📖 THUẬT NGỮ

Từ Điển Lean Six Sigma

100 thuật ngữ chuyên ngành Lean Six Sigma, TPM, TQM, 5S/6S Kaizen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

F (74)

English	Tiếng Việt
Facilitator (Lean Expert)	Process, tools, team dynamics, timeline
Facilitator (Lean Expert) \| Process, tools, team dynamics, timeline	Facilitator (Lean Expert) \| Process, tools, team dynamics, timeline

Facilitator (Lean Expert) — Process, tools, team dynamics, timeline

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Facilitator	Team Leads, Supervisors
Facilitator \| Team Leads, Supervisors \| 1 day \| Lead walk, coach observers, debrief, quick win ID	Facilitator \| Team Leads, Supervisors \| 1 day \| Lead walk, coach observers, debrief, quick win ID

Facilitator — Team Leads, Supervisors

📂 General

English	Tiếng Việt
Factor A (Temp)	125.4
Factor A (Temp) \| 125.4 \| 2 \| 62.7 \| 45.2 \| 0.0001 \| Significant	Factor A (Temp) \| 125.4 \| 2 \| 62.7 \| 45.2 \| 0.0001 \| Significant

Factor A (Temp) — 125.4

📂 General

English	Tiếng Việt
Factor B (Pressure)	89.3
Factor B (Pressure) \| 89.3 \| 2 \| 44.65 \| 32.2 \| 0.0005 \| Significant	Factor B (Pressure) \| 89.3 \| 2 \| 44.65 \| 32.2 \| 0.0005 \| Significant

Factor B (Pressure) — 89.3

📂 General

English	Tiếng Việt
Factor	Yếu tố (Factor)
An input variable that may affect the process output. Can be controlled (design factor) or uncontrollable (noise factor).	Biến đầu vào có thể ảnh hưởng đến đầu ra quy trình. Có thể kiểm soát được (yếu tố thiết kế) hoặc không kiểm soát được (yếu tố nhiễu).

Factor — Yếu tố (Factor)

📂 Design of Experiments (DOE)

English	Tiếng Việt
Factorial Experiment	Thực nghiệm Giai thừa
An experiment that studies the effect of two or more factors simultaneously. Each factor is tested at multiple levels across all combinations.	Thực nghiệm nghiên cứu ảnh hưởng của hai hoặc nhiều yếu tố đồng thời. Mỗi yếu tố được thử nghiệm ở nhiều cấp độ trên tất cả tổ hợp.

Factorial Experiment — Thực nghiệm Giai thừa

📂 Design of Experiments (DOE)

English	Tiếng Việt
Factors changed	1 at a time
Factors changed \| 1 at a time \| Multiple simultaneously	Factors changed \| 1 at a time \| Multiple simultaneously

Factors changed — 1 at a time

📂 General

English	Tiếng Việt
Factors	Independent (temp, pressure, time)
Factors \| Independent (temp, pressure, time) \| Interdependent (ingredients sum to 100%)	Factors \| Independent (temp, pressure, time) \| Interdependent (ingredients sum to 100%)

Factors — Independent (temp, pressure, time)

📂 General

English	Tiếng Việt
Factual Approach to Decision Making	Tiếp cận dựa trên sự thật để ra quyết định
Decisions based on analysis of data and information rather than intuition.	Quyết định dựa trên phân tích dữ liệu và thông tin thay vì trực giác.

Factual Approach to Decision Making — Tiếp cận dựa trên sự thật để ra quyết định

📂 TQM

English	Tiếng Việt
Fail to Reject H₀	Correct! (1-α)
Fail to Reject H₀ \| Correct! (1-α) \| Type II Error (β): False negative	Fail to Reject H₀ \| Correct! (1-α) \| Type II Error (β): False negative

Fail to Reject H₀ — Correct! (1-α)

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Fail-Safe	An toàn khi lỗi
A system reverting to a safe state in the event of failure.	Một hệ thống chuyển về trạng thái an toàn trong trường hợp sự cố.

