS)Hệ thống Quản lý Kho (WMS)Software that controls a… Warning Limits (2 sigma) Optional, early detection EnglishTiếng ViệtWarning Limits (2 sigma)Optional, early detectionWarning Limits (2 sigma) | Optiona… Warning Method (Poka-Yoke) Phương pháp cảnh báo (Poka-Yoke) EnglishTiếng ViệtWarning Method (Poka-Yoke)Phương pháp cảnh báo (Poka-Yoke)A poka-yoke alerting the … Warranty Costs Chi phí bảo hành EnglishTiếng ViệtWarranty CostsChi phí bảo hànhCosts of repairing or replacing products failing duri… Waste (Muda) Lãng phí (Muda) EnglishTiếng ViệtWaste (Muda)Lãng phí (Muda)Any activity that consumes resources but adds no value f… waste elimination EnglishTiếng Việtwaste eliminationQuality Process, DMAIC, Statistical Analysis, Waste Elimination Xe… Waste Excess inventory, waiting EnglishTiếng ViệtWasteExcess inventory, waitingWaste | Excess inventory, waiting | MinimalWaste | Ex… Waste Identification in 5S Xác định lãng phí trong 5S EnglishTiếng ViệtWaste Identification in 5SXác định lãng phí trong 5SIdentifying the 8 wastes (Muda)… Waste Management Quản lý Chất thải EnglishTiếng ViệtWaste ManagementQuản lý Chất thảiThe collection, transport, processing, and disposa… Waste reduction Baseline EnglishTiếng ViệtWaste reductionBaselineWaste reduction | Baseline | -35% wasteWaste reduction | Bas… Waste Tracker App Theo Dõi EnglishTiếng ViệtWaste Tracker AppTheo DõiWaste Tracker App — Theo Dõi 8 Loại Lãng Phí MudaWaste Tra… Waste Tracker Theo Dõi EnglishTiếng ViệtWaste TrackerTheo DõiWaste Tracker — Theo Dõi 8 Loại Lãng PhíWaste Tracker — Theo D… Waste Walk Structured Gemba Observation EnglishTiếng ViệtWaste WalkStructured Gemba ObservationWaste Walk — Structured Gemba ObservationWast… Wear Gauge degradation EnglishTiếng ViệtWearGauge degradationWear | Gauge degradation | Calibration schedule, replace when … Weekly Deep Walk Weekly EnglishTiếng ViệtWeekly Deep WalkWeeklyWeekly Deep Walk | Weekly | 30-60 min | 7 wastes quantificati… Weekly Department review EnglishTiếng ViệtWeeklyDepartment reviewWeekly | Department review | Manager + team leaders | KPI tr… Weibull Distribution Phân phối Weibull EnglishTiếng ViệtWeibull DistributionPhân phối WeibullA versatile continuous probability distributio… Weibull Flexible (β adjusts shape) EnglishTiếng ViệtWeibullFlexible (β adjusts shape)Weibull | Flexible (β adjusts shape) | Life data, … Weighting KPIs Trọng số KPI EnglishTiếng ViệtWeighting KPIsTrọng số KPIAssigning different importance levels to KPIs based on st… West (Metrics) Monthly KPI targets EnglishTiếng ViệtWest (Metrics)Monthly KPI targetsWest (Metrics) | Monthly KPI targets | Links back … Western Electric Rules Quy tắc Western Electric EnglishTiếng ViệtWestern Electric RulesQuy tắc Western ElectricA set of decision rules for detecting… What Sản EnglishTiếng ViệtWhatSảnWhat: Sản phẩm A bị nứt bề mặt.What: Sản phẩm A bị nứt bề mặt.What — Sản📂 Ge… WHATs Product features EnglishTiếng ViệtWHATsProduct featuresWHATs | Product features | Service attributes (speed, courtesy… When Xuất EnglishTiếng ViệtWhenXuấtWhen: Xuất hiện từ ngày 10/09/2023, lặp lại đến 15/09/2023.When: Xuất hiện … Where Dây EnglishTiếng ViệtWhereDâyWhere: Dây chuyền ép nhựa số 2.Where: Dây chuyền ép nhựa số 2.Where — Dây📂 … White Belt Tham gia nhóm dự án EnglishTiếng ViệtWhite BeltTham gia nhóm dự ánWhite Belt | Nhận thức Lean Six Sigma | Lean cơ bản, A… Who Operators EnglishTiếng ViệtWhoOperatorsWho | Operators | Maintenance techniciansWho | Operators | Maintenance … Wilcoxon Signed-Rank Test Kiểm định Wilcoxon Signed-Rank EnglishTiếng ViệtWilcoxon Signed-Rank TestKiểm định Wilcoxon Signed-RankA non-parametric alternative… WIP Between Steps High (batch queues) EnglishTiếng ViệtWIP Between StepsHigh (batch queues)WIP Between Steps | High (batch queues) | Zero/… WIP Control Standard WIP = 1 piece flow EnglishTiếng ViệtWIP ControlStandard WIP = 1 piece flowWIP Control | Standard WIP = 1 piece flow | K… WIP High (batch buffers) EnglishTiếng ViệtWIPHigh (batch buffers)WIP | High (batch buffers) | Low (smooth flow)WIP | High (ba… WIP Inventory -50% to -80% EnglishTiếng ViệtWIP Inventory-50% to -80%WIP Inventory | -50% to -80% | Physical countWIP Inventory… WIP Limit Giới hạn Công việc Đang thực hiện (WIP) EnglishTiếng ViệtWIP LimitGiới hạn Công việc Đang thực hiện (WIP)A constraint on the number of items… WIP reduction 50-80% lower inventory EnglishTiếng ViệtWIP reduction50-80% lower inventoryWIP reduction | 50-80% lower inventory | WIP val… WIP Turns Annual COGS / Average WIP EnglishTiếng ViệtWIP TurnsAnnual COGS / Average WIPWIP Turns | Annual COGS / Average WIP | > 20x … Withdrawal Kanban Permission to move parts EnglishTiếng ViệtWithdrawal KanbanPermission to move partsWithdrawal Kanban | Permission to move par… Work Breakdown Structure (WBS) Cơ cấu Phân chia Công việc (WBS) EnglishTiếng ViệtWork Breakdown Structure (WBS)Cơ cấu Phân chia Công việc (WBS)A hierarchical decomp… Work Cell & Line Balance Năng suất chuyền EnglishTiếng ViệtWork Cell & Line BalanceNăng suất chuyềnGĐ III | Năng suất chuyền | Work Cell &… Work Cell Ô làm việc (Work Cell) EnglishTiếng ViệtWork CellÔ làm việc (Work Cell)A logical arrangement of resources in a manufacturin… Work Instruction Operator instruction EnglishTiếng ViệtWork InstructionOperator instructionWork Instruction | Operator instruction | React… Work Package Gói Công việc EnglishTiếng ViệtWork PackageGói Công việcThe lowest level of the Work Breakdown Structure, which de… Work Sequence Thu tu toi uu cac step EnglishTiếng ViệtWork SequenceThu tu toi uu cac stepWork Sequence | Thu tu toi uu cac step | Elimina… Work Standardization Tiêu chuẩn hóa công việc EnglishTiếng ViệtWork StandardizationTiêu chuẩn hóa công việcThe process of establishing and followi… Work-Life Balance Cân bằng Công việc-Cuộc sống EnglishTiếng ViệtWork-Life BalanceCân bằng Công việc-Cuộc sốngThe equilibrium between personal life … Workforce Focus Tập trung Nguồn nhân lực EnglishTiếng ViệtWorkforce FocusTập trung Nguồn nhân lựcA Baldrige criteria category examining how t… Workforce Planning Lập kế hoạch Nhân lực EnglishTiếng ViệtWorkforce PlanningLập kế hoạch Nhân lựcThe process of ensuring the right number of … Working hours 24/7, không nghỉ EnglishTiếng ViệtWorking hours24/7, không nghỉWorking hours | 8h/ca, 3 ca | 24/7, không nghỉWorking … Workshop + coaching 5–7 ngày EnglishTiếng ViệtWorkshop + coaching5–7 ngày16 | Lean Leader Program | Xây dựng năng lực lãnh đạo Le… Workshop 3–5 ngày EnglishTiếng ViệtWorkshop3–5 ngày18 | Hoshin Kanri (Policy Deployment) | Triển khai chiến lược Lean … Wrong approach “That will not work” EnglishTiếng ViệtWrong approach“That will not work”Wrong approach | “That will not work” | “What wou…

