📖 THUẬT NGỮ

Từ Điển Lean Six Sigma

100 thuật ngữ chuyên ngành Lean Six Sigma, TPM, TQM, 5S/6S Kaizen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

S (61)

English	Tiếng Việt
Strategic Deployment	Triển khai Chiến lược
The process of translating strategic objectives into actionable plans across the organization.	Quy trình chuyển đổi mục tiêu chiến lược thành kế hoạch hành động trên toàn tổ chức.

Strategic Deployment — Triển khai Chiến lược

📂 Business Excellence / Baldrige

English	Tiếng Việt
Strategic Feedback Loop	Vòng phản hồi chiến lược
Reviewing and updating strategy based on performance data and market changes.	Xem xét và cập nhật chiến lược dựa trên dữ liệu hiệu suất và thay đổi thị trường.

Strategic Feedback Loop — Vòng phản hồi chiến lược

📂 Balanced Scorecard / Strategy Map

English	Tiếng Việt
Strategic	Hoshin Kanri, Policy Deployment, Obeya
Strategic \| Hoshin Kanri, Policy Deployment, Obeya \| Alignment, governance, culture	Strategic \| Hoshin Kanri, Policy Deployment, Obeya \| Alignment, governance, culture

Strategic — Hoshin Kanri, Policy Deployment, Obeya

📂 KPI/OKR/BSC

English	Tiếng Việt
Strategic Initiatives (BSC)	Sáng kiến chiến lược (BSC)
Specific programs or projects designed to achieve strategic objectives.	Các chương trình hoặc dự án cụ thể được thiết kế để đạt được mục tiêu chiến lược.

Strategic Initiatives (BSC) — Sáng kiến chiến lược (BSC)

📂 Balanced Scorecard / Strategy Map

English	Tiếng Việt
Strategic Objectives	Mục tiêu chiến lược
Broad, high-level goals supporting the organization’s mission and vision.	Các mục tiêu rộng, cấp cao hỗ trợ sứ mệnh và tầm nhìn của tổ chức.

Strategic Objectives — Mục tiêu chiến lược

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Strategic Performance	Hiệu suất chiến lược
Degree to which an organization successfully executes its strategy.	Mức độ tổ chức thực thi thành công chiến lược.

Strategic Performance — Hiệu suất chiến lược

📂 Balanced Scorecard / Strategy Map

English	Tiếng Việt
Strategic Planning (New 7 Tools)	Hoạch định chiến lược (7 Công cụ mới)
Using the New 7 Management Tools to organize complex information and identify strategic priorities.	Sử dụng 7 công cụ quản lý mới để sắp xếp thông tin phức tạp và xác định các ưu tiên chiến lược.

Strategic Planning (New 7 Tools) — Hoạch định chiến lược (7 Công cụ mới)

📂 New 7 Management Tools

English	Tiếng Việt
Strategic Planning	Lập kế hoạch Chiến lược
The process of defining an organization’s strategy and allocating resources to pursue it.	Quy trình xác định chiến lược của tổ chức và phân bổ nguồn lực để theo đuổi nó.

Strategic Planning — Lập kế hoạch Chiến lược

📂 Leadership / Strategy

English	Tiếng Việt
Strategic Risk	Rủi ro Chiến lược
The risk of failing to achieve strategic objectives due to changes in the business environment.	Rủi ro không đạt được mục tiêu chiến lược do thay đổi trong môi trường kinh doanh.

Strategic Risk — Rủi ro Chiến lược

📂 Risk Management (ERM)

English	Tiếng Việt
Strategic Roadmap	Bản đồ Đường đi Chiến lược
A visual plan outlining the strategic initiatives and milestones over a defined period.	Kế hoạch trực quan trình bày các sáng kiến chiến lược và cột mốc trong khoảng thời gian xác định.

Strategic Roadmap — Bản đồ Đường đi Chiến lược

📂 Leadership / Strategy

English	Tiếng Việt
Strategic Theme	Chủ đề chiến lược
Broad areas of focus guiding the development of strategic objectives.	Các lĩnh vực trọng tâm rộng hướng dẫn phát triển mục tiêu chiến lược.

