📖 THUẬT NGỮ

Từ Điển Lean Six Sigma

100 thuật ngữ chuyên ngành Lean Six Sigma, TPM, TQM, 5S/6S Kaizen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

D (1)

English	Tiếng Việt
Duration	Long-term (years), continuous
Duration \| Long-term (years), continuous \| Short-term (project-based)	Duration \| Long-term (years), continuous \| Short-term (project-based)

Duration — Long-term (years), continuous

📂 General

E (86)

English	Tiếng Việt
e – Effort/Resources	Complexity, time, expertise required?
e – Effort/Resources \| Complexity, time, expertise required? \| Medium	e – Effort/Resources \| Complexity, time, expertise required? \| Medium

e – Effort/Resources — Complexity, time, expertise required?

📂 General

English	Tiếng Việt
Early Adoption	Touchscreen phone (2010)
Early Adoption \| Touchscreen phone (2010) \| One-Dimensional \| Competitive parity, performance matters	Early Adoption \| Touchscreen phone (2010) \| One-Dimensional \| Competitive parity, performance matters

Early Adoption — Touchscreen phone (2010)

📂 General

English	Tiếng Việt
Early detection	Abnormalities found 10x earlier
Early detection \| Abnormalities found 10x earlier \| Time to detection	Early detection \| Abnormalities found 10x earlier \| Time to detection

Early detection — Abnormalities found 10x earlier

📂 General

English	Tiếng Việt
Early Equipment Management (EEM)	Quản lý thiết bị sớm (EEM)
Applying maintenance lessons learned to design and install new equipment for better maintainability.	Áp dụng bài học bảo trì rút ra vào thiết kế và lắp đặt thiết bị mới để提高 tính có thể bảo trì.

Early Equipment Management (EEM) — Quản lý thiết bị sớm (EEM)

📂 TPM

English	Tiếng Việt
Early Management	Quản
Early Management – Quản lý thiết bị mới.	Early Management – Quản lý thiết bị mới.

Early Management — Quản

📂 General

English	Tiếng Việt
Early warning	2-4 tuần
Thời gian phát hiện rủi ro \| 2-4 tuần \| Realtime \| Early warning	Thời gian phát hiện rủi ro \| 2-4 tuần \| Realtime \| Early warning

Early warning — 2-4 tuần

📂 General

English	Tiếng Việt
Earned Schedule (ES)	Lịch trình Thu được (ES)
An extension of EVM that provides schedule performance analysis in terms of time rather than cost.	Phần mở rộng của EVM cung cấp phân tích hiệu suất lịch trình theo thời gian thay vì chi phí.

Earned Schedule (ES) — Lịch trình Thu được (ES)

📂 Project Management

English	Tiếng Việt
Earned Value (EV)	Giá trị Thu được (EV)
The value of work actually performed expressed in terms of approved budget assigned to that work.	Giá trị của công việc thực tế đã thực hiện, biểu thị bằng ngân sách được phê duyệt phân bổ cho công việc đó.

Earned Value (EV) — Giá trị Thu được (EV)

📂 Project Management

English	Tiếng Việt
Earned Value Management (EVM)	Quản lý Giá trị Thu được (EVM)
A project management methodology that integrates scope, schedule, and cost measurements to assess project performance.	Phương pháp quản lý dự án tích hợp đo lường phạm vi, lịch trình và chi phí để đánh giá hiệu suất dự án.

Earned Value Management (EVM) — Quản lý Giá trị Thu được (EVM)

📂 Project Management

English	Tiếng Việt
East (Annual)	Annual objectives + KPIs
East (Annual) \| Annual objectives + KPIs \| Links to improvement priorities (SE corner)	East (Annual) \| Annual objectives + KPIs \| Links to improvement priorities (SE corner)

East (Annual) — Annual objectives + KPIs

📂 KPI/OKR/BSC

English	Tiếng Việt
Easy	Between departments/plants trong cùng company
Internal \| Between departments/plants trong cùng company \| Plant A vs Plant B OEE \| Easy	Internal \| Between departments/plants trong cùng company \| Plant A vs Plant B OEE \| Easy

Easy — Between departments/plants trong cùng company

📂 TPM

English	Tiếng Việt
Economic Order Quantity (EOQ)	Số lượng Đặt hàng Kinh tế (EOQ)
An optimization formula that determines the ideal order quantity minimizing total inventory costs.	Công thức tối ưu hóa xác định số lượng đặt hàng lý tưởng giảm thiểu tổng chi phí tồn kho.

