📖 THUẬT NGỮ

Từ Điển Lean Six Sigma

100 thuật ngữ chuyên ngành Lean Six Sigma, TPM, TQM, 5S/6S Kaizen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

I (28)

English	Tiếng Việt
Internal Audit	Đánh giá nội bộ
Audit conducted by or on behalf of the organization itself for management purposes.	Đánh giá được thực hiện bởi hoặc thay mặt cho tổ chức vì mục đích quản lý.

Internal Audit — Đánh giá nội bộ

📂 ISO Standards

English	Tiếng Việt
Internal	Bắt đầu
Internal \| Dễ data, low cost \| Không thấy outside perspective \| Bắt đầu	Internal \| Dễ data, low cost \| Không thấy outside perspective \| Bắt đầu

Internal — Bắt đầu

📂 General

English	Tiếng Việt
Internal Failure Cost	Chi phí lỗi nội bộ
Costs when defects are found before shipment: rework, scrap, re-inspection.	Chi phí khi lỗi được phát hiện trước khi giao hàng: tái chế, phế phẩm, kiểm tra lại.

Internal Failure Cost — Chi phí lỗi nội bộ

📂 Cost of Quality / COPQ

English	Tiếng Việt
Internal Failure	Rework
Internal Failure: Rework, escalation = 5% of revenue	Internal Failure: Rework, escalation = 5% of revenue

Internal Failure — Rework

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Internal Process Measures (BSC)	Thước đo quy trình nội bộ (BSC)
KPIs related to operational efficiency, quality, innovation, and compliance.	Các KPI liên quan đến hiệu quả hoạt động, chất lượng, đổi mới và tuân thủ.

Internal Process Measures (BSC) — Thước đo quy trình nội bộ (BSC)

📂 Balanced Scorecard / Strategy Map

English	Tiếng Việt
Internal Process Perspective (BSC)	Khía cạnh quy trình nội bộ (BSC)
Measures related to operational efficiency, innovation, and social responsibility.	Các thước đo liên quan đến hiệu quả hoạt động, đổi mới và trách nhiệm xã hội.

Internal Process Perspective (BSC) — Khía cạnh quy trình nội bộ (BSC)

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Internal Rate of Return (IRR)	Tỷ suất Lợi nhuận Nội bộ (IRR)
The discount rate that makes the net present value of all cash flows from a project equal to zero.	Tỷ suất chiết khấu làm cho giá trị hiện tại ròng của tất cả dòng tiền từ dự án bằng không.

Internal Rate of Return (IRR) — Tỷ suất Lợi nhuận Nội bộ (IRR)

📂 Financial Management for CI

English	Tiếng Việt
Internet of Things (IoT)	Internet vạn vật (IoT)
A network of interconnected physical devices that collect and exchange data.	Mạng lưới các thiết bị vật lý được kết nối thu thập và trao đổi dữ liệu.

Internet of Things (IoT) — Internet vạn vật (IoT)

📂 Digital Transformation / Industry 4.0

English	Tiếng Việt
Interrelationship Diagram	Sơ đồ Mối quan hệ Liên kết
A tool that shows cause-and-effect relationships among ideas or activities. Helps identify which factors influence others and which are central to the problem.	Công cụ hiển thị mối quan hệ nguyên nhân-hệ quả giữa các ý tưởng hoặc hoạt động. Giúp xác định yếu tố nào ảnh hưởng yếu tố nào và yếu tố nào là trung tâm của vấn đề.

Interrelationship Diagram — Sơ đồ Mối quan hệ Liên kết

📂 Six Sigma Tools

English	Tiếng Việt
Intersnack Vietnam	Giải
Intersnack Vietnam – Giải quyết sự cố bao bì nhanh chóng	Intersnack Vietnam – Giải quyết sự cố bao bì nhanh chóng

Intersnack Vietnam — Giải

📂 General

English	Tiếng Việt
Introduction	Core functionality
Introduction \| Core functionality \| Key differentiators \| Innovation \| Nice-to-have	Introduction \| Core functionality \| Key differentiators \| Innovation \| Nice-to-have

