📖 THUẬT NGỮ

Từ Điển Lean Six Sigma

100 thuật ngữ chuyên ngành Lean Six Sigma, TPM, TQM, 5S/6S Kaizen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

M (100)

English	Tiếng Việt
Manager	Monthly PDCA: department goals, cross-functional issues
Manager \| Monthly PDCA: department goals, cross-functional issues \| Monthly	Manager \| Monthly PDCA: department goals, cross-functional issues \| Monthly

Manager — Monthly PDCA: department goals, cross-functional issues

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Mandatory daily status meeting	Reverse
Mandatory daily status meeting \| Reverse \| Eliminate, async update	Mandatory daily status meeting \| Reverse \| Eliminate, async update

Mandatory daily status meeting — Reverse

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Mann-Whitney U Test	Kiểm định U Mann-Whitney
A non-parametric alternative to the two-sample t-test. Used to compare two independent groups when the data is ordinal or not normally distributed.	Phương pháp thay thế phi tham số cho kiểm định t hai mẫu. Dùng để so sánh hai nhóm độc lập khi dữ liệu là thứ tự hoặc không phân phối chuẩn.

Mann-Whitney U Test — Kiểm định U Mann-Whitney

📂 Hypothesis Testing

English	Tiếng Việt
Manual (check sheet)	70-80%
Manual (check sheet) \| 70-80% \| Low \| Small plants, pilot phase	Manual (check sheet) \| 70-80% \| Low \| Small plants, pilot phase

Manual (check sheet) — 70-80%

📂 General

English	Tiếng Việt
Manual Time	Operator hands-on time (sec)
Manual Time \| Operator hands-on time (sec) \| 5, 3, 4	Manual Time \| Operator hands-on time (sec) \| 5, 3, 4

Manual Time — Operator hands-on time (sec)

📂 General

English	Tiếng Việt
Manual, error-prone	Auto từ MES/QMS/ERP
Data entry \| Manual, error-prone \| Auto từ MES/QMS/ERP	Data entry \| Manual, error-prone \| Auto từ MES/QMS/ERP

Manual, error-prone — Auto từ MES/QMS/ERP

📂 ERP/Software

English	Tiếng Việt
Manual, experience-based	Auto từ sensor/MES data
Fishbone population \| Manual, experience-based \| Auto từ sensor/MES data	Fishbone population \| Manual, experience-based \| Auto từ sensor/MES data

Manual, experience-based — Auto từ sensor/MES data

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Manufacturing Execution System (MES)	Hệ thống Thực thi Sản xuất (MES)
A system that monitors and controls production processes on the factory floor.	Hệ thống giám sát và kiểm soát các quy trình sản xuất tại xưởng sản xuất.

Manufacturing Execution System (MES) — Hệ thống Thực thi Sản xuất (MES)

📂 Digital Transformation / Industry 4.0

English	Tiếng Việt
Manufacturing Process	Material flow, quality gates
Manufacturing Process \| Material flow, quality gates \| Where are defects introduced? What are critical inputs?	Manufacturing Process \| Material flow, quality gates \| Where are defects introduced? What are critical inputs?

Manufacturing Process — Material flow, quality gates

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Manufacturing	Quality defects, downtime, waste
Manufacturing \| Quality defects, downtime, waste \| Defects -50%, OEE +10%	Manufacturing \| Quality defects, downtime, waste \| Defects -50%, OEE +10%

Manufacturing — Quality defects, downtime, waste

📂 TPM

English	Tiếng Việt
Manufacturing/Operations	Mọi ngành
Phù hợp \| Mọi ngành \| Tech/Services \| Manufacturing/Operations	Phù hợp \| Mọi ngành \| Tech/Services \| Manufacturing/Operations

Manufacturing/Operations — Mọi ngành

📂 General

English	Tiếng Việt
Mất khách khi turnover	30%
Mất khách khi turnover \| 30% \| 0% \| -100%	Mất khách khi turnover \| 30% \| 0% \| -100%

Mất khách khi turnover — 30%

📂 General

English	Tiếng Việt
Material (Vat lieu)	Supplier, batch, grade, lot
Material (Vat lieu) \| Supplier, batch, grade, lot \| Supplier A/B, Batch 1/2/3	Material (Vat lieu) \| Supplier, batch, grade, lot \| Supplier A/B, Batch 1/2/3

Material (Vat lieu) — Supplier, batch, grade, lot

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Materials	Are all materials standard & necessary?
Materials \| Are all materials standard & necessary? \| Standardize, eliminate exotic alloys	Materials \| Are all materials standard & necessary? \| Standardize, eliminate exotic alloys

Materials — Are all materials standard & necessary?