Strategic Theme — Chủ đề chiến lược

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Strategic Themes	Chủ đề chiến lược
Overarching priorities grouping related objectives across perspectives.	Các ưu tiên bao trùm nhóm các mục tiêu liên quan trên các khía cạnh.

Strategic Themes — Chủ đề chiến lược

📂 Balanced Scorecard / Strategy Map

English	Tiếng Việt
Strategy	Chiến lược
A Baldrige criteria category focusing on strategic planning and deployment.	Nhóm tiêu chí Baldrige tập trung vào lập kế hoạch và triển khai chiến lược.

Strategy — Chiến lược

📂 Business Excellence / Baldrige

English	Tiếng Việt
Strategy Execution	Thực thi chiến lược
Putting strategy into action and ensuring successful implementation.	Đưa chiến lược vào hành động và đảm bảo thực hiện thành công.

Strategy Execution — Thực thi chiến lược

📂 Balanced Scorecard / Strategy Map

English	Tiếng Việt
Strategy Map (BSC)	Bản đồ chiến lược (BSC)
Visual diagram of strategy showing how objectives across four BSC perspectives relate.	Sơ đồ trực quan chiến lược cho thấy cách các mục tiêu trên bốn khía cạnh BSC liên hệ.

Strategy Map (BSC) — Bản đồ chiến lược (BSC)

📂 Balanced Scorecard / Strategy Map

English	Tiếng Việt
Strategy Map	Bản đồ chiến lược
A visual representation of strategy showing cause-and-effect relationships among objectives across BSC perspectives.	Biểu diễn trực quan chiến lược cho thấy mối quan hệ nhân quả giữa các mục tiêu trên các khía cạnh BSC.

Strategy Map — Bản đồ chiến lược

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Stratification	Data segmentation
Stratification \| Data segmentation \| Find hidden patterns in data \| Insight by group/category	Stratification \| Data segmentation \| Find hidden patterns in data \| Insight by group/category

Stratification — Data segmentation

📂 General

English	Tiếng Việt
Stretch Goal	Mục tiêu kéo dài
An ambitious goal requiring significant effort and innovation, often used in OKRs.	Một mục tiêu đầy tham vọng đòi hỏi nỗ lực và đổi mới đáng kể, thường được sử dụng trong OKR.

Stretch Goal — Mục tiêu kéo dài

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Structural	Systems/policies misaligned
Structural \| Systems/policies misaligned \| Align KPIs, incentives, org structure — KPI Dashboard	Structural \| Systems/policies misaligned \| Align KPIs, incentives, org structure — KPI Dashboard

Structural — Systems/policies misaligned

📂 KPI/OKR/BSC

English	Tiếng Việt
Structure Tree	Function Net
Structure Tree – Function Net – Failure Net	Structure Tree – Function Net – Failure Net

Structure Tree — Function Net

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Student's t-Distribution	Phân phối t của Student
A probability distribution used in hypothesis testing when the sample size is small and the population standard deviation is unknown. Approaches normal distribution as sample size increases.	Phân phối xác suất dùng trong kiểm định giả thuyết khi kích thước mẫu nhỏ và độ lệch chuẩn tổng thể chưa biết. Tiệm cận phân phối chuẩn khi kích thước mẫu tăng.

Student's t-Distribution — Phân phối t của Student

📂 Hypothesis Testing

English	Tiếng Việt
Subgroup	Nhóm con (Subgroup)
A sample of units taken from a process at a specific time for measurement. Rational subgroups contain only common cause variation within them.	Mẫu các đơn vị lấy từ quy trình tại thời điểm cụ thể để đo lường. Nhóm con hợp lý chỉ chứa biến thiên nguyên nhâncommon cause bên trong.

Subgroup — Nhóm con (Subgroup)

📂 Statistical Process Control (SPC)

English	Tiếng Việt
Success	“Good job, next…”
Success \| “Good job, next…” \| “What did you learn? How will you apply next time?”	Success \| “Good job, next…” \| “What did you learn? How will you apply next time?”