Economic Order Quantity (EOQ) — Số lượng Đặt hàng Kinh tế (EOQ)

📂 Supply Chain Management

English	Tiếng Việt
Edge AI	AI Viền
Running AI algorithms on edge devices near data sources instead of cloud servers.	Chạy thuật toán AI trên thiết bị viền gần nguồn dữ liệu thay vì máy chủ đám mây.

Edge AI — AI Viền

📂 AI / Machine Learning in Manufacturing

English	Tiếng Việt
Edge Computing	Điện toán Viền
Processing data near the source of generation rather than in a centralized data center.	Xử lý dữ liệu gần nguồn tạo ra thay vì trong trung tâm dữ liệu tập trung.

Edge Computing — Điện toán Viền

📂 Digital Transformation / Industry 4.0

English	Tiếng Việt
Effectiveness verified	20%
Effectiveness verified \| 20% \| 100%	Effectiveness verified \| 20% \| 100%

Effectiveness verified — 20%

📂 General

English	Tiếng Việt
Efficiency	Many experiments
Efficiency \| Many experiments \| Fewer experiments, more info	Efficiency \| Many experiments \| Fewer experiments, more info

Efficiency — Many experiments

📂 General

English	Tiếng Việt
EFQM Excellence Model	Mô hình Xuất sắc EFQM
A quality management framework developed by the European Foundation for Quality Management.	Khung quản lý chất lượng được phát triển bởi European Foundation for Quality Management.

EFQM Excellence Model — Mô hình Xuất sắc EFQM

📂 Business Excellence / Baldrige

English	Tiếng Việt
Eight Dimensions of Quality	Tám khía cạnh của chất lượng
Framework: performance, features, reliability, conformance, durability, serviceability, aesthetics, perceived quality.	Khuôn khổ: hiệu suất, tính năng, độ tin cậy, sự phù hợp, độ bền, khả năng bảo trì, thẩm mỹ và chất lượng cảm nhận.

Eight Dimensions of Quality — Tám khía cạnh của chất lượng

📂 TQM

English	Tiếng Việt
Eight Disciplines Problem Solving (8D)	Giải quyết vấn đề Tám Nguyên tắc (8D)
A team-based methodology with eight disciplined steps to approach and resolve problems.	Một phương pháp dựa trên nhóm với tám bước kỷ luật để tiếp cận và giải quyết vấn đề.

Eight Disciplines Problem Solving (8D) — Giải quyết vấn đề Tám Nguyên tắc (8D)

📂 A3 Thinking / PDCA / 8D

English	Tiếng Việt
Electronics	12-18%
Electronics \| 12-18% \| < 10% \| 20-30%	Electronics \| 12-18% \| < 10% \| 20-30%

Electronics — 12-18%

📂 General

English	Tiếng Việt
Electronics Assembly	10-20%
Electronics Assembly \| 10-20% \| 35-45% \| Cellular, SMT optimization, test automation	Electronics Assembly \| 10-20% \| 35-45% \| Cellular, SMT optimization, test automation

Electronics Assembly — 10-20%

📂 Lean

English	Tiếng Việt
EMC (Equal Counts Method)	Unequal sample sizes
EMC (Equal Counts Method) \| Unequal sample sizes \| Good	EMC (Equal Counts Method) \| Unequal sample sizes \| Good

EMC (Equal Counts Method) — Unequal sample sizes

📂 General

English	Tiếng Việt
Emergency parts	120 triệu/tháng
Emergency parts \| 200 triệu/tháng \| 120 triệu/tháng \| -40%	Emergency parts \| 200 triệu/tháng \| 120 triệu/tháng \| -40%

Emergency parts — 120 triệu/tháng

📂 General

English	Tiếng Việt
Emergency Preparedness	Sẵn sàng Khẩn cấp
Processes to ensure an organization is ready to respond to emergency situations.	Các quy trình đảm bảo tổ chức sẵn sàng ứng phó với tình huống khẩn cấp.