X & MR Individual measurements EnglishTiếng ViệtX & MRIndividual measurementsX & MR | Individual measurements | n = 1 | No … X-bar & R Measurements EnglishTiếng ViệtX-bar & RMeasurementsX-bar & R | Measurements | n = 2-10 | Subgroup availab… X-bar & S Measurements EnglishTiếng ViệtX-bar & SMeasurementsX-bar & S | Measurements | n > 10 | Large subgroup,… X-bar Chart Biểu đồ X-bar (X trung bình) EnglishTiếng ViệtX-bar ChartBiểu đồ X-bar (X trung bình)A control chart monitoring the process mean … X-Matrix (Hoshin Kanri) Ma trận X (Hoshin Kanri) EnglishTiếng ViệtX-Matrix (Hoshin Kanri)Ma trận X (Hoshin Kanri)A visual planning tool linking break… X-Matrix alignment score > 90% EnglishTiếng ViệtX-Matrix alignment score> 90%X-Matrix alignment score | > 90% | QuarterlyX-Ma… Xác định vấn đề rõ ràng ⭐⭐⭐⭐ EnglishTiếng ViệtXác định vấn đề rõ ràng⭐⭐⭐⭐Xác định vấn đề rõ ràng | ⭐⭐⭐⭐ | Có định nghĩa cụ thể, p… Xbar-R Variable EnglishTiếng ViệtXbar-RVariableXbar-R | Variable | 2-9 | Dimensions, weight, timeXbar-R | Variable |… Xbar-S Variable EnglishTiếng ViệtXbar-SVariableXbar-S | Variable | 10+ | Large samples, chemicalXbar-S | Variable | … Xếp lịch 2-3 ngày/tuần EnglishTiếng ViệtXếp lịch2-3 ngày/tuầnXếp lịch | 2-3 ngày/tuần | 5 phútXếp lịch | 2-3 ngày/tuần | 5 … Xử lý hóa đơn 5-10 phút/hóa đơn EnglishTiếng ViệtXử lý hóa đơn5-10 phút/hóa đơnXử lý hóa đơn | 5-10 phút/hóa đơn | 10 giây (AI OCR)X… Xử lý NCR 5-7 ngày EnglishTiếng ViệtXử lý NCR5-7 ngàyXử lý NCR | 5-7 ngày | 1-2 ngàyXử lý NCR | 5-7 ngày | 1-2 ngàyXử l… Xử lý sự cố 6 giờ trung bình EnglishTiếng ViệtXử lý sự cố6 giờ trung bìnhXử lý sự cố | 6 giờ trung bình | 1.5 giờXử lý sự cố | 6 …