📂 General

English	Tiếng Việt
Matrix Data Analysis Chart	Biểu đồ phân tích dữ liệu ma trận
A matrix diagram with numerical data to prioritize tasks or options.	Biểu đồ ma trận với dữ liệu số để ưu tiên các nhiệm vụ hoặc lựa chọn.

Matrix Data Analysis Chart — Biểu đồ phân tích dữ liệu ma trận

📂 New 7 Management Tools

English	Tiếng Việt
Matrix Data Analysis	Phân tích Dữ liệu Ma trận
A technique for analyzing large amounts of data contained in a matrix format. Often associated with the seven management and planning tools.	Kỹ thuật phân tích lượng dữ liệu lớn chứa trong định dạng ma trận. Thường liên kết với bảy công cụ quản lý và lập kế hoạch.

Matrix Data Analysis — Phân tích Dữ liệu Ma trận

📂 Six Sigma Tools

English	Tiếng Việt
Matrix Diagram	Biểu đồ ma trận
Showing relationships between two or more groups of information.	Hiển thị mối quan hệ giữa hai hoặc nhiều nhóm thông tin.

Matrix Diagram — Biểu đồ ma trận

📂 New 7 Management Tools

English	Tiếng Việt
Mature	Khó lấy data competitor
Competitive \| Target realistic cho ngành \| Khó lấy data competitor \| Mature	Competitive \| Target realistic cho ngành \| Khó lấy data competitor \| Mature

Mature — Khó lấy data competitor

📂 General

English	Tiếng Việt
Mature Organization	Tổ chức Trưởng thành
An organization that has achieved high levels of systematic processes and consistent results.	Tổ chức đã đạt mức độ cao của các quy trình hệ thống và kết quả nhất quán.

Mature Organization — Tổ chức Trưởng thành

📂 Business Excellence / Baldrige

English	Tiếng Việt
Maturity	Table stakes
Maturity \| Table stakes \| Commodity specs \| Ecosystem integration \| Deprecated	Maturity \| Table stakes \| Commodity specs \| Ecosystem integration \| Deprecated

Maturity — Table stakes

📂 General

English	Tiếng Việt
Maximum	All
Maximum: All eigenvalues negative → local maximum	Maximum: All eigenvalues negative → local maximum

Maximum — All

📂 General

English	Tiếng Việt
Mean Square (MS)	Bình phương Trung bình (MS)
Sum of squares divided by degrees of freedom. MS = SS/df. Used as the numerator in F-ratio calculations for ANOVA.	Tổng bình phương chia cho bậc tự do. MS = SS/df. Sử dụng là tử số trong tính toán tỷ lệ F cho ANOVA.

Mean Square (MS) — Bình phương Trung bình (MS)

📂 Design of Experiments (DOE)

English	Tiếng Việt
Mean Time Between Failures (MTBF)	Thời gian Trung bình giữa các Lần hỏng hóc (MTBF)
The average time between two consecutive failures of a repairable system or component. For constant failure rates, MTBF = 1/λ.	Thời gian trung bình giữa hai lần hỏng hóc liên tiếp của hệ thống hoặc linh kiện có thể sửa chữa. Đối với tỷ lệ hỏng hóc không đổi, MTBF = 1/λ.

Mean Time Between Failures (MTBF) — Thời gian Trung bình giữa các Lần hỏng hóc (MTBF)

📂 Reliability / Life Testing

English	Tiếng Việt
Mean Time To Failure (MTTF)	Thời gian Trung bình đến Hỏng hóc (MTTF)
The expected time until the first failure of a non-repairable system or component. For constant failure rates, MTTF = 1/λ.	Thời gian dự kiến cho đến khi hỏng hóc đầu tiên của hệ thống hoặc linh kiện không thể sửa chữa. Đối với tỷ lệ hỏng hóc không đổi, MTTF = 1/λ.

Mean Time To Failure (MTTF) — Thời gian Trung bình đến Hỏng hóc (MTTF)

📂 Reliability / Life Testing

English	Tiếng Việt
Meaning	What the process CAN do
Meaning \| What the process CAN do \| What the customer REQUIRES	Meaning \| What the process CAN do \| What the customer REQUIRES

Meaning — What the process CAN do

📂 General

English	Tiếng Việt
Measure (BSC)	Thước đo (BSC)
A quantitative means of determining how well an objective is achieved.	Phương tiện định lượng xác định mức độ mục tiêu đang được đạt được.