Success — “Good job, next…”

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Success rate	High (cultural support)
Success rate \| High (cultural support) \| Variable (depends on implementation)	Success rate \| High (cultural support) \| Variable (depends on implementation)

Success rate — High (cultural support)

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Succession Planning	Kế hoạch Kế nhiệm
A strategy for identifying and developing internal people with potential to fill key positions.	Chiến lược xác định và phát triển nhân viên nội bộ có tiềm năng để bổ nhiệm vào các vị trí then chốt.

Succession Planning — Kế hoạch Kế nhiệm

📂 HR / People Management

English	Tiếng Việt
Suggestion Rate	Suggestions / employee / month
Suggestion Rate \| Suggestions / employee / month \| > 0.5 \| Monthly	Suggestion Rate \| Suggestions / employee / month \| > 0.5 \| Monthly

Suggestion Rate — Suggestions / employee / month

📂 General

English	Tiếng Việt
Suggestions/employee/month	> 0.5
Suggestions/employee/month \| > 0.5 \| Monthly	Suggestions/employee/month \| > 0.5 \| Monthly

Suggestions/employee/month — > 0.5

📂 General

English	Tiếng Việt
Sum of Squares (SS)	Tổng Bình phương (SS)
A measure of the total variation in a dataset. Partitioned into SS for treatments, SS for error, and SS for blocks in DOE analysis.	Biện pháp tổng biến thiên trong tập dữ liệu. Được phân tách thành SS cho xử lý, SS cho sai số và SS cho chặn trong phân tích DOE.

Sum of Squares (SS) — Tổng Bình phương (SS)

📂 Design of Experiments (DOE)

English	Tiếng Việt
Supermarket (Lean)	Siêu thị (Lean)
A controlled inventory area where standardized quantities of materials are stored for withdrawal by downstream processes. Acts as a buffer between processes in a pull system.	Khu vực tồn kho được kiểm soát trong đó lượng vật liệu tiêu chuẩn hóa được lưu trữ để lấy bởi các quy trình downstream. Đóng vai trò đệm giữa các quy trình trong hệ thống kéo.

Supermarket (Lean) — Siêu thị (Lean)

📂 Lean Manufacturing / Toyota Production System

English	Tiếng Việt
Supervisor (Trainer)	Teach method, verify understanding, follow up
Supervisor (Trainer) \| Teach method, verify understanding, follow up \| Competent team, reduced supervision time	Supervisor (Trainer) \| Teach method, verify understanding, follow up \| Competent team, reduced supervision time

Supervisor (Trainer) — Teach method, verify understanding, follow up

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Supervisor, manager	Tại DN
17 \| Lean Daily Management System \| Thiết lập hệ thống quản lý hàng ngày \| Supervisor, manager \| 3–5 ngày \| Tại DN	17 \| Lean Daily Management System \| Thiết lập hệ thống quản lý hàng ngày \| Supervisor, manager \| 3–5 ngày \| Tại DN

Supervisor, manager — Tại DN

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Supplier Analytics	Đánh
Supplier Analytics: Đánh giá nhà cung cấp bằng AI, quản trị rủi ro chuỗi cung ứng.	Supplier Analytics: Đánh giá nhà cung cấp bằng AI, quản trị rủi ro chuỗi cung ứng.

Supplier Analytics — Đánh

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Supplier Audit Checklist	On-site evaluation criteria
Supplier Audit Checklist \| On-site evaluation criteria \| Annual	Supplier Audit Checklist \| On-site evaluation criteria \| Annual

Supplier Audit Checklist — On-site evaluation criteria

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Supplier count	200 (unrationalized)
Supplier count \| 200 (unrationalized) \| 150 (optimized)	Supplier count \| 200 (unrationalized) \| 150 (optimized)

Supplier count — 200 (unrationalized)

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Supplier Kanban	Signal to external supplier
Supplier Kanban \| Signal to external supplier \| Internal -> External	Supplier Kanban \| Signal to external supplier \| Internal -> External