Introduction — Core functionality

📂 General

English	Tiếng Việt
Inventory (WIP)	2,000 pcs
Inventory (WIP) \| 2,000 pcs \| 400 pcs \| 80M VND	Inventory (WIP) \| 2,000 pcs \| 400 pcs \| 80M VND

Inventory (WIP) — 2,000 pcs

📂 Supply Chain

English	Tiếng Việt
Inventory	Excess WIP
Inventory \| Excess WIP \| Unprocessed emails, pending approvals, backlog of tasks, unfiled documents	Inventory \| Excess WIP \| Unprocessed emails, pending approvals, backlog of tasks, unfiled documents

Inventory — Excess WIP

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
inventory management
Flow Optimization, Inventory Management, Supply Chain Excellence Xem Chi Tiết →

inventory management —

📂 Keyword-in-text

English	Tiếng Việt
Inventory Optimization	Tối
Inventory Optimization: Tối ưu tồn kho — đủ hàng, không thừa, không thiếu.	Inventory Optimization: Tối ưu tồn kho — đủ hàng, không thừa, không thiếu.

Inventory Optimization — Tối

📂 Supply Chain

English	Tiếng Việt
Inventory Turnover	Tỷ lệ Quay vòng Tồn kho
A ratio showing how many times inventory is sold and replaced over a period.	Tỷ lệ cho thấy số lần tồn kho được bán và thay thế trong một khoảng thời gian.

Inventory Turnover — Tỷ lệ Quay vòng Tồn kho

📂 Supply Chain Management

English	Tiếng Việt
Inventory turns	4-6
Inventory turns \| 4-6 \| 12-20+	Inventory turns \| 4-6 \| 12-20+

Inventory turns — 4-6

📂 Supply Chain

English	Tiếng Việt
Inventory Waste	Lãng phí tồn kho
Excess raw materials, work-in-progress, or finished goods beyond what is needed to meet customer demand. Hides problems such as long setup times, poor quality, and unreliable suppliers.	Nguyên vật liệu thô, thành phẩm dở dang hoặc thành phẩm dư thừa beyond nhu cầu khách hàng. Che giấu các vấn đề như thời gian cài đặt dài, chất lượng kém và nhà cung cấp không đáng tin cậy.

Inventory Waste — Lãng phí tồn kho

📂 Lean Manufacturing / Toyota Production System

English	Tiếng Việt
Investment	Low (visuals, labels)
Investment \| Low (visuals, labels) \| Medium (digital tools, redesign)	Investment \| Low (visuals, labels) \| Medium (digital tools, redesign)

Investment — Low (visuals, labels)

📂 General

English	Tiếng Việt
Invoice Processing	15 days
Invoice Processing \| 15 days \| 3 days \| 80%	Invoice Processing \| 15 days \| 3 days \| 80%

Invoice Processing — 15 days

📂 General

English	Tiếng Việt
IoT (Internet of Things)	Sensors, connected devices, real-time data
IoT (Internet of Things) \| Sensors, connected devices, real-time data \| Equipment monitoring, predictive maintenance , WIP tracking	IoT (Internet of Things) \| Sensors, connected devices, real-time data \| Equipment monitoring, predictive maintenance , WIP tracking

IoT (Internet of Things) — Sensors, connected devices, real-time data

📂 TPM

English	Tiếng Việt
Is/Is Not Analysis	Phân tích Có/Không
Problem analysis comparing where, when, and how the problem is and is not occurring.	Phân tích vấn đề so sánh ở đâu, khi nào và như thế nào vấn đề xảy ra và không xảy ra.

Is/Is Not Analysis — Phân tích Có/Không

📂 A3 Thinking / PDCA / 8D

English	Tiếng Việt
ISO 14001	ISO 14001
International standard for Environmental Management Systems (EMS) providing a framework for managing environmental responsibilities.	Tiêu chuẩn quốc tế về Hệ thống quản lý môi trường (EMS) cung cấp khuôn khổ quản lý trách nhiệm môi trường.