Measure (BSC) — Thước đo (BSC)

📂 Balanced Scorecard / Strategy Map

English	Tiếng Việt
Measure	Multi
Measure — Multi-source data, advanced MSA, baseline capability	Measure — Multi-source data, advanced MSA, baseline capability

Measure — Multi

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Measure Phase	Giai đoạn Đo lường
The second phase of DMAIC focused on collecting data and measuring current process performance. Establishes baseline capability and validates the measurement system.	Giai đoạn thứ hai của DMAIC tập trung vào thu thập dữ liệu và đo lường hiệu suất quy trình hiện tại. Thiết lập năng lực cơ sở và xác nhận hệ thống đo lường.

Measure Phase — Giai đoạn Đo lường

📂 Six Sigma DMAIC

English	Tiếng Việt
Measurement Check Sheet	Record measurements
Measurement Check Sheet \| Record measurements \| Dimension: 10.01, 10.02, 9.99…	Measurement Check Sheet \| Record measurements \| Dimension: 10.01, 10.02, 9.99…

Measurement Check Sheet — Record measurements

📂 General

English	Tiếng Việt
Measurement	Dimensional, countable
Measurement \| Dimensional, countable \| Time-based, satisfaction-based	Measurement \| Dimensional, countable \| Time-based, satisfaction-based

Measurement — Dimensional, countable

📂 General

English	Tiếng Việt
Measurement Error Components	Các thành phần Lỗi Đo lường
Includes bias, linearity, stability (accuracy components) and repeatability, reproducibility (precision components). Total measurement error is the sum of these.	Bao gồm sai lệch, tuyến tính, ổn định (thành phần độ chính xác) và khả năng lặp lại, khả năng tái lập (thành phần độ chính xác). Tổng lỗi đo lường là tổng của các thành phần này.

Measurement Error Components — Các thành phần Lỗi Đo lường

📂 Measurement System Analysis (MSA)

English	Tiếng Việt
Measurement Error	Lỗi Đo lường
The difference between the measured value and the true value. Includes both bias and variability in the measurement system.	Sự khác biệt giữa giá trị đo được và giá trị thực. Bao gồm cả sai lệch và biến thiên trong hệ thống đo lường.

Measurement Error — Lỗi Đo lường

📂 Statistical Process Control (SPC)

English	Tiếng Việt
Measurement System Analysis (MSA)	Phân tích Hệ thống Đo lường (MSA)
A method to assess the statistical properties of a measurement system. Evaluates its accuracy, precision, and stability to ensure data quality.	Phương pháp đánh giá các thuộc tính thống kê của hệ thống đo lường. Đánh giá độ chính xác, độ chính xác và độ ổn định để đảm bảo chất lượng dữ liệu.

Measurement System Analysis (MSA) — Phân tích Hệ thống Đo lường (MSA)

📂 Measurement System Analysis (MSA)

English	Tiếng Việt
Measurement, Analysis, and Knowledge Management	Đo lường, Phân tích và Quản lý Tri thức
A Baldrige criteria category focused on managing data, information, and knowledge for improvement.	Nhóm tiêu chí Baldrige tập trung vào quản lý dữ liệu, thông tin và tri thức để cải tiến.

Measurement, Analysis, and Knowledge Management — Đo lường, Phân tích và Quản lý Tri thức

📂 Business Excellence / Baldrige

English	Tiếng Việt
Medical Devices	8-15%
Medical Devices \| 8-15% \| < 8% \| 20-30%	Medical Devices \| 8-15% \| < 8% \| 20-30%

Medical Devices — 8-15%

📂 General

English	Tiếng Việt
Medium (M)	5-8
Medium (M) \| 5-8 \| 4+ \| 4+ \| Recommended improvement	Medium (M) \| 5-8 \| 4+ \| 4+ \| Recommended improvement

Medium (M) — 5-8

📂 General

English	Tiếng Việt
Meeting (no decision)	NVA
Meeting (no decision) \| NVA \| Status update only, no action	Meeting (no decision) \| NVA \| Status update only, no action

Meeting (no decision) — NVA

📂 General

English	Tiếng Việt
Meeting minutes	Auto, 10 phút
Meeting minutes \| Manual, 1 ngày \| Auto, 10 phút	Meeting minutes \| Manual, 1 ngày \| Auto, 10 phút

Meeting minutes — Auto, 10 phút

📂 General

English	Tiếng Việt
Mentee Role	Writer
Mentee Role \| Writer \| Thinker, learner, owner	Mentee Role \| Writer \| Thinker, learner, owner

Mentee Role — Writer

📂 General

English	Tiếng Việt
Mentee stuck	“Do this, then that”
Mentee stuck \| “Do this, then that” \| “What have you tried? What did you learn?”	Mentee stuck \| “Do this, then that” \| “What have you tried? What did you learn?”