Supplier Kanban — Signal to external supplier

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Supplier Lead Time	Order to delivery average
Supplier Lead Time \| Order to delivery average \| Reduce 50%+	Supplier Lead Time \| Order to delivery average \| Reduce 50%+

Supplier Lead Time — Order to delivery average

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Supplier Management	General requirements
Supplier Management \| General requirements \| Supplier audit, PPAP approval	Supplier Management \| General requirements \| Supplier audit, PPAP approval

Supplier Management — General requirements

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Supplier qualification	Evaluate capability before award
Supplier qualification \| Evaluate capability before award \| Before contract	Supplier qualification \| Evaluate capability before award \| Before contract

Supplier qualification — Evaluate capability before award

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Supplier Quality Management	Quản lý chất lượng nhà cung cấp
Processes ensuring suppliers provide products meeting specified quality requirements.	Các quy trình đảm bảo nhà cung cấp cung cấp sản phẩm đáp ứng yêu cầu chất lượng đã định.

Supplier Quality Management — Quản lý chất lượng nhà cung cấp

📂 TQM

English	Tiếng Việt
Supplier	Raw material vendor
Supplier \| Raw material vendor \| Previous department, customer, system	Supplier \| Raw material vendor \| Previous department, customer, system

Supplier — Raw material vendor

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Supplier Relationship Management (SRM)	Quản lý Mối quan hệ Nhà cung cấp (SRM)
A systematic approach to managing an enterprise’s interactions with its suppliers.	Phương pháp hệ thống để quản lý tương tác của doanh nghiệp với các nhà cung cấp.

Supplier Relationship Management (SRM) — Quản lý Mối quan hệ Nhà cung cấp (SRM)

📂 Supply Chain Management

English	Tiếng Việt
Supplier Relationship	Transactional, price-based
Supplier Relationship \| Transactional, price-based \| Strategic, improvement-based	Supplier Relationship \| Transactional, price-based \| Strategic, improvement-based

Supplier Relationship — Transactional, price-based

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Supplier scorecard	Track performance metrics
Supplier scorecard \| Track performance metrics \| Monthly / quarterly	Supplier scorecard \| Track performance metrics \| Monthly / quarterly

Supplier scorecard — Track performance metrics

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Supplier Self-Assessment	Pre-audit readiness check
Supplier Self-Assessment \| Pre-audit readiness check \| Before audit	Supplier Self-Assessment \| Pre-audit readiness check \| Before audit

Supplier Self-Assessment — Pre-audit readiness check

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Suppliers	Long-term partnership, co-location
Suppliers \| Long-term partnership, co-location \| Multiple suppliers, price-based	Suppliers \| Long-term partnership, co-location \| Multiple suppliers, price-based

Suppliers — Long-term partnership, co-location

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Supply Chain	End-to-end from supplier to customer
Supply Chain \| End-to-end from supplier to customer \| Lead times, inventory points, demand signals	Supply Chain \| End-to-end from supplier to customer \| Lead times, inventory points, demand signals

Supply Chain — End-to-end from supplier to customer

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Supply Chain Management	Quản Lý Chuỗi Cung Ứng Lean
Supply Chain Management — Quản Lý Chuỗi Cung Ứng Lean – Video hướng dẫn từ CiCC	Supply Chain Management — Quản Lý Chuỗi Cung Ứng Lean – Video hướng dẫn từ CiCC

Supply Chain Management — Quản Lý Chuỗi Cung Ứng Lean

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Supply Chain Risk Management	Quản lý Rủi ro Chuỗi Cung ứng
The process of identifying, assessing, and mitigating risks across the supply chain.	Quy trình xác định, đánh giá và giảm thiểu rủi ro trên toàn chuỗi cung ứng.

Supply Chain Risk Management — Quản lý Rủi ro Chuỗi Cung ứng

📂 Supply Chain Management

English	Tiếng Việt
Supply Chain Visibility	Minh bạch Chuỗi Cung ứng
The ability to track and share real-time information across the entire supply chain.	Khả năng theo dõi và chia sẻ thông tin thời gian thực trên toàn bộ chuỗi cung ứng.