ISO 14001 — ISO 14001

📂 ISO Standards

English	Tiếng Việt
ISO 2859-1	International
ISO 2859-1 \| International \| General, most common worldwide	ISO 2859-1 \| International \| General, most common worldwide

ISO 2859-1 — International

📂 General

English	Tiếng Việt
ISO 45001	ISO 45001
International standard for Occupational Health and Safety Management Systems, providing a framework to improve workplace safety.	Tiêu chuẩn quốc tế về Hệ thống quản lý an toàn và sức khỏe nghề nghiệp, cung cấp khuôn khổ cải thiện an toàn tại nơi làm việc.

ISO 45001 — ISO 45001

📂 ISO Standards

English	Tiếng Việt
ISO 9001	Compliance, consistency
ISO 9001 \| Compliance, consistency \| Audit-based \| Certification, process documentation	ISO 9001 \| Compliance, consistency \| Audit-based \| Certification, process documentation

ISO 9001 — Compliance, consistency

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
ISO Certification	Chứng nhận ISO
Third-party attestation that an organization’s management system meets ISO standard requirements.	Xác nhận bên thứ ba rằng hệ thống quản lý của tổ chức đáp ứng yêu cầu tiêu chuẩn ISO.

ISO Certification — Chứng nhận ISO

📂 ISO Standards

English	Tiếng Việt
ISO compliance	70% inputs
ISO compliance \| 70% inputs \| 100% inputs	ISO compliance \| 70% inputs \| 100% inputs

ISO compliance — 70% inputs

📂 Quality Management

J (8)

English	Tiếng Việt
Jidoka (Autonomation)	Jidoka (Tự động hóa có yếu tố con người)
Automation with a human touch; equipment stops automatically when a problem occurs.	Tự động hóa với sự can thiệp con người; thiết bị tự động dừng khi có vấn đề xảy ra.

Jidoka (Autonomation) — Jidoka (Tự động hóa có yếu tố con người)

📂 Lean Enterprise / Value Stream

English	Tiếng Việt
Jidoka	Standard work for abnormal response, escalation
Jidoka \| Standard work for abnormal response, escalation	Jidoka \| Standard work for abnormal response, escalation

Jidoka — Standard work for abnormal response, escalation

📂 Lean

English	Tiếng Việt
JMP	Paid
JMP \| Paid \| Interactive, visual analytics	JMP \| Paid \| Interactive, visual analytics

JMP — Paid

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Job Description	Mô tả Công việc
A document outlining the duties, responsibilities, and requirements of a specific position.	Tài liệu trình bày nhiệm vụ, trách nhiệm và yêu cầu của một vị trí cụ thể.

Job Description — Mô tả Công việc

📂 HR / People Management

English	Tiếng Việt
Job Element Sheet	Critical skills, key points
Job Element Sheet \| Critical skills, key points \| Training document	Job Element Sheet \| Critical skills, key points \| Training document

Job Element Sheet — Critical skills, key points

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Job Satisfaction	Sự Hài lòng Công việc
The level of contentment an employee feels with their job, influenced by various factors.	Mức độ hài lòng mà nhân viên cảm nhận với công việc, bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố.

Job Satisfaction — Sự Hài lòng Công việc

📂 HR / People Management

English	Tiếng Việt
Job Shop	Cell Takt per product family
Job Shop \| Cell Takt per product family \| Variable routing \| Group technology, dedicated cells	Job Shop \| Cell Takt per product family \| Variable routing \| Group technology, dedicated cells

Job Shop — Cell Takt per product family

📂 ERP/Software

English	Tiếng Việt
Just-in-Time (JIT)	Vừa đúng lúc (JIT)
A production strategy improving ROI by reducing in-process inventory and carrying costs.	Chiến lược sản xuất cải thiện lợi nhuận bằng cách giảm hàng tồn kho và chi phí lưu giữ.

Just-in-Time (JIT) — Vừa đúng lúc (JIT)

📂 Lean Enterprise / Value Stream

K (51)

English	Tiếng Việt
Kaikaku	Kaikaku (Cải cách đột phá)
Radical or breakthrough improvement that fundamentally changes a process. Contrasts with Kaizen, which focuses on incremental improvement.	Cải thiện triệt để hoặc đột phá thay đổi căn bản một quy trình. Đối lập với Kaizen, tập trung vào cải thiện dần dần.