Fail-Safe — An toàn khi lỗi

📂 Poka-Yoke / Mistake Proofing

English	Tiếng Việt
Failure	Blame, hide
Failure \| Blame, hide \| Learn, share, improve	Failure \| Blame, hide \| Learn, share, improve

Failure — Blame, hide

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Failure end time (repair complete)	Maintenance log
Failure end time (repair complete) \| Maintenance log \| Every repair	Failure end time (repair complete) \| Maintenance log \| Every repair

Failure end time (repair complete) — Maintenance log

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Failure modes detect	40-60% (bỏ sót)
Failure modes detect \| 40-60% (bỏ sót) \| 90-95%	Failure modes detect \| 40-60% (bỏ sót) \| 90-95%

Failure modes detect — 40-60% (bỏ sót)

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Failure Rate (λ)	Tỷ lệ hỏng hóc (λ)
The frequency with which an engineered system or component fails, expressed as the number of failures per unit time. Often denoted by λ (lambda).	Tần suất một hệ thống hoặc linh kiện kỹ thuật bị hỏng hóc, biểu thị bằng số lần hỏng hóc trên một đơn vị thời gian. Thường ký hiệu bằng λ (lambda).

Failure Rate (λ) — Tỷ lệ hỏng hóc (λ)

📂 Reliability / Life Testing

English	Tiếng Việt
Failure start time	Operator log, sensor
Failure start time \| Operator log, sensor \| Every failure	Failure start time \| Operator log, sensor \| Every failure

Failure start time — Operator log, sensor

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Fast Tracking	Tăng tốc (Fast Tracking)
A schedule compression technique where activities normally done in sequence are performed in parallel.	Kỹ thuật nén lịch trình trong đó các hoạt động thường được thực hiện tuần tự được thực hiện song song.

Fast Tracking — Tăng tốc (Fast Tracking)

📂 Project Management

English	Tiếng Việt
Fasteners	Can screws/bolts be replaced?
Fasteners \| Can screws/bolts be replaced? \| Snap-fit, ultrasonic welding, adhesive	Fasteners \| Can screws/bolts be replaced? \| Snap-fit, ultrasonic welding, adhesive

Fasteners — Can screws/bolts be replaced?

📂 General

English	Tiếng Việt
Fault Tree Analysis (FTA)	Phân tích Cây lỗi (FTA)
A top-down, deductive failure analysis where an undesired state of a system is analyzed using Boolean logic to combine a series of lower-level events.	Phân tích lỗi từ trên xuống, suy diễn trong đó trạng thái không mong muốn của hệ thống được phân tích bằng logic Boolean để kết hợp một loạt các sự kiện cấp thấp hơn.

Fault Tree Analysis (FTA) — Phân tích Cây lỗi (FTA)

📂 Reliability / Life Testing

English	Tiếng Việt
FDA submission	6 tháng
FDA submission \| 6 tháng \| 6 tuần	FDA submission \| 6 tháng \| 6 tuần

FDA submission — 6 tháng

📂 General

English	Tiếng Việt
Feasibility	20%
Feasibility \| 20% \| \| Data available, team capability, resources	Feasibility \| 20% \| \| Data available, team capability, resources

Feasibility — 20%

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Feature Flag	Cờ Tính năng
A toggle mechanism that allows features to be turned on or off in production without redeployment.	Cơ chế chuyển đổi cho phép bật hoặc tắt tính năng trong môi trường sản xuất mà không cần triển khai lại.

Feature Flag — Cờ Tính năng

📂 Agile/Scrum/Kanban

English	Tiếng Việt
Federated Learning	Học Liên bang
A distributed machine learning approach where models are trained across multiple devices without sharing raw data.	Cách tiếp cận học máy phân tán trong đó các mô hình được huấn luyện trên nhiều thiết bị mà không chia sẻ dữ liệu thô.

Federated Learning — Học Liên bang

📂 AI / Machine Learning in Manufacturing

English	Tiếng Việt
Feedback	Often none
Feedback \| Often none \| Every suggestion gets response	Feedback \| Often none \| Every suggestion gets response

Feedback — Often none

📂 General

English	Tiếng Việt
Field failure (in use)	1000x (brand damage)
Field failure (in use) \| 1000x (brand damage) \| 50-200M VND \| Immediate	Field failure (in use) \| 1000x (brand damage) \| 50-200M VND \| Immediate

Field failure (in use) — 1000x (brand damage)

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Field failure	Within 10 days
Field failure \| Within 10 days \| Quality + design	Field failure \| Within 10 days \| Quality + design

Field failure — Within 10 days

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
FIFO Lane (First In, First Out)	Đường FIFO (Vào trước, Ra trước)
A dedicated lane or container system where the first item placed is the first one to be processed. Prevents old inventory from being bypassed in favor of newer items.	Đường chuyên dụng hoặc hệ thống thùng trong đó mục đặt đầu tiên là mục được xử lý đầu tiên. Ngăn chặn tồn kho cũ bị bỏ qua để ưu tiên mục mới hơn.