Supply Chain Visibility — Minh bạch Chuỗi Cung ứng

📂 Supply Chain Management

English	Tiếng Việt
Support (Maintenance, Quality, IE)	Technical expertise, quick changes
Support (Maintenance, Quality, IE) \| Technical expertise, quick changes	Support (Maintenance, Quality, IE) \| Technical expertise, quick changes

Support (Maintenance, Quality, IE) — Technical expertise, quick changes

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Support	Hỗ trợ
Providing resources, competence, awareness, communication, and documented information.	Cung cấp nguồn lực, năng lực, nhận thức, truyền thông và thông tin dạng văn bản.

Support — Hỗ trợ

📂 ISO Standards

English	Tiếng Việt
Sustain (Shitsuke)	Kỷ luật (Shitsuke)
Develop self-discipline and habits to maintain the 5S system over the long term.	Phát triển tính tự kỷ luật và thói quen để duy trì hệ thống 5S trong dài hạn.

Sustain (Shitsuke) — Kỷ luật (Shitsuke)

📂 5S/6S System

English	Tiếng Việt
Sustainability	Temporary fix
Sustainability \| Temporary fix \| Standard work, sustained	Sustainability \| Temporary fix \| Standard work, sustained

Sustainability — Temporary fix

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Swimlane Diagram	Sơ đồ Vùng bơi
A type of process map that divides activities into lanes (horizontal or vertical) to show which person, department, or system is responsible for each step.	Loại bản đồ quy trình chia các hoạt động thành các vùng (ngang hoặc dọc) để hiển thị người, phòng ban hoặc hệ thống chịu trách nhiệm cho mỗi bước.

Swimlane Diagram — Sơ đồ Vùng bơi

📂 Six Sigma Tools

English	Tiếng Việt
Swimlane Map	Cross-functional detailed
Swimlane Map \| Cross-functional detailed \| Handoffs, roles, departments \| 3-6 hours	Swimlane Map \| Cross-functional detailed \| Handoffs, roles, departments \| 3-6 hours

Swimlane Map — Cross-functional detailed

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
SWOT Analysis	Phân tích SWOT
An assessment of an organization’s Strengths, Weaknesses, Opportunities, and Threats.	Đánh giá Điểm mạnh, Điểm yếu, Cơ hội và Thách thức của tổ chức.

SWOT Analysis — Phân tích SWOT

📂 Leadership / Strategy

English	Tiếng Việt
Symmetric but wide	High variation, centered
Symmetric but wide \| High variation, centered \| Reduce variation (SPC, Poka-yoke)	Symmetric but wide \| High variation, centered \| Reduce variation (SPC, Poka-yoke)

Symmetric but wide — High variation, centered

📂 Lean

English	Tiếng Việt
System Approach to Management	Tiếp cận quản lý theo hệ thống
Managing inter-related processes as a system to improve organizational effectiveness.	Quản lý các quá trình liên quan đến nhau như một hệ thống để cải thiện hiệu quả tổ chức.

System Approach to Management — Tiếp cận quản lý theo hệ thống

📂 TQM

English	Tiếng Việt
System FMEA	System interaction failures
System FMEA \| System interaction failures \| Architecture improvement	System FMEA \| System interaction failures \| Architecture improvement

System FMEA — System interaction failures

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
System Reliability	Độ tin cậy Hệ thống
The reliability of a system composed of multiple components. Calculated based on the reliability of individual components and their configuration (series, parallel, etc.).	Độ tin cậy của hệ thống gồm nhiều linh kiện. Được tính toán dựa trên độ tin cậy của từng linh kiện và cấu hình của chúng (nối tiếp, song song, v.v.).

System Reliability — Độ tin cậy Hệ thống

📂 Reliability / Life Testing

English	Tiếng Việt
System-based	Systems (ERP, MES, CRM, Excel)
System-based \| Systems (ERP, MES, CRM, Excel) \| Digital transformation, automation \| System interactions	System-based \| Systems (ERP, MES, CRM, Excel) \| Digital transformation, automation \| System interactions

System-based — Systems (ERP, MES, CRM, Excel)

📂 ERP/Software

T (39)

English	Tiếng Việt
T – Timeline	Can it complete in 3-6 months?
T – Timeline \| Can it complete in 3-6 months? \| Medium	T – Timeline \| Can it complete in 3-6 months? \| Medium

T – Timeline — Can it complete in 3-6 months?