Kaikaku — Kaikaku (Cải cách đột phá)

📂 Lean Manufacturing / Toyota Production System

English	Tiếng Việt
Kaizen Blitz (Event)	Single process/area
Kaizen Blitz (Event) \| Single process/area \| 3-5 days \| 8-12 people	Kaizen Blitz (Event) \| Single process/area \| 3-5 days \| 8-12 people

Kaizen Blitz (Event) — Single process/area

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Kaizen Blitz (Kaizen Event)	Kaizen Blitz (Sự kiện Kaizen)
A concentrated, short-term project (typically 3-5 days) to improve a specific process. Cross-functional teams identify and implement improvements rapidly.	Dự án tập trung, ngắn hạn (thường 3-5 ngày) để cải thiện một quy trình cụ thể. Đội đa chức năng xác định và triển khai cải tiến nhanh chóng.

Kaizen Blitz (Kaizen Event) — Kaizen Blitz (Sự kiện Kaizen)

📂 Lean Manufacturing / Toyota Production System

English	Tiếng Việt
Kaizen Continuous	Daily small improvements
Kaizen Continuous \| Daily small improvements \| Daily \| Every employee	Kaizen Continuous \| Daily small improvements \| Daily \| Every employee

Kaizen Continuous — Daily small improvements

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Kaizen Event (Kaizen Blitz)	Sự kiện Kaizen (Kaizen Blitz)
A focused, short-term project (typically 3-5 days) to rapidly make improvements in a specific process or area. Involves a cross-functional team.	Một dự án tập trung, ngắn hạn (thường 3-5 ngày) để nhanh chóng thực hiện cải tiến trong một quy trình hoặc khu vực cụ thể. Có sự tham gia của một nhóm đa chức năng.

Kaizen Event (Kaizen Blitz) — Sự kiện Kaizen (Kaizen Blitz)

📂 Kaizen / Continuous Improvement

English	Tiếng Việt
Kaizen Event	Cai tien lon, tap trung
Kaizen Event \| Cai tien lon, tap trung \| 3-5 ngay	Kaizen Event \| Cai tien lon, tap trung \| 3-5 ngay

Kaizen Event — Cai tien lon, tap trung

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Kaizen Event Pre-Walk	Pre-event
Kaizen Event Pre-Walk \| Pre-event \| 2-4 hours \| Detailed current state, data for event \| Kaizen team + Subject experts	Kaizen Event Pre-Walk \| Pre-event \| 2-4 hours \| Detailed current state, data for event \| Kaizen team + Subject experts

Kaizen Event Pre-Walk — Pre-event

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Kaizen	Events (once/quarter)
Kaizen \| Events (once/quarter) \| Daily habit, everyone	Kaizen \| Events (once/quarter) \| Daily habit, everyone

Kaizen — Events (once/quarter)

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Kaizen Events	Count / quarter
Kaizen Events \| Count / quarter \| > 3 / stream / quarter \| Quarterly	Kaizen Events \| Count / quarter \| > 3 / stream / quarter \| Quarterly

Kaizen Events — Count / quarter

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Kaizen events/quarter	> 3 per value stream
Kaizen events/quarter \| > 3 per value stream \| Quarterly	Kaizen events/quarter \| > 3 per value stream \| Quarterly

Kaizen events/quarter — > 3 per value stream

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Kaizen Mindset	Every employee trained in A3/5 Why?
Kaizen Mindset \| Every employee trained in A3/5 Why? \|	Kaizen Mindset \| Every employee trained in A3/5 Why? \|

Kaizen Mindset — Every employee trained in A3/5 Why?

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Kaizen Sprint	Sprint Kaizen
A dedicated sprint focused on process improvement rather than feature development.	Một sprint dành riêng tập trung vào cải tiến quy trình thay vì phát triển tính năng.