Emergency Preparedness — Sẵn sàng Khẩn cấp

📂 Environmental / Safety (ISO 14001/45001)

English	Tiếng Việt
Emotional Intelligence (EQ)	Trí tuệ Cảm xúc (EQ)
The ability to recognize, understand, and manage one’s own emotions and those of others.	Khả năng nhận biết, hiểu và quản lý cảm xúc của bản thân và của người khác.

Emotional Intelligence (EQ) — Trí tuệ Cảm xúc (EQ)

📂 Leadership / Strategy

English	Tiếng Việt
Employee Engagement	Phân
Employee Engagement: Phân tích sentiment nhân viên, dự báo turnover.	Employee Engagement: Phân tích sentiment nhân viên, dự báo turnover.

Employee Engagement — Phân

📂 General

English	Tiếng Việt
Employee engagement score	58%
Employee engagement score \| 58% \| 81%	Employee engagement score \| 58% \| 81%

Employee engagement score — 58%

📂 General

English	Tiếng Việt
Employee Handbook	Cẩm nang Nhân viên
A comprehensive document detailing company policies, procedures, and expectations for employees.	Tài liệu toàn diện trình bày các chính sách, quy trình và kỳ vọng của công ty đối với nhân viên.

Employee Handbook — Cẩm nang Nhân viên

📂 HR / People Management

English	Tiếng Việt
Employee Involvement	Sự tham gia của nhân viên
Engaging all employees in the quality improvement process, recognizing their contribution and empowering them.	Thu hút tất cả nhân viên vào quá trình cải thiện chất lượng, công nhận đóng góp và trao quyền cho họ.

Employee Involvement — Sự tham gia của nhân viên

📂 TQM

English	Tiếng Việt
Employee Onboarding	10 days
Employee Onboarding \| 10 days \| 2 days \| 80%	Employee Onboarding \| 10 days \| 2 days \| 80%

Employee Onboarding — 10 days

📂 General

English	Tiếng Việt
Employee participation	> 70%
Employee participation \| > 70% \| Monthly	Employee participation \| > 70% \| Monthly

Employee participation — > 70%

📂 General

English	Tiếng Việt
Employee participation in strategy	25%
Employee participation in strategy \| 25% \| 90%	Employee participation in strategy \| 25% \| 90%

Employee participation in strategy — 25%

📂 General

English	Tiếng Việt
Employee Retention	Giữ chân Nhân viên
Strategies and practices designed to keep valuable employees within an organization.	Các chiến lược và thực hành được thiết kế để giữ nhân viên có giá trị trong tổ chức.

Employee Retention — Giữ chân Nhân viên

📂 HR / People Management

English	Tiếng Việt
Employee satisfaction	55%
Employee satisfaction \| 55% \| 85%	Employee satisfaction \| 55% \| 85%

Employee satisfaction — 55%

📂 General

English	Tiếng Việt
Employee Value Proposition (EVP)	Đề xuất Giá trị Nhân viên (EVP)
The unique set of benefits and experiences an employee receives in return for their contributions.	Bộ lợi ích và trải nghiệm độc đáo mà nhân viên nhận được để đổi lấy đóng góp của họ.

Employee Value Proposition (EVP) — Đề xuất Giá trị Nhân viên (EVP)

📂 HR / People Management

English	Tiếng Việt
Enable self-management	Team tu dieu khien
Enable self-management \| Team tu dieu khien \| Visual Kanban, 5S	Enable self-management \| Team tu dieu khien \| Visual Kanban, 5S

Enable self-management — Team tu dieu khien

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Energy audit	Liên tục, tự động
Energy audit \| Hàng năm, 2 tuần \| Liên tục, tự động	Energy audit \| Hàng năm, 2 tuần \| Liên tục, tự động

Energy audit — Liên tục, tự động

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Energy waste	Baseline
Energy waste \| Baseline \| -15% \| -15%	Energy waste \| Baseline \| -15% \| -15%

Energy waste — Baseline

📂 General

English	Tiếng Việt
Engagement	Low (management only)
Engagement \| Low (management only) \| High (every level involved)	Engagement \| Low (management only) \| High (every level involved)