📂 General

English	Tiếng Việt
t-test / ANOVA	Cohen’s d / η²
t-test / ANOVA \| Cohen’s d / η² \| 0.2 / 0.01 \| 0.5 / 0.06 \| 0.8 / 0.14	t-test / ANOVA \| Cohen’s d / η² \| 0.2 / 0.01 \| 0.5 / 0.06 \| 0.8 / 0.14

t-test / ANOVA — Cohen’s d / η²

📂 General

English	Tiếng Việt
Tact Definition	Unit per time
Tact Definition \| Unit per time \| Batch per time (pitch)	Tact Definition \| Unit per time \| Batch per time (pitch)

Tact Definition — Unit per time

📂 General

English	Tiếng Việt
Tact Time	Takt Time
Tact Time — Takt Time — Toc Do San Xuat Theo Demand	Tact Time — Takt Time — Toc Do San Xuat Theo Demand

Tact Time — Takt Time

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Tag Board	Danh
Tag Board — Danh sách thẻ Đỏ/Vàng	Tag Board — Danh sách thẻ Đỏ/Vàng

Tag Board — Danh

📂 General

English	Tiếng Việt
Taguchi Method	Phương pháp Taguchi
An experimental design approach using orthogonal arrays to study the effect of many factors with fewer experiments. Emphasizes robust design and signal-to-noise ratios.	Cách tiếp cận thiết kế thực nghiệm sử dụng mảng trực giao để nghiên cứu ảnh hưởng của nhiều yếu tố với ít thực nghiệm hơn. Nhấn mạnh thiết kế cứng cáp và tỷ lệ tín hiệu-nhiễu.

Taguchi Method — Phương pháp Taguchi

📂 Design of Experiments (DOE)

English	Tiếng Việt
Taguchi	Orthogonal arrays
Taguchi \| Orthogonal arrays \| Robust design, reduce sensitivity to noise \| Medium	Taguchi \| Orthogonal arrays \| Robust design, reduce sensitivity to noise \| Medium

Taguchi — Orthogonal arrays

📂 General

English	Tiếng Việt
Takt Adherence	Actual output / Takt target
Takt Adherence \| Actual output / Takt target \| 95-105% \| Hourly	Takt Adherence \| Actual output / Takt target \| 95-105% \| Hourly

Takt Adherence — Actual output / Takt target

📂 General

English	Tiếng Việt
Takt Time (Healthcare)	Takt Time (Y tế)
The rate at which a service must be delivered to meet patient demand.	Tốc độ mà dịch vụ phải được cung cấp để đáp ứng nhu cầu bệnh nhân.

Takt Time (Healthcare) — Takt Time (Y tế)

📂 Lean Healthcare

English	Tiếng Việt
Takt Time	Nhip go production = customer demand
Takt Time \| Nhip go production = customer demand \| Available Time / Customer Demand	Takt Time \| Nhip go production = customer demand \| Available Time / Customer Demand

Takt Time — Nhip go production = customer demand

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Talent Management	Quản lý Tài năng
The strategy of attracting, developing, and retaining high-quality employees to meet organizational needs.	Chiến lược thu hút, phát triển và giữ chân nhân viên chất lượng cao để đáp ứng nhu cầu tổ chức.

Talent Management — Quản lý Tài năng

📂 HR / People Management

English	Tiếng Việt
Talent Pipeline	Dòng chảy Tài năng
A pool of qualified candidates who are ready to fill positions as they become available.	Nguồn ứng viên đủ điều kiện sẵn sàng bổ nhiệm vào vị trí khi có nhu cầu.