Kaizen Sprint — Sprint Kaizen

📂 Agile/Scrum/Kanban

English	Tiếng Việt
Kaizen Teian (Suggestion)	Individual improvement
Kaizen Teian (Suggestion) \| Individual improvement \| Ongoing \| Individual	Kaizen Teian (Suggestion) \| Individual improvement \| Ongoing \| Individual

Kaizen Teian (Suggestion) — Individual improvement

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Kaizen Teian	Hệ Thống Đề Xuất Cải Tiến
Kaizen Teian — Hệ Thống Đề Xuất Cải Tiến – Video hướng dẫn từ CiCC	Kaizen Teian — Hệ Thống Đề Xuất Cải Tiến – Video hướng dẫn từ CiCC

Kaizen Teian — Hệ Thống Đề Xuất Cải Tiến

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Kanban & Pull System	Tại doanh nghiệp
10 \| Kanban & Pull System \| Thiết kế hệ thống kéo, giảm tồn kho \| Logistics, sản xuất \| 2–3 ngày \| Tại doanh nghiệp	10 \| Kanban & Pull System \| Thiết kế hệ thống kéo, giảm tồn kho \| Logistics, sản xuất \| 2–3 ngày \| Tại doanh nghiệp

Kanban & Pull System — Tại doanh nghiệp

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Kanban Board (Visual)	Bảng Kanban (Trực quan)
A visual scheduling system managing workflow by pulling work through processes.	Hệ thống lập lịch trực quan quản lý quy trình làm việc bằng cách kéo công việc qua các quy trình.

Kanban Board (Visual) — Bảng Kanban (Trực quan)

📂 Gemba / Visual Management

English	Tiếng Việt
Kanban Board	Bảng Kanban
A visual management tool used to track work as it moves through stages of a workflow.	Công cụ quản lý trực quan được sử dụng để theo dõi công việc khi nó di chuyển qua các giai đoạn của quy trình.

Kanban Board — Bảng Kanban

📂 Agile/Scrum/Kanban

English	Tiếng Việt
Kanban	Heijunka sets rhythm, Kanban signals pull
Kanban \| Heijunka sets rhythm, Kanban signals pull	Kanban \| Heijunka sets rhythm, Kanban signals pull

Kanban — Heijunka sets rhythm, Kanban signals pull

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Kanban Queue	Batch size control, WIP limit
Kanban Queue \| Batch size control, WIP limit \| Within station	Kanban Queue \| Batch size control, WIP limit \| Within station

Kanban Queue — Batch size control, WIP limit

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Kanban System	Tồn kho & dòng chảy
GĐ VII \| Tồn kho & dòng chảy \| Kanban System	GĐ VII \| Tồn kho & dòng chảy \| Kanban System

Kanban System — Tồn kho & dòng chảy

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Kano Analysis Output	Feature Prioritization Matrix
Kano Analysis Output: Feature Prioritization Matrix	Kano Analysis Output: Feature Prioritization Matrix

Kano Analysis Output — Feature Prioritization Matrix

📂 General

English	Tiếng Việt
Kano Category Dynamics	Migration Over Time
Kano Category Dynamics: Migration Over Time	Kano Category Dynamics: Migration Over Time

Kano Category Dynamics — Migration Over Time

📂 General

English	Tiếng Việt
Kano Model	Phân Tích Satisfaction Khách Hàng
Kano Model — Phân Tích Satisfaction Khách Hàng – Video hướng dẫn từ CiCC	Kano Model — Phân Tích Satisfaction Khách Hàng – Video hướng dẫn từ CiCC

Kano Model — Phân Tích Satisfaction Khách Hàng

📂 General

English	Tiếng Việt
Kaoru Ishikawa	Cha
Kaoru Ishikawa – Cha đẻ của sơ đồ xương cá	Kaoru Ishikawa – Cha đẻ của sơ đồ xương cá

Kaoru Ishikawa — Cha

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Kappa (attribute)	> 0.9
Kappa (attribute) \| > 0.9 \| 0.7-0.9 \| < 0.7	Kappa (attribute) \| > 0.9 \| 0.7-0.9 \| < 0.7

Kappa (attribute) — > 0.9

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Kappa Statistic	Thống kê Kappa
A statistical measure of inter-rater agreement for categorical items. Used in Attribute Gage R&R to assess consistency of judgment.	Biện pháp thống kê về sự đồng thuận giữa các người đánh giá cho các mục phân loại. Sử dụng trong Attribute Gage R&R để đánh giá tính nhất quán của phán đoán.

