| English | Tiếng Việt |
|---|---|
| Bottleneck | Nút thắt cổ chai |
| A point of congestion in a production system where the capacity limits the overall throughput. Identified through value stream mapping and cycle time analysis. | Điểm tắc nghẽn trong hệ thống sản xuất nơi năng lực hạn chế tổng throughput. Được xác định thông qua bản đồ dòng giá trị và phân tích thời gian chu kỳ. |
📂 Lean Manufacturing / Toyota Production System