Engagement — Low (management only)

📂 General

English	Tiếng Việt
Engineering Change Documents	Tài
Engineering Change Documents – Tài liệu thay đổi kỹ thuật	Engineering Change Documents – Tài liệu thay đổi kỹ thuật

Engineering Change Documents — Tài

📂 General

English	Tiếng Việt
Engineering Changes (Late)	< 5
Engineering Changes (Late) \| < 5 \| ECN count after prototype	Engineering Changes (Late) \| < 5 \| ECN count after prototype

Engineering Changes (Late) — < 5

📂 General

English	Tiếng Việt
Enter order	Sales
Enter order \| Sales \| 5 min \| 0 \| 5 min \| VA	Enter order \| Sales \| 5 min \| 0 \| 5 min \| VA

Enter order — Sales

📂 General

English	Tiếng Việt
Enterprise Resource Planning (ERP)	Kế hoạch Nguồn lực Doanh nghiệp (ERP)
Integrated software managing core business processes across the organization in real time.	Phần mềm tích hợp quản lý các quy trình kinh doanh cốt lõi trên toàn tổ chức theo thời gian thực.

Enterprise Resource Planning (ERP) — Kế hoạch Nguồn lực Doanh nghiệp (ERP)

📂 Digital Transformation / Industry 4.0

English	Tiếng Việt
Enterprise Risk Management (ERM)	Quản lý Rủi ro Doanh nghiệp (ERM)
A comprehensive, organization-wide approach to identifying, assessing, and managing risks.	Cách tiếp cận toàn diện, trên toàn tổ chức để xác định, đánh giá và quản lý rủi ro.

Enterprise Risk Management (ERM) — Quản lý Rủi ro Doanh nghiệp (ERM)

📂 Risk Management (ERM)

English	Tiếng Việt
Environment (Moi truong)	Temp, humidity, time of day
Environment (Moi truong) \| Temp, humidity, time of day \| Day/Night, Season, Weather	Environment (Moi truong) \| Temp, humidity, time of day \| Day/Night, Season, Weather

Environment (Moi truong) — Temp, humidity, time of day

📂 General

English	Tiếng Việt
Environmental Aspect	Khía cạnh Môi trường
An element of an organization’s activities that interacts with the environment.	Yếu tố trong hoạt động của tổ chức tương tác với môi trường.

Environmental Aspect — Khía cạnh Môi trường

📂 Environmental / Safety (ISO 14001/45001)

English	Tiếng Việt
Environmental Audit	Kiểm toán Môi trường
A systematic evaluation of an organization’s environmental performance and compliance.	Đánh giá có hệ thống về hiệu suất môi trường và tuân thủ của tổ chức.

Environmental Audit — Kiểm toán Môi trường

📂 Environmental / Safety (ISO 14001/45001)

English	Tiếng Việt
Environmental Compliance	Tuân thủ Môi trường
Adherence to environmental laws, regulations, and standards.	Tuân thủ các luật, quy định và tiêu chuẩn môi trường.

Environmental Compliance — Tuân thủ Môi trường

📂 Environmental / Safety (ISO 14001/45001)

English	Tiếng Việt
Environmental Impact	Tác động Môi trường
Any change to the environment, whether adverse or beneficial, resulting from an organization’s activities.	Bất kỳ thay đổi nào đối với môi trường, dù bất lợi hay có lợi, là kết quả của hoạt động tổ chức.

Environmental Impact — Tác động Môi trường

📂 Environmental / Safety (ISO 14001/45001)

English	Tiếng Việt
Environmental Management System (EMS)	Hệ thống quản lý môi trường (EMS)
A framework helping an organization achieve environmental objectives through effective resource management.	Một khuôn khổ giúp tổ chức đạt được các mục tiêu môi trường thông qua quản lý tài nguyên hiệu quả.

Environmental Management System (EMS) — Hệ thống quản lý môi trường (EMS)

📂 ISO Standards

English	Tiếng Việt
Epic	Epic (Chuyện lớn)
A large body of work that can be broken down into smaller user stories, spanning multiple sprints.	Một lượng lớn công việc có thể chia thành các user stories nhỏ hơn, trải dài nhiều sprint.