Yellow Belt 5-8 trieu EnglishTiếng ViệtYellow Belt5-8 trieuYellow Belt | 5-8 trieu | 4 days | Participation | Immediate (s… Yellow Belt Lean Six Sigma Không EnglishTiếng ViệtYellow Belt Lean Six SigmaKhôngYellow Belt Lean Six Sigma – Không chỉ là khóa học, … Yield Tỷ lệ Yield (Hiệu suất) EnglishTiếng ViệtYieldTỷ lệ Yield (Hiệu suất)The percentage of units that pass through a process wit… Yokoten EnglishTiếng ViệtYokotenYokotenSharing best practices and learnings across an organization.Chia sẻ p…

Z-Distribution (Standard Normal Distribution) Phân phối Z (Phân phối Chuẩn Hóa) EnglishTiếng ViệtZ-Distribution (Standard Normal Distribution)Phân phối Z (Phân phối Chuẩn Hóa)A nor… Z-test Kiểm định Z EnglishTiếng ViệtZ-testKiểm định ZA hypothesis test used to compare a sample mean to a population me… Zero Breakdown Zero Defect EnglishTiếng ViệtZero BreakdownZero DefectZero Breakdown – Zero Defect – Zero Accident.Zero Breakdow… Zero Defects Không lỗi EnglishTiếng ViệtZero DefectsKhông lỗiA management philosophy aiming to reduce defects to zero throu… Zero Harm Không Thương tích EnglishTiếng ViệtZero HarmKhông Thương tíchAn organizational goal of eliminating all workplace injur… Zero manual adjustment Digital presets, memory positions EnglishTiếng ViệtZero manual adjustmentDigital presets, memory positionsZero manual adjustment | Dig…