Mentee stuck — “Do this, then that”

📂 General

English	Tiếng Việt
Mentor Role	Reviewer/approver
Mentor Role \| Reviewer/approver \| Coach, questioner, guide	Mentor Role \| Reviewer/approver \| Coach, questioner, guide

Mentor Role — Reviewer/approver

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Mentoring	Mentor 1-2 Yellow Belts
Mentoring \| Mentor 1-2 Yellow Belts \| Mentor GBs, develop Yellow Belts	Mentoring \| Mentor 1-2 Yellow Belts \| Mentor GBs, develop Yellow Belts

Mentoring — Mentor 1-2 Yellow Belts

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
MES + SPC	1-2 tỷ
MES + SPC \| 1-2 tỷ \| 2-4 tỷ \| 12 tháng	MES + SPC \| 1-2 tỷ \| 2-4 tỷ \| 12 tháng

MES + SPC — 1-2 tỷ

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Method (Phuong phap)	Process version, recipe, setup
Method (Phuong phap) \| Process version, recipe, setup \| Recipe v1/v2, Setup A/B	Method (Phuong phap) \| Process version, recipe, setup \| Recipe v1/v2, Setup A/B

Method (Phuong phap) — Process version, recipe, setup

📂 General

English	Tiếng Việt
Method	PDCA, suggestion
Method \| PDCA, suggestion \| Structured DMAIC-lite	Method \| PDCA, suggestion \| Structured DMAIC-lite

Method — PDCA, suggestion

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Metrics	Output, efficiency
Metrics \| Output, efficiency \| Process, capability, learning	Metrics \| Output, efficiency \| Process, capability, learning

Metrics — Output, efficiency

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
MIL-STD-1916	US Military
MIL-STD-1916 \| US Military \| Defense, aerospace (preferred over 1916)	MIL-STD-1916 \| US Military \| Defense, aerospace (preferred over 1916)

MIL-STD-1916 — US Military

📂 General

English	Tiếng Việt
Milestone	Cột mốc
A significant point or event in a project, usually marking the completion of a major deliverable.	Điểm hoặc sự kiện quan trọng trong dự án, thường đánh dấu việc hoàn thành một sản phẩmdeliverable lớn.

Milestone — Cột mốc

📂 Project Management

English	Tiếng Việt
Minimize fasteners	Snap-fit, adhesive, ultrasonic welding
Minimize fasteners \| Snap-fit, adhesive, ultrasonic welding \| Assembly time -60%	Minimize fasteners \| Snap-fit, adhesive, ultrasonic welding \| Assembly time -60%

Minimize fasteners — Snap-fit, adhesive, ultrasonic welding

📂 General

English	Tiếng Việt
Minimum	All
Minimum: All eigenvalues positive → local minimum	Minimum: All eigenvalues positive → local minimum

Minimum — All

📂 General

English	Tiếng Việt
Minimum Viable Product (MVP)	Sản phẩm Khả thi Tối thiểu (MVP)
A version of a product with just enough features to satisfy early customers and provide feedback for future development.	Phiên bản sản phẩm với đủ tính năng để thỏa mãn khách hàng sớm và cung cấp phản hồi cho phát triển tương lai.

Minimum Viable Product (MVP) — Sản phẩm Khả thi Tối thiểu (MVP)

📂 Agile/Scrum/Kanban

English	Tiếng Việt
Minitab	Statistical analysis
Minitab \| Statistical analysis \| Cpk, MSA, GR&R calculation	Minitab \| Statistical analysis \| Cpk, MSA, GR&R calculation

Minitab — Statistical analysis

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Minor stops	40-60% reduction
Minor stops \| 40-60% reduction \| Stop frequency	Minor stops \| 40-60% reduction \| Stop frequency

Minor stops — 40-60% reduction

📂 General

English	Tiếng Việt
Mission Statement	Tuyên bố Sứ mệnh
A statement describing an organization’s purpose and primary objectives.	Tuyên bố mô tả mục đích và các mục tiêu chính của tổ chức.