Epic — Epic (Chuyện lớn)

📂 Agile/Scrum/Kanban

English	Tiếng Việt
Equal Variance Test (Levene's Test, Bartlett's Test)	Kiểm định Phương sai Bằng nhau (Kiểm định Levene, Kiểm định Bartlett)
Statistical tests used to determine if the variances of two or more groups are equal. This assumption is critical for many parametric tests like ANOVA.	Các kiểm định thống kê dùng để xác định liệu phương sai của hai hoặc nhiều nhóm có bằng nhau không. Giả định này rất quan trọng đối với nhiều kiểm định tham số như ANOVA.

Equal Variance Test (Levene's Test, Bartlett's Test) — Kiểm định Phương sai Bằng nhau (Kiểm định Levene, Kiểm định Bartlett)

📂 Hypothesis Testing

English	Tiếng Việt
Equipment Downtime	Start, End, Reason Code, Duration
Equipment Downtime \| Start, End, Reason Code, Duration \| Per event	Equipment Downtime \| Start, End, Reason Code, Duration \| Per event

Equipment Downtime — Start, End, Reason Code, Duration

📂 General

English	Tiếng Việt
Equipment Failure	Breakdown, malfunction, tool breakage
Equipment Failure \| Breakdown, malfunction, tool breakage \| Planned Maintenance	Equipment Failure \| Breakdown, malfunction, tool breakage \| Planned Maintenance

Equipment Failure — Breakdown, malfunction, tool breakage

📂 TPM

English	Tiếng Việt
Equipment life	7 năm
Equipment life \| 5 năm \| 7 năm \| +40%	Equipment life \| 5 năm \| 7 năm \| +40%

Equipment life — 7 năm

📂 General

English	Tiếng Việt
Equipment Variation	Biến thiên Thiết bị
The variation in measurements due to the measuring instrument itself. A component of repeatability.	Biến thiên trong các phép đo do chính dụng cụ đo. Một thành phần của khả năng lặp lại.

Equipment Variation — Biến thiên Thiết bị

📂 Measurement System Analysis (MSA)

English	Tiếng Việt
Error Detection	Phát hiện lỗi
Methods detecting an error as soon as it happens, allowing quick correction.	Các phương pháp phát hiện lỗi ngay khi nó xảy ra, cho phép sửa chữa nhanh chóng.

Error Detection — Phát hiện lỗi

📂 Poka-Yoke / Mistake Proofing

English	Tiếng Việt
Error Prevention	Phòng ngừa lỗi
Methods making it impossible for an error to occur in the first place.	Các phương pháp khiến lỗi không thể xảy ra ngay từ đầu.

Error Prevention — Phòng ngừa lỗi

📂 Poka-Yoke / Mistake Proofing

English	Tiếng Việt
Error Proofing Plan	Tỷ lệ lỗi
GĐ V \| Tỷ lệ lỗi \| Error Proofing Plan	GĐ V \| Tỷ lệ lỗi \| Error Proofing Plan

Error Proofing Plan — Tỷ lệ lỗi

📂 General

English	Tiếng Việt
Error rate	1-3% (poka-yoke)
Error rate \| 1-3% (poka-yoke) \| 15-30% (manual)	Error rate \| 1-3% (poka-yoke) \| 15-30% (manual)

Error rate — 1-3% (poka-yoke)

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Error-proof alignment	Poka-yoke: pins, guides, sensors
Error-proof alignment \| Poka-yoke: pins, guides, sensors \| Cannot misalign	Error-proof alignment \| Poka-yoke: pins, guides, sensors \| Cannot misalign

Error-proof alignment — Poka-yoke: pins, guides, sensors

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Estimate at Completion (EAC)	Ước tính khi Hoàn thành (EAC)
The expected total cost of completing all project work, calculated based on current performance.	Tổng chi phí dự kiến để hoàn thành toàn bộ công việc dự án, tính toán dựa trên hiệu suất hiện tại.

Estimate at Completion (EAC) — Ước tính khi Hoàn thành (EAC)

📂 Project Management

English	Tiếng Việt
Estimate to Complete (ETC)	Ước tính còn lại (ETC)
The expected cost needed to complete all remaining project work.	Chi phí dự kiến cần thiết để hoàn thành toàn bộ công việc còn lại của dự án.