·    Solutions ·    Storyboard Exercises EnglishTiếng Việt·    Solutions ·    StoryboardExercises·    Solutions ·    Storyboard | Exercises· …

Ý thức nhân viên vận hành Thụ động EnglishTiếng ViệtÝ thức nhân viên vận hànhThụ độngÝ thức nhân viên vận hành | Thụ động | Chủ động bả…

Độ Chính Xác 70-85% EnglishTiếng ViệtĐộ Chính Xác70-85%Độ Chính Xác | 70-85% | 99-99.9%Độ Chính Xác | 70-85% | 99-99.9%Đ… Độ chính xác dữ liệu 72% EnglishTiếng ViệtĐộ chính xác dữ liệu72%Độ chính xác dữ liệu | 72% | 99.2%Độ chính xác dữ liệu | 72%… Độ chính xác dữ liệu KPI 65% EnglishTiếng ViệtĐộ chính xác dữ liệu KPI65%Độ chính xác dữ liệu KPI | 65% | 98%Độ chính xác dữ liệu… Độ chính xác tồn kho 75% EnglishTiếng ViệtĐộ chính xác tồn kho75%Độ chính xác tồn kho | 75% | 99.5% | +33%Độ chính xác tồn kh… Độ tin cậy giao hàng 75% EnglishTiếng ViệtĐộ tin cậy giao hàng75%Độ tin cậy giao hàng | 75% | 95% | +27%Độ tin cậy giao hàng … Đối chiếu 2-3 ngày EnglishTiếng ViệtĐối chiếu2-3 ngàyĐối chiếu | 2-3 ngày | 30 phútĐối chiếu | 2-3 ngày | 30 phútĐối ch… Đối soát ngân hàng 2-3 ngày/tháng EnglishTiếng ViệtĐối soát ngân hàng2-3 ngày/thángĐối soát ngân hàng | 2-3 ngày/tháng | 10 phút (auto… Đơn hàng mua lại 45% EnglishTiếng ViệtĐơn hàng mua lại45%Đơn hàng mua lại | 45% | 20% | -56%Đơn hàng mua lại | 45% | 20% … Đơn/ngày 6.000 EnglishTiếng ViệtĐơn/ngày6.000Đơn/ngày | 6.000 | 12.000 | +100%Đơn/ngày | 6.000 | 12.000 | +100%Đơn/… Đóng sổ tháng 8-12 ngày EnglishTiếng ViệtĐóng sổ tháng8-12 ngàyĐóng sổ tháng | 8-12 ngày | 1-2 ngàyĐóng sổ tháng | 8-12 ngày…

β > 1 Increasing failure rate EnglishTiếng Việtβ > 1Increasing failure rateβ > 1 | Increasing failure rate | Wear-out failur… β ≈ 3.44 Approximately normal EnglishTiếng Việtβ ≈ 3.44Approximately normalβ ≈ 3.44 | Approximately normal | Classic wear-out | Re…

⚙️ Admin Hub Quản trị hệ thống EnglishTiếng Việt⚙️ Admin HubQuản trị hệ thống⚙️ Admin Hub | Quản trị hệ thống | M4⚙️ Admin Hub | Qu…

⚡ Thời gian xử lý Ngày đóng – Ngày tạo EnglishTiếng Việt⚡ Thời gian xử lýNgày đóng – Ngày tạo⚡ Thời gian xử lý | Ngày đóng – Ngày tạo | ≤ 7…

✉️ Email: info@cicc.com.vn ✉️ Email: phamthanhdieu@gmail.com EnglishTiếng Việt✉️ Email: info@cicc.com.vn✉️ Email: phamthanhdieu@gmail.com✉️ Email: info@cicc.com.… ✉ info@cicc.com.vn ✉ dieu.pham@lean.vn EnglishTiếng Việt✉ info@cicc.com.vn✉ dieu.pham@lean.vn✉ info@cicc.com.vn | ✉ dieu.pham@lean.vn | ✉ i…

❓5 Whys Tìm nguyên nhân gốc rễ EnglishTiếng Việt❓5 WhysTìm nguyên nhân gốc rễ❓5 Whys | Tìm nguyên nhân gốc rễ | Hỏi “Tại sao?” 5 lầ…