FIFO Lane (First In, First Out) — Đường FIFO (Vào trước, Ra trước)

📂 Lean Manufacturing / Toyota Production System

English	Tiếng Việt
FIFO/LIFO	FIFO/LIFO (Vào trước-Ra trước / Vào sau-Ra trước)
Inventory valuation methods: First In First Out and Last In First Out, determining cost flow assumptions.	Phương pháp đánh giá tồn kho: Vào trước-Ra trước và Vào sau-Ra trước, xác định giả định dòng chảy chi phí.

FIFO/LIFO — FIFO/LIFO (Vào trước-Ra trước / Vào sau-Ra trước)

📂 Supply Chain Management

English	Tiếng Việt
Filling	Dispense accurate volume
Filling \| Dispense accurate volume \| 10ml +-1% \| Underfill / Overfill	Filling \| Dispense accurate volume \| 10ml +-1% \| Underfill / Overfill

Filling — Dispense accurate volume

📂 General

English	Tiếng Việt
Financial Measures (BSC)	Thước đo tài chính (BSC)
KPIs related to revenue, cost reduction, profit, and ROI.	Các KPI liên quan đến doanh thu, giảm chi phí, lợi nhuận và ROI.

Financial Measures (BSC) — Thước đo tài chính (BSC)

📂 Balanced Scorecard / Strategy Map

English	Tiếng Việt
Financial Perspective (BSC)	Khía cạnh tài chính (BSC)
Measures related to financial performance and shareholder value.	Các thước đo liên quan đến hiệu suất tài chính và giá trị cổ đông.

Financial Perspective (BSC) — Khía cạnh tài chính (BSC)

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Finding closure	95% đúng hạn
Finding closure \| 60% đúng hạn \| 95% đúng hạn	Finding closure \| 60% đúng hạn \| 95% đúng hạn

Finding closure — 95% đúng hạn

📂 General

English	Tiếng Việt
First Article Inspection	Dimension, Spec, Actual, Pass/Fail
First Article Inspection \| Dimension, Spec, Actual, Pass/Fail \| Per lot	First Article Inspection \| Dimension, Spec, Actual, Pass/Fail \| Per lot

First Article Inspection — Dimension, Spec, Actual, Pass/Fail

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
First In First Out (FIFO) in 5S	Vào trước Ra trước (FIFO) trong 5S
Organizing materials so older stock is used first, preventing expiration and waste.	Tổ chức vật tư sao cho tồn kho cũ được sử dụng trước, ngăn ngừa hết hạn và lãng phí.

First In First Out (FIFO) in 5S — Vào trước Ra trước (FIFO) trong 5S

📂 5S/6S System

English	Tiếng Việt
First response time	45 phút
First response time \| 4 giờ \| 45 phút \| -81%	First response time \| 4 giờ \| 45 phút \| -81%

First response time — 45 phút

📂 General

English	Tiếng Việt
First Time Right (Healthcare)	Đúng ngay Lần đầu (Y tế)
Performing clinical tasks correctly the first time to avoid rework and patient harm.	Thực hiện nhiệm vụ lâm sàng đúng ngay lần đầu để tránh làm lại và tổn hại bệnh nhân.

First Time Right (Healthcare) — Đúng ngay Lần đầu (Y tế)

📂 Lean Healthcare

English	Tiếng Việt
First-Pass Yield	> 95%
First-Pass Yield \| > 95% \| Prototype meets QFD targets	First-Pass Yield \| > 95% \| Prototype meets QFD targets

First-Pass Yield — > 95%

📂 General

English	Tiếng Việt
Fishbone Diagram (Ishikawa Diagram)	Biểu đồ Xương cá (Biểu đồ Ishikawa)
A cause-and-effect diagram used to identify and categorize the potential causes of a problem or an effect. Structured typically around 6Ms (Man, Machine, Material, Method, Measurement, Environment).	Một biểu đồ nguyên nhân-hệ quả được sử dụng để xác định và phân loại các nguyên nhân tiềm ẩn của một vấn đề hoặc một hiệu ứng. Cấu trúc thường xoay quanh 6M (Người, Máy, Vật liệu, Phương pháp, Đo lường, Môi trường).