Kappa Statistic — Thống kê Kappa

📂 Measurement System Analysis (MSA)

English	Tiếng Việt
Kế hoạch kiểm soát duy trì	⭐⭐⭐
Kế hoạch kiểm soát duy trì \| ⭐⭐⭐ \| Có biện pháp phòng ngừa tái diễn, cập nhật quy trình/SOP	Kế hoạch kiểm soát duy trì \| ⭐⭐⭐ \| Có biện pháp phòng ngừa tái diễn, cập nhật quy trình/SOP

Kế hoạch kiểm soát duy trì — ⭐⭐⭐

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Kết quả	Tích lũy dần
Kết quả \| Tích lũy dần \| Ngay lập tức	Kết quả \| Tích lũy dần \| Ngay lập tức

Kết quả — Tích lũy dần

📂 General

English	Tiếng Việt
Key Financial Indicator	Chỉ số Tài chính Chính
Critical financial metrics used to assess the health and performance of a business.	Các chỉ số tài chính quan trọng được sử dụng để đánh giá sức khỏe và hiệu suất kinh doanh.

Key Financial Indicator — Chỉ số Tài chính Chính

📂 Financial Management for CI

English	Tiếng Việt
Key Performance Indicator (HR KPI)	Chỉ số Hiệu suất Chính (HR KPI)
Measurable values that demonstrate how effectively HR objectives are being achieved.	Các giá trị có thể đo lường cho thấy mức độ đạt được các mục tiêu nhân sự một cách hiệu quả.

Key Performance Indicator (HR KPI) — Chỉ số Hiệu suất Chính (HR KPI)

📂 HR / People Management

English	Tiếng Việt
Key Performance Indicator (KPI)	Chỉ số hiệu suất chính (KPI)
A measurable value demonstrating how effectively a company achieves key business objectives.	Một giá trị có thể đo lường cho thấy mức độ hiệu quả mà một công ty đạt được các mục tiêu kinh doanh chính.

Key Performance Indicator (KPI) — Chỉ số hiệu suất chính (KPI)

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Key Points	Often missed/tacit
Key Points \| Often missed/tacit \| Explicit, documented, emphasized	Key Points \| Often missed/tacit \| Explicit, documented, emphasized

Key Points — Often missed/tacit

📂 General

English	Tiếng Việt
Key Result (OKR)	Kết quả chính (OKR)
A measurable outcome indicating progress toward achieving an Objective.	Một kết quả có thể đo lường cho thấy tiến độ đạt được một Mục tiêu.

Key Result (OKR) — Kết quả chính (OKR)

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Key Result 1	Quantitative, measurable outcome
Key Result 1 \| Quantitative, measurable outcome \| NPS from 65 to 85	Key Result 1 \| Quantitative, measurable outcome \| NPS from 65 to 85

Key Result 1 — Quantitative, measurable outcome

📂 General

English	Tiếng Việt
Key Result 2	Quantitative, measurable outcome
Key Result 2 \| Quantitative, measurable outcome \| Response time from 24h to 4h	Key Result 2 \| Quantitative, measurable outcome \| Response time from 24h to 4h

Key Result 2 — Quantitative, measurable outcome

📂 General

English	Tiếng Việt
Key Result 3	Quantitative, measurable outcome
Key Result 3 \| Quantitative, measurable outcome \| Customer complaints -50%	Key Result 3 \| Quantitative, measurable outcome \| Customer complaints -50%

Key Result 3 — Quantitative, measurable outcome

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Key Results Areas (KRAs)	Lĩnh vực kết quả chính (KRAs)
Job areas where an employee is accountable for achieving specific results.	Các lĩnh vực công việc mà nhân viên chịu trách nhiệm đạt được kết quả cụ thể.

Key Results Areas (KRAs) — Lĩnh vực kết quả chính (KRAs)

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Key Risk Indicator (KRI)	Chỉ số Rủi ro Chính (KRI)
A metric used to measure the level of risk exposure in a particular area.	Chỉ số được sử dụng để đo lường mức độ tiếp xúc rủi ro trong một lĩnh vực cụ thể.

