| English | Tiếng Việt |
|---|---|
| Waste (Muda) | Lãng phí (Muda) |
| Any activity that consumes resources but adds no value from the customer’s perspective. TPS identifies 7+1 types of waste: overproduction, waiting, transportation, overprocessing, inventory, motion, defects, and underutilized talent. | Bất kỳ hoạt động nào tiêu tốn tài nguyên nhưng không tạo thêm giá trị từ góc nhìn khách hàng. TPS xác định 7+1 loại lãng phí: sản xuất dư thừa, chờ đợi, vận chuyển, xử lý quá mức, tồn kho, di chuyển, khuyết tật, và tài năng chưa được tận dụng. |
📂 Lean Manufacturing / Toyota Production System