Mission Statement — Tuyên bố Sứ mệnh

📂 Leadership / Strategy

English	Tiếng Việt
Mission	Sứ mệnh
A statement of the organization’s fundamental purpose for its stakeholders.	Một tuyên bố về mục đích cơ bản của tổ chức cho các bên liên quan.

Mission — Sứ mệnh

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Mistake-proof assembly	Poka-yoke: asymmetric parts, color coding
Mistake-proof assembly \| Poka-yoke: asymmetric parts, color coding \| Assembly errors -80%	Mistake-proof assembly \| Poka-yoke: asymmetric parts, color coding \| Assembly errors -80%

Mistake-proof assembly — Poka-yoke: asymmetric parts, color coding

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Mistake-proofing	Can errors be designed out?
Mistake-proofing \| Can errors be designed out? \| Poka-yoke: asymmetric, keyed, color-coded	Mistake-proofing \| Can errors be designed out? \| Poka-yoke: asymmetric, keyed, color-coded

Mistake-proofing — Can errors be designed out?

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Mix Leveling	Xen ke product types trong sequence
Mix Leveling \| Xen ke product types trong sequence \| ABAC BCAB thay vi AAAA BBBB	Mix Leveling \| Xen ke product types trong sequence \| ABAC BCAB thay vi AAAA BBBB

Mix Leveling — Xen ke product types trong sequence

📂 General

English	Tiếng Việt
Mobile traffic	30%
Mobile traffic \| 30% \| 70% \| +133%	Mobile traffic \| 30% \| 70% \| +133%

Mobile traffic — 30%

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Model	Linear (first-order)
Model \| Linear (first-order) \| Quadratic (second-order)	Model \| Linear (first-order) \| Quadratic (second-order)

Model — Linear (first-order)

📂 General

English	Tiếng Việt
Moderate	Highest (3-6 tháng)
ROI \| None \| Moderate \| Highest (3-6 tháng)	ROI \| None \| Moderate \| Highest (3-6 tháng)

Moderate — Highest (3-6 tháng)

📂 General

English	Tiếng Việt
Monitoring and Measurement (ISO)	Giám sát và đo lường (ISO)
Determining what needs to be monitored and measured to evaluate performance.	Xác định những gì cần được giám sát và đo lường để đánh giá hiệu suất.

Monitoring and Measurement (ISO) — Giám sát và đo lường (ISO)

📂 ISO Standards

English	Tiếng Việt
Monte Carlo Simulation	Mô phỏng Monte Carlo
A mathematical technique that generates random variables for modeling risk and uncertainty.	Kỹ thuật toán học tạo ra các biến ngẫu nhiên để mô hình hóa rủi ro và bất định.

Monte Carlo Simulation — Mô phỏng Monte Carlo

📂 Risk Management (ERM)

English	Tiếng Việt
Month 1	50-60
Month 1 \| 50-60 \| Initial Sort + Set in Order, red tag event	Month 1 \| 50-60 \| Initial Sort + Set in Order, red tag event

Month 1 — 50-60

📂 General

English	Tiếng Việt
Month 2	60-70
Month 2 \| 60-70 \| Shine deep clean, visual controls installed	Month 2 \| 60-70 \| Shine deep clean, visual controls installed

Month 2 — 60-70

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Month 3	70-80
Month 3 \| 70-80 \| Standardize: photos, checklists, schedules posted	Month 3 \| 70-80 \| Standardize: photos, checklists, schedules posted

Month 3 — 70-80

📂 General

English	Tiếng Việt
Month 4-6	80-85
Month 4-6 \| 80-85 \| Sustain: weekly audits, corrective action tracking	Month 4-6 \| 80-85 \| Sustain: weekly audits, corrective action tracking

Month 4-6 — 80-85

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Month 7-12	85-95
Month 7-12 \| 85-95 \| Continuous improvement, benchmark, cross-training	Month 7-12 \| 85-95 \| Continuous improvement, benchmark, cross-training

Month 7-12 — 85-95

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Monthly close days	8-15
Monthly close days \| 8-15 \| 2-5	Monthly close days \| 8-15 \| 2-5

Monthly close days — 8-15

📂 General

English	Tiếng Việt
Monthly	Hoshin review
Monthly \| Hoshin review \| Leadership team \| Breakthrough progress, Catchball adjustment	Monthly \| Hoshin review \| Leadership team \| Breakthrough progress, Catchball adjustment