Key Risk Indicator (KRI) — Chỉ số Rủi ro Chính (KRI)

📂 Risk Management (ERM)

English	Tiếng Việt
Key tool	X-matrix, Catchball
Key tool \| X-matrix, Catchball \| OKR board \| 4-perspective scorecard	Key tool \| X-matrix, Catchball \| OKR board \| 4-perspective scorecard

Key tool — X-matrix, Catchball

📂 KPI/OKR/BSC

English	Tiếng Việt
Key tools	Kanban, Heijunka, SMED
Key tools \| Kanban, Heijunka, SMED \| Andon, Poka-yoke, auto-stop	Key tools \| Kanban, Heijunka, SMED \| Andon, Poka-yoke, auto-stop

Key tools — Kanban, Heijunka, SMED

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Khả Năng Dự Đoán	Không có
Khả Năng Dự Đoán \| Không có \| Dự báo trước 7-30 ngày	Khả Năng Dự Đoán \| Không có \| Dự báo trước 7-30 ngày

Khả Năng Dự Đoán — Không có

📂 General

English	Tiếng Việt
Khả Năng Hoạt Động 24/7	Cần nhiều ca làm việc
Khả Năng Hoạt Động 24/7 \| Cần nhiều ca làm việc \| Hoạt động liên tục	Khả Năng Hoạt Động 24/7 \| Cần nhiều ca làm việc \| Hoạt động liên tục

Khả Năng Hoạt Động 24/7 — Cần nhiều ca làm việc

📂 General

English	Tiếng Việt
Không audit định kỳ	5S xuống cấp sau 1 tháng
Không audit định kỳ \| 5S xuống cấp sau 1 tháng \| Audit hàng tuần + Kanban	Không audit định kỳ \| 5S xuống cấp sau 1 tháng \| Audit hàng tuần + Kanban

Không audit định kỳ — 5S xuống cấp sau 1 tháng

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Không có BLĐ	Nhân viên không mặn mà
Không có BLĐ \| Nhân viên không mặn mà \| BLĐ tham gia audit cùng	Không có BLĐ \| Nhân viên không mặn mà \| BLĐ tham gia audit cùng

Không có BLĐ — Nhân viên không mặn mà

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Không thưởng	Mất động lực
Không thưởng \| Mất động lực \| Thưởng nhóm hàng tháng	Không thưởng \| Mất động lực \| Thưởng nhóm hàng tháng

Không thưởng — Mất động lực

📂 General

English	Tiếng Việt
Kiểm tra an toàn	60% hoàn thành
Kiểm tra an toàn \| 60% hoàn thành \| 98% hoàn thành	Kiểm tra an toàn \| 60% hoàn thành \| 98% hoàn thành

Kiểm tra an toàn — 60% hoàn thành

📂 General

English	Tiếng Việt
Kiểm tra	抽样 10%
Kiểm tra \| 抽样 10% \| 100% sản phẩm	Kiểm tra \| 抽样 10% \| 100% sản phẩm

Kiểm tra — 抽样 10%

📂 General

English	Tiếng Việt
Knowledge reuse	0% (mỗi project mới)
Knowledge reuse \| 0% (mỗi project mới) \| 60-80% reuse	Knowledge reuse \| 0% (mỗi project mới) \| 60-80% reuse

Knowledge reuse — 0% (mỗi project mới)

📂 General

English	Tiếng Việt
Kotter's 8-Step Model	Mô hình 8 Bước Kotter
A change management framework with eight steps: create urgency through sustain change.	Khung quản lý thay đổi với tám bước: tạo sự cấp bách đến duy trì thay đổi.

Kotter's 8-Step Model — Mô hình 8 Bước Kotter

📂 Change Management

English	Tiếng Việt
kpi	kpi
Strategy Map, KPI Tree, OKR Cycle, Balanced Scorecard Xem Chi Tiết →	Strategy Map, KPI Tree, OKR Cycle, Balanced Scorecard Xem Chi Tiết →

kpi — kpi

📂 Keyword-in-text

English	Tiếng Việt
Kruskal-Wallis Test	Kiểm định Kruskal-Wallis
A non-parametric alternative to one-way ANOVA. Used to compare three or more independent groups when the data is ordinal or not normally distributed.	Phương pháp thay thế phi tham số cho ANOVA một chiều. Dùng để so sánh ba nhóm độc lập trở lên khi dữ liệu là thứ tự hoặc không phân phối chuẩn.