Estimate to Complete (ETC) — Ước tính còn lại (ETC)

📂 Project Management

English	Tiếng Việt
Evaluation	Management decides
Evaluation \| Management decides \| Team leader evaluates, operator implements	Evaluation \| Management decides \| Team leader evaluates, operator implements

Evaluation — Management decides

📂 General

English	Tiếng Việt
Event Tree Analysis (ETA)	Phân tích Cây Sự kiện (ETA)
A bottom-up, inductive analytical tool that maps the propagation of an initiating event through a system, identifying potential outcomes and their probabilities.	Công cụ phân tích từ dưới lên, quy nạp sơ đồ hóa sự lan truyền của một sự kiện khởi đầu qua hệ thống, xác định các kết quả tiềm năng và xác suất của chúng.

Event Tree Analysis (ETA) — Phân tích Cây Sự kiện (ETA)

📂 Reliability / Life Testing

English	Tiếng Việt
Everyone	Small (1-10 triệu/suggestion)
Teian \| Individual workstation \| Continuous \| Everyone \| Small (1-10 triệu/suggestion)	Teian \| Individual workstation \| Continuous \| Everyone \| Small (1-10 triệu/suggestion)

Everyone — Small (1-10 triệu/suggestion)

📂 General

English	Tiếng Việt
Evidence retrieval	5 phút
Evidence retrieval \| 1-2 ngày \| 5 phút	Evidence retrieval \| 1-2 ngày \| 5 phút

Evidence retrieval — 5 phút

📂 General

English	Tiếng Việt
EWMA Chart (Exponentially Weighted Moving Average)	Biểu đồ EWMA (Trung bình Dao động có Trọng số Mũ)
A control chart that gives more weight to recent data while retaining historical information. More sensitive to small, sustained process shifts than X-bar charts.	Biểu đồ kiểm soát cho trọng số nhiều hơn cho dữ liệu gần đây trong khi giữ lại thông tin lịch sử. Nhạy cảm hơn với sự dịch chuyển quy trình nhỏ, kéo dài so với biểu đồ X-bar.

EWMA Chart (Exponentially Weighted Moving Average) — Biểu đồ EWMA (Trung bình Dao động có Trọng số Mũ)

📂 Statistical Process Control (SPC)

English	Tiếng Việt
Example	Cast vs machine, injection molding guidelines
Example \| Cast vs machine, injection molding guidelines \| Snap-fit vs screws, vertical assembly	Example \| Cast vs machine, injection molding guidelines \| Snap-fit vs screws, vertical assembly

Example — Cast vs machine, injection molding guidelines

📂 General

English	Tiếng Việt
Excel + Data Analysis	Available everywhere
Excel + Data Analysis \| Available everywhere \| Limited tests, no assumption checks \| Quick checks, simple tests	Excel + Data Analysis \| Available everywhere \| Limited tests, no assumption checks \| Quick checks, simple tests

Excel + Data Analysis — Available everywhere

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Excel + Email	Hệ thống tích hợp BSC
Lập chiến lược \| Excel + Email \| Hệ thống tích hợp BSC	Lập chiến lược \| Excel + Email \| Hệ thống tích hợp BSC

Excel + Email — Hệ thống tích hợp BSC

📂 KPI/OKR/BSC

English	Tiếng Việt
Excel	Insert
Excel: Insert > Scatter (built-in trendline, R-squared)	Excel: Insert > Scatter (built-in trendline, R-squared)

Excel — Insert

📂 General

English	Tiếng Việt
Excel/Google Sheets	Kém
Excel/Google Sheets \| Thấp \| Chậm (3-5 ngày) \| Trung bình (72%) \| Kém	Excel/Google Sheets \| Thấp \| Chậm (3-5 ngày) \| Trung bình (72%) \| Kém

Excel/Google Sheets — Kém

📂 General

English	Tiếng Việt
Excell FMEA	Custom FMEA spreadsheet
Excell FMEA \| Custom FMEA spreadsheet \| Template-based	Excell FMEA \| Custom FMEA spreadsheet \| Template-based

Excell FMEA — Custom FMEA spreadsheet

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Excellence Culture	Văn hóa Xuất sắc
An organizational culture that embeds continuous improvement and high performance into daily operations.	Văn hóa tổ chức tích hợp cải tiến liên tục và hiệu suất cao vào hoạt động hàng ngày.