Talent Pipeline — Dòng chảy Tài năng

📂 HR / People Management

English	Tiếng Việt
Tần suất review	Hàng năm
Tần suất review \| Hàng năm \| Hàng tháng \| Hàng tuần/quý	Tần suất review \| Hàng năm \| Hàng tháng \| Hàng tuần/quý

Tần suất review — Hàng năm

📂 General

English	Tiếng Việt
Tạo báo cáo	2-3 ngày/báo cáo
Tạo báo cáo \| 2-3 ngày/báo cáo \| 5 phút tự động	Tạo báo cáo \| 2-3 ngày/báo cáo \| 5 phút tự động

Tạo báo cáo — 2-3 ngày/báo cáo

📂 General

English	Tiếng Việt
Tạo nội dung	1 bài/ngày
Tạo nội dung \| 1 bài/ngày \| 20 bài/ngày	Tạo nội dung \| 1 bài/ngày \| 20 bài/ngày

Tạo nội dung — 1 bài/ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Target (KPI/OKR)	Mục tiêu (KPI/OKR)
A specific numerical value a KPI, Objective, or Key Result aims to achieve.	Một giá trị số cụ thể mà KPI, Mục tiêu hoặc Kết quả chính nhằm đạt được.

Target (KPI/OKR) — Mục tiêu (KPI/OKR)

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Target (Strategy Map)	Mục tiêu (Bản đồ chiến lược)
Desired performance level for a specific measure within a defined timeframe.	Mức hiệu suất mong muốn cho thước đo cụ thể trong khung thời gian xác định.

Target (Strategy Map) — Mục tiêu (Bản đồ chiến lược)

📂 Balanced Scorecard / Strategy Map

English	Tiếng Việt
Target achievement	65-70% = lý tưởng
Target achievement \| 100% = thành công \| 100% = đạt chuẩn \| 65-70% = lý tưởng	Target achievement \| 100% = thành công \| 100% = đạt chuẩn \| 65-70% = lý tưởng

Target achievement — 65-70% = lý tưởng

📂 General

English	Tiếng Việt
Target	Single
Target: Single-digit minutes (< 10 min)	Target: Single-digit minutes (< 10 min)

Target — Single

📂 General

English	Tiếng Việt
Target Values	Design Specs / Process Specs
Target Values \| Design Specs / Process Specs \| Specs become FMEA evaluation criteria	Target Values \| Design Specs / Process Specs \| Specs become FMEA evaluation criteria

Target Values — Design Specs / Process Specs

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Targets	Financial only
Targets \| Financial only \| Breakthrough + incremental (KPIs)	Targets \| Financial only \| Breakthrough + incremental (KPIs)

Targets — Financial only

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Tasks	Clean, lubricate, tighten, inspect
Tasks \| Clean, lubricate, tighten, inspect \| Repair, PM, predictive, precision	Tasks \| Clean, lubricate, tighten, inspect \| Repair, PM, predictive, precision

Tasks — Clean, lubricate, tighten, inspect

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Team	5-10 volunteers (operators)
Team \| 5-10 volunteers (operators) \| 6-10 cross-functional \| Black Belt + team	Team \| 5-10 volunteers (operators) \| 6-10 cross-functional \| Black Belt + team

Team — 5-10 volunteers (operators)

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Team audit	Weekly (15 min)
Team audit \| Weekly (15 min) \| Team leader + operator	Team audit \| Weekly (15 min) \| Team leader + operator

Team audit — Weekly (15 min)

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Team Leader (Process Owner)	Technical lead, decisions, sustainment
Team Leader (Process Owner) \| Technical lead, decisions, sustainment	Team Leader (Process Owner) \| Technical lead, decisions, sustainment

Team Leader (Process Owner) — Technical lead, decisions, sustainment

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Team Leader	Weekly PDCA: track KPI, adjust processes
Team Leader \| Weekly PDCA: track KPI, adjust processes \| Weekly	Team Leader \| Weekly PDCA: track KPI, adjust processes \| Weekly

Team Leader — Weekly PDCA: track KPI, adjust processes

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Team leader, supervisor	Tại doanh nghiệp
4 \| Kaizen Practitioner \| Thực hành cải tiến liên tục, tổ chức Kaizen \| Team leader, supervisor \| 2–3 ngày \| Tại doanh nghiệp	4 \| Kaizen Practitioner \| Thực hành cải tiến liên tục, tổ chức Kaizen \| Team leader, supervisor \| 2–3 ngày \| Tại doanh nghiệp