Fishbone Diagram (Ishikawa Diagram) — Biểu đồ Xương cá (Biểu đồ Ishikawa)

📂 Kaizen / Continuous Improvement

English	Tiếng Việt
Fishbone	Root cause identification
Fishbone \| Root cause identification \| 8D, DMAIC Analyze, team brainstorm \| List of potential causes	Fishbone \| Root cause identification \| 8D, DMAIC Analyze, team brainstorm \| List of potential causes

Fishbone — Root cause identification

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Flexibility	200% better mix response
Flexibility \| 200% better mix response \| Mix change response time	Flexibility \| 200% better mix response \| Mix change response time

Flexibility — 200% better mix response

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Float (Slack)	Thời gian Dự trữ (Float)
The amount of time an activity can be delayed without delaying a subsequent activity or the project completion date.	Thời gian mà một hoạt động có thể bị trì hoãn mà không làm chậm hoạt động tiếp theo hoặc ngày hoàn thành dự án.

Float (Slack) — Thời gian Dự trữ (Float)

📂 Project Management

English	Tiếng Việt
Floor Markings	Đánh dấu sàn
Lines or labels on the floor delineating work areas, pathways, storage, or safety zones.	Các đường hoặc nhãn trên sàn phân định khu vực làm việc, lối đi, lưu trữ hoặc khu vực an toàn.

Floor Markings — Đánh dấu sàn

📂 Gemba / Visual Management

English	Tiếng Việt
Floor space	500 m2
Floor space \| 500 m2 \| 300 m2 \| 200M VND	Floor space \| 500 m2 \| 300 m2 \| 200M VND

Floor space — 500 m2

📂 General

English	Tiếng Việt
Flow	Eliminate
Flow: Eliminate batch processing, implement queue management	Flow: Eliminate batch processing, implement queue management

Flow — Eliminate

📂 General

English	Tiếng Việt
FMCG	15+
FMCG \| 15+ \| Supply chain, Quality, Efficiency	FMCG \| 15+ \| Supply chain, Quality, Efficiency

FMCG — 15+

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
FMEA (Failure Mode and Effects Analysis)	Phân tích Chế độhỏng và Tác động (FMEA)
A systematic method for identifying potential failure modes and their consequences.	Phương pháp hệ thống để xác định các chế độ lỗi tiềm ẩn và hậu quả của chúng.

FMEA (Failure Mode and Effects Analysis) — Phân tích Chế độhỏng và Tác động (FMEA)

📂 Risk Management (ERM)

English	Tiếng Việt
FMEA (Reliability context)	FMEA (trong bối cảnh Độ tin cậy)
Used to identify potential failure modes in a system or product, their causes, and effects, especially for reliability improvement. Helps prioritize risks.	Dùng để xác định các chế độ hỏng hóc tiềm ẩn trong hệ thống hoặc sản phẩm, nguyên nhân và hiệu ứng của chúng, đặc biệt để cải thiện độ tin cậy. Giúp ưu tiên rủi ro.

FMEA (Reliability context) — FMEA (trong bối cảnh Độ tin cậy)

📂 Reliability / Life Testing

English	Tiếng Việt
FMEA	Identify failure modes
FMEA \| Identify failure modes \| High AP items -> Control Plan CTQs	FMEA \| Identify failure modes \| High AP items -> Control Plan CTQs

FMEA — Identify failure modes

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
FMEA in Healthcare	FMEA trong Y tế
Application of Failure Mode and Effects Analysis to identify risks in clinical processes.	Ứng dụng Phân tích Chế độhỏng và Tác động để xác định rủi ro trong quy trình lâm sàng.