Excellence Culture — Văn hóa Xuất sắc

📂 Business Excellence / Baldrige

English	Tiếng Việt
Executive Coaching	Huấn luyện Cấp cao
A professional development process where a coach helps executives improve performance.	Quy trình phát triển chuyên nghiệp trong đó huấn luyện viên giúp cấp cao cải thiện hiệu suất.

Executive Coaching — Huấn luyện Cấp cao

📂 Leadership / Strategy

English	Tiếng Việt
Executive	Quarterly PDCA: strategic objectives, resource allocation
Executive \| Quarterly PDCA: strategic objectives, resource allocation \| Quarterly	Executive \| Quarterly PDCA: strategic objectives, resource allocation \| Quarterly

Executive — Quarterly PDCA: strategic objectives, resource allocation

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Experienced Operator	Refresh on updated standards, teach others
Experienced Operator \| Refresh on updated standards, teach others \| Knowledge retention, culture of teaching	Experienced Operator \| Refresh on updated standards, teach others \| Knowledge retention, culture of teaching

Experienced Operator — Refresh on updated standards, teach others

📂 General

English	Tiếng Việt
Expert	CI engineers, Green Belts
Expert \| CI engineers, Green Belts \| 2 days \| Heijunka, SMED integration, Line design, Digital tools	Expert \| CI engineers, Green Belts \| 2 days \| Heijunka, SMED integration, Line design, Digital tools

Expert — CI engineers, Green Belts

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Exponential	Constant failure rate (β=1)
Exponential \| Constant failure rate (β=1) \| Random failures, electronic components	Exponential \| Constant failure rate (β=1) \| Random failures, electronic components

Exponential — Constant failure rate (β=1)

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Exponential Distribution	Phân phối Hàm mũ
A continuous probability distribution representing the time between events in a Poisson point process, i.e., a process in which events occur continuously and independently at a constant average rate. Used for constant failure rates (early life of bathtub curve).	Phân phối xác suất liên tục đại diện cho thời gian giữa các sự kiện trong quá trình điểm Poisson, tức là một quá trình trong đó các sự kiện xảy ra liên tục và độc lập với tốc độ trung bình không đổi. Dùng cho tỷ lệ hỏng hóc không đổi (giai đoạn đầu đường cong hình bồn tắm).

Exponential Distribution — Phân phối Hàm mũ

📂 Reliability / Life Testing

English	Tiếng Việt
External (at customer)	10x (warranty, returns)
External (at customer) \| 10x (warranty, returns) \| 5-20M VND \| 1-3 months	External (at customer) \| 10x (warranty, returns) \| 5-20M VND \| 1-3 months

External (at customer) — 10x (warranty, returns)

📂 General

English	Tiếng Việt
External Failure	Complaints
External Failure: Complaints, churn, SLA penalties = 12% of revenue	External Failure: Complaints, churn, SLA penalties = 12% of revenue

External Failure — Complaints

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
External Failure Cost	Chi phí lỗi bên ngoài
Costs when defects are found after delivery: warranty, returns, lost reputation.	Chi phí khi lỗi được phát hiện sau khi giao: bảo hành, hoàn trả, mất uy tín.

External Failure Cost — Chi phí lỗi bên ngoài

📂 Cost of Quality / COPQ

English	Tiếng Việt
External	Prepare tools, materials, documentation
External \| Prepare tools, materials, documentation \| Machine RUNNING \| Do while machine runs	External \| Prepare tools, materials, documentation \| Machine RUNNING \| Do while machine runs

External — Prepare tools, materials, documentation

📂 General

English	Tiếng Việt
External Provider	Nhà cung cấp bên ngoài
Provider that is not part of the organization.	Nhà cung cấp không thuộc tổ chức.