🌐 Website www.cicc.com.vn EnglishTiếng Việt🌐 Websitewww.cicc.com.vn🌐 Website | www.cicc.com.vn | www.leansigmavn.com🌐 Website … 🌐 Website: www.cicc.com.vn 🌐 Website: www.cicc.com.vn/tu-van-lean EnglishTiếng Việt🌐 Website: www.cicc.com.vn🌐 Website: www.cicc.com.vn/tu-van-lean🌐 Website: www.cicc… 🌐 www.cicc.com.vn 🌐 www.cicc.com.vn/tu-van-six-sigma EnglishTiếng Việt🌐 www.cicc.com.vn🌐 www.cicc.com.vn/tu-van-six-sigma🌐 www.cicc.com.vn | 🌐 www.cicc.c…

🏷️ Số thẻ đã xử lý Thẻ Đã đóng / Tổng thẻ EnglishTiếng Việt🏷️ Số thẻ đã xử lýThẻ Đã đóng / Tổng thẻ🏷️ Số thẻ đã xử lý | Thẻ Đã đóng / Tổng thẻ…

📊 Activities Board Board tổng hợp, 12 biểu mẫu EnglishTiếng Việt📊 Activities BoardBoard tổng hợp, 12 biểu mẫu📊 Activities Board | Board tổng hợp, 1…

📋 Điểm 6S Điểm Assessment TB EnglishTiếng Việt📋 Điểm 6SĐiểm Assessment TB📋 Điểm 6S | Điểm Assessment TB | ≥ 85%📋 Điểm 6S | Điểm A…

📞 Hotline/Zalo (+84) 098 905 1920 EnglishTiếng Việt📞 Hotline/Zalo(+84) 098 905 1920📞 Hotline/Zalo | (+84) 098 905 1920 | (+84) 988 000… 📞 Hotline/Zalo: (+84) 098 905 1920 📞 Hotline/Zalo: (+84) 988 000 364 EnglishTiếng Việt📞 Hotline/Zalo: (+84) 098 905 1920📞 Hotline/Zalo: (+84) 988 000 364📞 Hotline/Zalo: … 📞 Hotline/Zalo: 098 905 1920 📞 Hotline/Zalo: 0988 000 364 EnglishTiếng Việt📞 Hotline/Zalo: 098 905 1920📞 Hotline/Zalo: 0988 000 364📞 Hotline/Zalo: 098 905 192…

📧 Email info@cicc.com.vn EnglishTiếng Việt📧 Emailinfo@cicc.com.vn📧 Email | info@cicc.com.vn | dieu.pham@lean.vn📧 Email | info… 📧 Email: info@cicc.com.vn 📧 Email: dieu.pham@lean.vn EnglishTiếng Việt📧 Email: info@cicc.com.vn📧 Email: dieu.pham@lean.vn📧 Email: info@cicc.com.vn | 📧 Em…

📱 098 905 1920 📱 0988 000 364 EnglishTiếng Việt📱 098 905 1920📱 0988 000 364📱 098 905 1920 | 📱 0988 000 364 | 📱 085 636 1008📱 098 9… 📱 App6S User Treo thẻ Vàng/Đỏ, QR Scan, Ảnh EnglishTiếng Việt📱 App6S UserTreo thẻ Vàng/Đỏ, QR Scan, Ảnh📱 App6S User | Treo thẻ Vàng/Đỏ, QR Scan,…

📺 TV Board Dashboard KPI, 20 trang EnglishTiếng Việt📺 TV BoardDashboard KPI, 20 trang📺 TV Board | Dashboard KPI, 20 trang | M3📺 TV Boar…

🔄 Số Kaizen Đề xuất/Người/Tháng EnglishTiếng Việt🔄 Số KaizenĐề xuất/Người/Tháng🔄 Số Kaizen | Đề xuất/Người/Tháng | ≥ 1🔄 Số Kaizen | …

🟡 Yellow Belt Thành viên nhóm cải tiến EnglishTiếng Việt🟡 Yellow BeltThành viên nhóm cải tiến🟡 Yellow Belt | Thành viên nhóm cải tiến | Hiể…

🟢 Green Belt Trưởng nhóm dự án cải tiến EnglishTiếng Việt🟢 Green BeltTrưởng nhóm dự án cải tiến🟢 Green Belt | Trưởng nhóm dự án cải tiến | P…