Team leader, supervisor — Tại doanh nghiệp

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Team Members	Suppliers, Process owners, Customer reps
Team Members \| Suppliers, Process owners, Customer reps	Team Members \| Suppliers, Process owners, Customer reps

Team Members — Suppliers, Process owners, Customer reps

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Team Size	3-5 members
Team Size \| 3-5 members \| 6-10 members	Team Size \| 3-5 members \| 6-10 members

Team Size — 3-5 members

📂 General

English	Tiếng Việt
Technical	Don’t know how / skills gap
Technical \| Don’t know how / skills gap \| Training ( TWI JI ), coaching, time to practice	Technical \| Don’t know how / skills gap \| Training ( TWI JI ), coaching, time to practice

Technical — Don’t know how / skills gap

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Technical Reqs (Hows)	Design specs
Technical Reqs (Hows) \| Design specs \| Process flows, SLAs \| Architecture, APIs, UI	Technical Reqs (Hows) \| Design specs \| Process flows, SLAs \| Architecture, APIs, UI

Technical Reqs (Hows) — Design specs

📂 ERP/Software

English	Tiếng Việt
Technical Requirements (Hows)	Function / Cause
Technical Requirements (Hows) \| Function / Cause \| Hows become functions to analyze	Technical Requirements (Hows) \| Function / Cause \| Hows become functions to analyze

Technical Requirements (Hows) — Function / Cause

📂 General

English	Tiếng Việt
Technicians	TPM, SMED, 5S
Technicians \| TPM, SMED, 5S \| 2 days \| Equipment reliability, setup reduction, organization	Technicians \| TPM, SMED, 5S \| 2 days \| Equipment reliability, setup reduction, organization

Technicians — TPM, SMED, 5S

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Temperature drift	Thermal expansion
Temperature drift \| Thermal expansion \| Control environment, compensate	Temperature drift \| Thermal expansion \| Control environment, compensate

Temperature drift — Thermal expansion

📂 General

English	Tiếng Việt
Template/Jig	Khuôn mẫu/Đồ gá
A guide ensuring parts are placed correctly, preventing assembly errors.	Một hướng dẫn đảm bảo bộ phận được đặt chính xác, ngăn ngừa lỗi lắp ráp.

Template/Jig — Khuôn mẫu/Đồ gá

📂 Poka-Yoke / Mistake Proofing

English	Tiếng Việt
Test Statistic	Thống kê Kiểm định
A value computed from sample data that is used in hypothesis testing to determine whether to reject the null hypothesis. Examples: t-statistic, F-statistic, Z-statistic.	Giá trị được tính từ dữ liệu mẫu dùng trong kiểm định giả thuyết để xác định có nên bác bỏ giả thuyết null hay không. Ví dụ: thống kê t, thống kê F, thống kê Z.

Test Statistic — Thống kê Kiểm định

📂 Hypothesis Testing

English	Tiếng Việt
Test Term	Thuật ngữ Test
This is a test definition.	Đây là định nghĩa test.

Test Term — Thuật ngữ Test

📂 Test

English	Tiếng Việt
Thất thoát	4%/năm
Thất thoát \| 4%/năm \| 0.5%/năm \| -88%	Thất thoát \| 4%/năm \| 0.5%/năm \| -88%

Thất thoát — 4%/năm

📂 General

English	Tiếng Việt
Thay đổi lịch	2 ngày
Thay đổi lịch \| 2 ngày \| 30 phút \| -99%	Thay đổi lịch \| 2 ngày \| 30 phút \| -99%

Thay đổi lịch — 2 ngày

📂 General

🎓 Học chuyên sâu hơn

Biết thuật ngữ chưa đủ — hãy học cách áp dụng thực tế

🎓 Khóa học Lean Six Sigma 📰 Blogleansigmavn.com 📱 Ứng dụng 6S miễn phí