External Provider — Nhà cung cấp bên ngoài

📂 ISO Standards

F (3)

English	Tiếng Việt
F – Financial Impact	What is the estimated savings? ROI?
F – Financial Impact \| What is the estimated savings? ROI? \| High	F – Financial Impact \| What is the estimated savings? ROI? \| High

F – Financial Impact — What is the estimated savings? ROI?

📂 General

English	Tiếng Việt
F-Ratio	Tỷ lệ F
The ratio of mean square for the factor to mean square for error in ANOVA. A large F-ratio indicates the factor has a significant effect.	Tỷ số giữa bình phương trung bình yếu tố và bình phương trung bình sai số trong ANOVA. Tỷ lệ F lớn cho thấy yếu tố có hiệu ứng đáng kể.

F-Ratio — Tỷ lệ F

📂 Design of Experiments (DOE)

English	Tiếng Việt
F-test	Kiểm định F
A statistical test primarily used in ANOVA to compare the variances of two or more populations, or to test the overall significance of a regression model.	Kiểm định thống kê chủ yếu dùng trong ANOVA để so sánh phương sai của hai hoặc nhiều tổng thể, hoặc để kiểm định ý nghĩa tổng thể của mô hình hồi quy.

F-test — Kiểm định F

📂 Hypothesis Testing

Đ (10)

English	Tiếng Việt
Độ Chính Xác	70-85%
Độ Chính Xác \| 70-85% \| 99-99.9%	Độ Chính Xác \| 70-85% \| 99-99.9%

Độ Chính Xác — 70-85%

📂 General

English	Tiếng Việt
Độ chính xác dữ liệu	72%
Độ chính xác dữ liệu \| 72% \| 99.2%	Độ chính xác dữ liệu \| 72% \| 99.2%

Độ chính xác dữ liệu — 72%

📂 General

English	Tiếng Việt
Độ chính xác dữ liệu KPI	65%
Độ chính xác dữ liệu KPI \| 65% \| 98%	Độ chính xác dữ liệu KPI \| 65% \| 98%

Độ chính xác dữ liệu KPI — 65%

📂 KPI/OKR/BSC

English	Tiếng Việt
Độ chính xác tồn kho	75%
Độ chính xác tồn kho \| 75% \| 99.5% \| +33%	Độ chính xác tồn kho \| 75% \| 99.5% \| +33%

Độ chính xác tồn kho — 75%

📂 General

English	Tiếng Việt
Độ tin cậy giao hàng	75%
Độ tin cậy giao hàng \| 75% \| 95% \| +27%	Độ tin cậy giao hàng \| 75% \| 95% \| +27%

Độ tin cậy giao hàng — 75%

📂 General

English	Tiếng Việt
Đối chiếu	2-3 ngày
Đối chiếu \| 2-3 ngày \| 30 phút	Đối chiếu \| 2-3 ngày \| 30 phút

Đối chiếu — 2-3 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Đối soát ngân hàng	2-3 ngày/tháng
Đối soát ngân hàng \| 2-3 ngày/tháng \| 10 phút (auto)	Đối soát ngân hàng \| 2-3 ngày/tháng \| 10 phút (auto)

Đối soát ngân hàng — 2-3 ngày/tháng

📂 General

English	Tiếng Việt
Đơn hàng mua lại	45%
Đơn hàng mua lại \| 45% \| 20% \| -56%	Đơn hàng mua lại \| 45% \| 20% \| -56%

Đơn hàng mua lại — 45%

📂 General

English	Tiếng Việt
Đơn/ngày	6.000
Đơn/ngày \| 6.000 \| 12.000 \| +100%	Đơn/ngày \| 6.000 \| 12.000 \| +100%

Đơn/ngày — 6.000

📂 General

English	Tiếng Việt
Đóng sổ tháng	8-12 ngày
Đóng sổ tháng \| 8-12 ngày \| 1-2 ngày	Đóng sổ tháng \| 8-12 ngày \| 1-2 ngày

Đóng sổ tháng — 8-12 ngày

📂 General

🎓 Học chuyên sâu hơn

Biết thuật ngữ chưa đủ — hãy học cách áp dụng thực tế

🎓 Khóa học Lean Six Sigma 📰 Blogleansigmavn.com 📱 Ứng dụng 6S miễn phí