FMEA in Healthcare — FMEA trong Y tế

📂 Lean Healthcare

English	Tiếng Việt
FMECA	FMEA + criticality analysis
FMECA \| FMEA + criticality analysis \| Military/aerospace reliability	FMECA \| FMEA + criticality analysis \| Military/aerospace reliability

FMECA — FMEA + criticality analysis

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Focus	Local work area improvements
Focus \| Local work area improvements \| Broader quality initiatives	Focus \| Local work area improvements \| Broader quality initiatives

Focus — Local work area improvements

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Focused Improvement (Kobetsu Kaizen)	Cải tiến tập trung (Kobetsu Kaizen)
Cross-functional teams systematically analyze and eliminate losses to improve equipment effectiveness.	Các nhóm đa chức năng phân tích và loại bỏ tổn thất một cách có hệ thống để cải thiện hiệu quả thiết bị.

Focused Improvement (Kobetsu Kaizen) — Cải tiến tập trung (Kobetsu Kaizen)

📂 TPM

English	Tiếng Việt
Follow-up	Rare, manual
Follow-up \| Rare, manual \| Real-time dashboard	Follow-up \| Rare, manual \| Real-time dashboard

Follow-up — Rare, manual

📂 General

English	Tiếng Việt
Follow-up verification	Rare, manual
Follow-up verification \| Rare, manual \| Auto KPI monitoring	Follow-up verification \| Rare, manual \| Auto KPI monitoring

Follow-up verification — Rare, manual

📂 KPI/OKR/BSC

English	Tiếng Việt
Food & Bev	Xbar-S, c-chart
Food & Bev \| Xbar-S, c-chart \| Weight, temperature, contamination \| 1.33	Food & Bev \| Xbar-S, c-chart \| Weight, temperature, contamination \| 1.33

Food & Bev — Xbar-S, c-chart

📂 General

English	Tiếng Việt
Food & Beverage	Perishable, batch, traceability
Food & Beverage \| Perishable, batch, traceability \| Processing, Packaging, Mixing \| Yield loss, shelf life, recall cost	Food & Beverage \| Perishable, batch, traceability \| Processing, Packaging, Mixing \| Yield loss, shelf life, recall cost

Food & Beverage — Perishable, batch, traceability

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Food	Wrong label/weight
Food \| Wrong label/weight \| Weight check, label verification, barcode scan	Food \| Wrong label/weight \| Weight check, label verification, barcode scan

Food — Wrong label/weight

📂 General

English	Tiếng Việt
Force Field Analysis	Phân tích Lực Trường
A decision-making technique that identifies forces for and against a proposed change. Helps analyze driving forces and restraining forces to develop strategies for change.	Kỹ thuật ra quyết định xác định lực ủng hộ và phản đối thay đổi đề xuất. Giúp phân tích lực thúc đẩy và lực hạn chế để phát triển chiến lược thay đổi.

Force Field Analysis — Phân tích Lực Trường

📂 Six Sigma Tools

English	Tiếng Việt
Foundation	5S, Standard Work, Visual Management
Foundation \| 5S, Standard Work, Visual Management \| Organize, stabilize, make problems visible	Foundation \| 5S, Standard Work, Visual Management \| Organize, stabilize, make problems visible

Foundation — 5S, Standard Work, Visual Management

📂 Lean

English	Tiếng Việt
FPY (First Pass Yield)	Good on first try
FPY (First Pass Yield) \| Good on first try \| Internal failure indicator	FPY (First Pass Yield) \| Good on first try \| Internal failure indicator

FPY (First Pass Yield) — Good on first try

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Fractional Factorial	2^(k-p) runs
Fractional Factorial \| 2^(k-p) runs \| Screen many factors, assume higher-order interactions = 0 \| Medium	Fractional Factorial \| 2^(k-p) runs \| Screen many factors, assume higher-order interactions = 0 \| Medium

Fractional Factorial — 2^(k-p) runs

📂 General

English	Tiếng Việt
Fractional Factorial Design	Thiết kế Giai thừa Phân số
An experiment that tests only a fraction of all possible combinations to reduce the number of runs. Trades some information for efficiency.	Thực nghiệm chỉ thử nghiệm một phần tất cả tổ hợp có thể để giảm số lần chạy. Đánh đổi một số thông tin lấy hiệu quả.