Kruskal-Wallis Test — Kiểm định Kruskal-Wallis

📂 Hypothesis Testing

L (13)

English	Tiếng Việt
L-cell	L-shape, corner
L-cell \| L-shape, corner \| Space constraints, 2-sided access	L-cell \| L-shape, corner \| Space constraints, 2-sided access

L-cell — L-shape, corner

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Labor hours	4,500 hrs/yr
Labor hours \| 4,500 hrs/yr \| 3,200 hrs/yr \| 130M VND	Labor hours \| 4,500 hrs/yr \| 3,200 hrs/yr \| 130M VND

Labor hours — 4,500 hrs/yr

📂 General

English	Tiếng Việt
Labor Productivity	+20% to +50%
Labor Productivity \| +20% to +50% \| Output/person-hour	Labor Productivity \| +20% to +50% \| Output/person-hour

Labor Productivity — +20% to +50%

📂 General

English	Tiếng Việt
Labor Relations	Quan hệ Lao động
The relationship between management and employees, including collective bargaining and union management.	Mối quan hệ giữa ban lãnh đạo và nhân viên, bao gồm thương lượng tập thể và quản lý công đoàn.

Labor Relations — Quan hệ Lao động

📂 HR / People Management

English	Tiếng Việt
Lagging Indicator	Chỉ số trễ
A measure of past performance indicating outcomes of past actions (e.g., profit).	Thước đo hiệu suất trong quá khứ cho thấy kết quả của hành động đã qua (ví dụ: lợi nhuận).

Lagging Indicator — Chỉ số trễ

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Lần thử nghiệm	5-10 lần
Lần thử nghiệm \| 5-10 lần \| 2-3 lần	Lần thử nghiệm \| 5-10 lần \| 2-3 lần

Lần thử nghiệm — 5-10 lần

📂 General

English	Tiếng Việt
Lập mới 1 quy trình	3-4 giờ
Lập mới 1 quy trình \| 3-4 giờ \| 30-45 phút	Lập mới 1 quy trình \| 3-4 giờ \| 30-45 phút

Lập mới 1 quy trình — 3-4 giờ

📂 General

English	Tiếng Việt
LCL (Lower Control Limit)	*X-bar – A2 R-bar**
LCL (Lower Control Limit) \| X-bar – A2 * R-bar \| Lower natural process limit	LCL (Lower Control Limit) \| X-bar – A2 * R-bar \| Lower natural process limit

LCL (Lower Control Limit) — X-bar – A2 * R-bar

📂 General

English	Tiếng Việt
Lead scoring	AI phân tích
Lead scoring \| Kinh nghiệm \| AI phân tích	Lead scoring \| Kinh nghiệm \| AI phân tích

Lead scoring — AI phân tích

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Lead time	50-75% shorter
Lead time \| 50-75% shorter \| Order to delivery	Lead time \| 50-75% shorter \| Order to delivery

Lead time — 50-75% shorter

📂 General

English	Tiếng Việt
Lead time cost	3 days
Lead time cost \| 3 days \| 4 hours \| 15M VND	Lead time cost \| 3 days \| 4 hours \| 15M VND

Lead time cost — 3 days

📂 General

English	Tiếng Việt
Lead time TB	14 ngày
Lead time TB \| 21 ngày \| 14 ngày \| -33%	Lead time TB \| 21 ngày \| 14 ngày \| -33%

Lead time TB — 14 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Lead Time Value	Revenue acceleration (if applicable)
Lead Time Value \| Revenue acceleration (if applicable) \| Case specific	Lead Time Value \| Revenue acceleration (if applicable) \| Case specific

Lead Time Value — Revenue acceleration (if applicable)

📂 Six Sigma

🎓 Học chuyên sâu hơn

Biết thuật ngữ chưa đủ — hãy học cách áp dụng thực tế

🎓 Khóa học Lean Six Sigma 📰 Blogleansigmavn.com 📱 Ứng dụng 6S miễn phí