Fractional Factorial Design — Thiết kế Giai thừa Phân số

📂 Design of Experiments (DOE)

English	Tiếng Việt
Frequency	Annual surveillance audit
Frequency \| Annual surveillance audit \| Monthly scorecard, quarterly review	Frequency \| Annual surveillance audit \| Monthly scorecard, quarterly review

Frequency — Annual surveillance audit

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Frequency Check Sheet	Count occurrences
Frequency Check Sheet \| Count occurrences \| Machine stops per shift	Frequency Check Sheet \| Count occurrences \| Machine stops per shift

Frequency Check Sheet — Count occurrences

📂 General

English	Tiếng Việt
Frontend	WordPress + Custom Theme
Frontend \| WordPress + Custom Theme \| Fast, SEO-friendly, responsive	Frontend \| WordPress + Custom Theme \| Fast, SEO-friendly, responsive

Frontend — WordPress + Custom Theme

📂 General

English	Tiếng Việt
FTA (Fault Tree)	Top-down failure cause analysis
FTA (Fault Tree) \| Top-down failure cause analysis \| Complex system failures	FTA (Fault Tree) \| Top-down failure cause analysis \| Complex system failures

FTA (Fault Tree) — Top-down failure cause analysis

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Full chain, barcode	Phân mảnh
Traceability \| Phân mảnh \| Full chain, barcode	Traceability \| Phân mảnh \| Full chain, barcode

Full chain, barcode — Phân mảnh

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Full config no-code	Hạn chế
Tùy chỉnh quy trình \| Khó \| Hạn chế \| Full config no-code	Tùy chỉnh quy trình \| Khó \| Hạn chế \| Full config no-code

Full config no-code — Hạn chế

📂 General

English	Tiếng Việt
Full Factorial (2^k)	2^k runs
Full Factorial (2^k) \| 2^k runs \| Screen all factors + interactions \| Low-Medium	Full Factorial (2^k) \| 2^k runs \| Screen all factors + interactions \| Low-Medium

Full Factorial (2^k) — 2^k runs

📂 General

English	Tiếng Việt
Full Factorial Design	Thiết kế Giai thừa Đầy đủ
An experiment testing every possible combination of factor levels. Provides complete information but requires many runs. 2^k for k two-level factors.	Thực nghiệm thử nghiệm mọi tổ hợp có thể của các cấp độ yếu tố. Cung cấp thông tin đầy đủ nhưng yêu cầu nhiều lần chạy. 2^k cho k yếu tố hai cấp.

Full Factorial Design — Thiết kế Giai thừa Đầy đủ

📂 Design of Experiments (DOE)

English	Tiếng Việt
Full suite (1,2,3, Bias, Lin, Stab)	Chỉ Type 2
MSA types covered \| Chỉ Type 2 \| Full suite (1,2,3, Bias, Lin, Stab)	MSA types covered \| Chỉ Type 2 \| Full suite (1,2,3, Bias, Lin, Stab)

Full suite (1,2,3, Bias, Lin, Stab) — Chỉ Type 2

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Fully supported	Không
Mobile access \| Không \| Fully supported	Mobile access \| Không \| Fully supported

Fully supported — Không

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Functional	Same function, different industry
Functional \| Same function, different industry \| Our logistics vs Amazon logistics \| Moderate	Functional \| Same function, different industry \| Our logistics vs Amazon logistics \| Moderate

Functional — Same function, different industry

📂 Supply Chain

English	Tiếng Việt
Future State Map	Bản đồ trạng thái tương lai
Visual representation of how a value stream will look after improvements.	Biểu diễn trực quan cách luồng giá trị sẽ trông sau khi cải tiến.

Future State Map — Bản đồ trạng thái tương lai

📂 Lean Enterprise / Value Stream

G (26)

English	Tiếng Việt
Gage R&R Study	Nghiên cứu Gage R&R
An experimental study to quantify the repeatability and reproducibility of a measurement system. Assesses how much of the total observed variation is due to the measurement system itself.	Nghiên cứu thực nghiệm để định lượng khả năng lặp lại và khả năng tái lập của hệ thống đo lường. Đánh giá mức độ biến thiên quan sát được là do chính hệ thống đo lường.

Gage R&R Study — Nghiên cứu Gage R&R

📂 Measurement System Analysis (MSA)

English	Tiếng Việt
Gamma	Flexible shape
Gamma \| Flexible shape \| Time-between-events, waiting times	Gamma \| Flexible shape \| Time-between-events, waiting times

Gamma — Flexible shape

📂 ERP/Software

English	Tiếng Việt
Gantt Chart	Biểu đồ Gantt
A bar chart illustrating a project schedule, showing start and finish dates of project elements.	Biểu đồ cột minh họa lịch trình dự án, hiển thị ngày bắt đầu và kết thúc của các yếu tố dự án.

Gantt Chart — Biểu đồ Gantt

📂 Project Management

English	Tiếng Việt
Gauge Block	Khối chuẩn (Gauge Block)
A precision ground and lapped metal block used as a reference for calibrating measuring instruments. Has a known, highly accurate dimension.	Khối kim loại được mài và làm nhẵn chính xác dùng làm tham chiếu để hiệu chuẩn dụng cụ đo. Có kích thước đã biết, độ chính xác cao.

Gauge Block — Khối chuẩn (Gauge Block)

📂 Measurement System Analysis (MSA)

English	Tiếng Việt
GĐ II	6S & Visual Control
GĐ II \| 6S & Visual Control \| Chuẩn hóa Layout & SOP	GĐ II \| 6S & Visual Control \| Chuẩn hóa Layout & SOP

GĐ II — 6S & Visual Control

📂 Lean

English	Tiếng Việt
GĐ IV	Thời gian setup
GĐ IV \| Thời gian setup \| SMED Report & Plan	GĐ IV \| Thời gian setup \| SMED Report & Plan

GĐ IV — Thời gian setup

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Gemba	3–6 tháng
21 \| Lean Deployment Project \| Triển khai dự án cải tiến trọng điểm \| Doanh nghiệp \| 3–6 tháng \| Gemba	21 \| Lean Deployment Project \| Triển khai dự án cải tiến trọng điểm \| Doanh nghiệp \| 3–6 tháng \| Gemba

Gemba — 3–6 tháng

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Gemba Board	Bảng Gemba
A communication board at the Gemba displaying performance, problems, and improvements.	Một bảng thông tin tại Gemba hiển thị hiệu suất, vấn đề và cải tiến.

Gemba Board — Bảng Gemba

📂 Gemba / Visual Management

English	Tiếng Việt
Gemba Walk (Healthcare)	Đi Gemba (Y tế)
Management visits to the actual place where care is provided to observe and improve processes.	Chuyến thăm của ban lãnh đạo đến nơi thực tế cung cấp dịch vụ để quan sát và cải tiến quy trình.

Gemba Walk (Healthcare) — Đi Gemba (Y tế)

📂 Lean Healthcare

English	Tiếng Việt
Gemba Walk Advanced	Quan Sat Gemba Chuyen Sau
Gemba Walk Advanced – Quan Sat Gemba Chuyen Sau – Video hướng dẫn từ CiCC	Gemba Walk Advanced – Quan Sat Gemba Chuyen Sau – Video hướng dẫn từ CiCC

Gemba Walk Advanced — Quan Sat Gemba Chuyen Sau

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Gemba Walk	Đi Gemba
Going to the Gemba to observe the actual process, understand work, ask questions, and learn.	Đến hiện trường để quan sát quá trình thực tế, hiểu công việc, đặt câu hỏi và học hỏi.

Gemba Walk — Đi Gemba

📂 Gemba / Visual Management

English	Tiếng Việt
Genchi Genbutsu	Genchi Genbutsu (Đến xem tận mắt)
A principle requiring decision-makers to go to the source (gemba) and see for themselves rather than relying on secondhand reports or data alone.	Nguyên tắc yêu cầu người ra quyết định đến tận nguồn (gemba) và tự mình quan sát thay vì chỉ dựa vào báo cáo gián tiếp hoặc dữ liệu.

Genchi Genbutsu — Genchi Genbutsu (Đến xem tận mắt)

📂 Lean Manufacturing / Toyota Production System

English	Tiếng Việt
General Electric	Động
General Electric — Động cơ Phản Lực	General Electric — Động cơ Phản Lực

General Electric — Động

📂 General

English	Tiếng Việt
General manufacturing	> 1.00 (3σ)
General manufacturing \| > 1.00 (3σ) \| Minimum acceptable, > 1.33 preferred	General manufacturing \| > 1.00 (3σ) \| Minimum acceptable, > 1.33 preferred

General manufacturing — > 1.00 (3σ)

📂 General

English	Tiếng Việt
Generative AI	AI Sáng tạo
AI systems capable of generating new content, designs, or solutions based on learned patterns.	Hệ thống AI có khả năng tạo nội dung, thiết kế hoặc giải pháp mới dựa trên các mẫu đã học.

Generative AI — AI Sáng tạo

📂 AI / Machine Learning in Manufacturing

English	Tiếng Việt
Generic	Best practice regardless of industry
Generic \| Best practice regardless of industry \| Toyota production vs our production \| Hard (adaptation needed)	Generic \| Best practice regardless of industry \| Toyota production vs our production \| Hard (adaptation needed)

Generic — Best practice regardless of industry

📂 General

English	Tiếng Việt
Giá Trị Deal TB	Không có cơ chế upsell systematic
Giá Trị Deal TB \| Không có cơ chế upsell systematic \| AI đề xuất upsell/crosssell, tăng 25% deal size	Giá Trị Deal TB \| Không có cơ chế upsell systematic \| AI đề xuất upsell/crosssell, tăng 25% deal size

Giá Trị Deal TB — Không có cơ chế upsell systematic

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Giải pháp cải tiến khả thi	⭐⭐⭐⭐
Giải pháp cải tiến khả thi \| ⭐⭐⭐⭐ \| Thực hiện được trong phạm vi kiểm soát, mang lại kết quả cụ thể	Giải pháp cải tiến khả thi \| ⭐⭐⭐⭐ \| Thực hiện được trong phạm vi kiểm soát, mang lại kết quả cụ thể

Giải pháp cải tiến khả thi — ⭐⭐⭐⭐

📂 General

English	Tiếng Việt
Giám Sát Môi Trường	Đo định kỳ, không liên tục
Giám Sát Môi Trường \| Đo định kỳ, không liên tục \| Giám sát real-time 24/7, cảnh báo tức thì	Giám Sát Môi Trường \| Đo định kỳ, không liên tục \| Giám sát real-time 24/7, cảnh báo tức thì

Giám Sát Môi Trường — Đo định kỳ, không liên tục

📂 General

English	Tiếng Việt
Gian lận chấm công	5-8%
Gian lận chấm công \| 5-8% \| <0.5% \| -93%	Gian lận chấm công \| 5-8% \| <0.5% \| -93%

Gian lận chấm công — 5-8%

📂 General

English	Tiếng Việt
Giờ hành chính HR	160 giờ/tháng
Giờ hành chính HR \| 160 giờ/tháng \| 80 giờ/tháng \| -50%	Giờ hành chính HR \| 160 giờ/tháng \| 80 giờ/tháng \| -50%

Giờ hành chính HR — 160 giờ/tháng

📂 General

English	Tiếng Việt
Go-See-Ask	Đi-Thấy-Hỏi
Gemba principle: leaders go to the actual workplace, see what is happening, and ask questions.	Nguyên tắc Gemba: lãnh đạo đến nơi làm việc thực tế, nhìn thấy những gì xảy ra và đặt câu hỏi.

Go-See-Ask — Đi-Thấy-Hỏi

📂 Gemba / Visual Management

English	Tiếng Việt
Goal	Reduce material & process cost
Goal \| Reduce material & process cost \| Reduce assembly time & errors	Goal \| Reduce material & process cost \| Reduce assembly time & errors

Goal — Reduce material & process cost

📂 General

English	Tiếng Việt
Goal Setting Theory	Lý thuyết Thiết lập Mục tiêu
A motivational theory that suggests specific and challenging goals lead to higher performance.	Lý thuyết động lực gợi ý rằng mục tiêu cụ thể và thách thức dẫn đến hiệu suất cao hơn.

Goal Setting Theory — Lý thuyết Thiết lập Mục tiêu

📂 Leadership / Strategy

English	Tiếng Việt
Goal Setting	Thiết lập mục tiêu
Identifying something to achieve and planning steps to reach it.	Xác định điều cần đạt được và lập kế hoạch các bước để đến được đó.

Goal Setting — Thiết lập mục tiêu

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Goal Statement	Target Output requirements, Customer satisfaction
Goal Statement \| Target Output requirements, Customer satisfaction	Goal Statement \| Target Output requirements, Customer satisfaction

Goal Statement — Target Output requirements, Customer satisfaction

📂 General

🎓 Học chuyên sâu hơn

Biết thuật ngữ chưa đủ — hãy học cách áp dụng thực tế

🎓 Khóa học Lean Six Sigma 📰 Blogleansigmavn.com 📱 Ứng dụng 6S miễn phí