Monthly — Hoshin review

📂 General

English	Tiếng Việt
Monthly Management Walk	Monthly
Monthly Management Walk \| Monthly \| 60-90 min \| Strategic waste, system constraints, culture \| Plant Manager + CI Manager	Monthly Management Walk \| Monthly \| 60-90 min \| Strategic waste, system constraints, culture \| Plant Manager + CI Manager

Monthly Management Walk — Monthly

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Morale	Suggestions, training, attendance
Morale \| Suggestions, training, attendance \| Weekly/Monthly \| Trend vs target	Morale \| Suggestions, training, attendance \| Weekly/Monthly \| Trend vs target

Morale — Suggestions, training, attendance

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
MoreSteam	Corporate preferred
MoreSteam \| Corporate preferred \| USD 1-3K \| Blended learning \| Enterprise deployment, LMS integration	MoreSteam \| Corporate preferred \| USD 1-3K \| Blended learning \| Enterprise deployment, LMS integration

MoreSteam — Corporate preferred

📂 ERP/Software

English	Tiếng Việt
Motion	Unnecessary movement
Motion \| Unnecessary movement \| Searching for files, walking to printer, switching between apps	Motion \| Unnecessary movement \| Searching for files, walking to printer, switching between apps

Motion — Unnecessary movement

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Motion Waste	Lãng phí di chuyển
Unnecessary movement of people, such as walking, reaching, bending, or lifting that does not add value. Improved through ergonomic workplace design and layout optimization.	Di chuyển không cần thiết của con người như đi bộ, với tay, cúi người hoặc nâng mà không tạo ra giá trị. Được cải thiện thông qua thiết kế nơi làm việc ergonomic và tối ưu hóa bố cục.

Motion Waste — Lãng phí di chuyển

📂 Lean Manufacturing / Toyota Production System

English	Tiếng Việt
Move	Handoff / Email
Move \| Handoff / Email \| Send to next step \| CC unnecessary people	Move \| Handoff / Email \| Send to next step \| CC unnecessary people

Move — Handoff / Email

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Move Quantity	Batch (10, 50, 100…)
Move Quantity \| Batch (10, 50, 100…) \| 1 piece	Move Quantity \| Batch (10, 50, 100…) \| 1 piece

Move Quantity — Batch (10, 50, 100…)

📂 General

English	Tiếng Việt
MSA	Quality engineer
MSA \| Quality engineer \| GR&R > 30%	MSA \| Quality engineer \| GR&R > 30%

MSA — Quality engineer

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
MTBF (Mean Time Between Failures)	Thời gian trung bình giữa các sự cố (MTBF)
Average time between equipment failures, indicating reliability.	Thời gian trung bình giữa các sự cố thiết bị, cho thấy độ tin cậy.

MTBF (Mean Time Between Failures) — Thời gian trung bình giữa các sự cố (MTBF)

📂 TPM

English	Tiếng Việt
MTBF	Run time / Number of failures
MTBF \| Run time / Number of failures \| > 500 hrs	MTBF \| Run time / Number of failures \| > 500 hrs

MTBF — Run time / Number of failures

📂 TPM

English	Tiếng Việt
MTTR (Mean Time To Repair)	Thời gian trung bình sửa chữa (MTTR)
Average time required to restore equipment to operational condition after a failure.	Thời gian trung bình cần thiết để khôi phục thiết bị hoạt động sau khi sự cố.

MTTR (Mean Time To Repair) — Thời gian trung bình sửa chữa (MTTR)

📂 TPM

English	Tiếng Việt
Mức độ hài lòng nhân viên	55%
Mức độ hài lòng nhân viên \| 55% \| 82%	Mức độ hài lòng nhân viên \| 55% \| 82%

Mức độ hài lòng nhân viên — 55%

📂 General

English	Tiếng Việt
Muc tieu	Hoat dong binh thuong
Muc tieu \| Hoat dong binh thuong \| Tot hon truoc	Muc tieu \| Hoat dong binh thuong \| Tot hon truoc

Muc tieu — Hoat dong binh thuong

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Muda (Waste)	Muda (Lãng phí)
Any human activity that consumes resources but creates no value.	Bất kỳ hoạt động nào của con người tiêu tốn tài nguyên nhưng không tạo ra giá trị.

Muda (Waste) — Muda (Lãng phí)

📂 Lean Enterprise / Value Stream

English	Tiếng Việt
Muda Elimination	Identify + eliminate 8 wastes
Muda Elimination \| Identify + eliminate 8 wastes \| VSM, Gemba Walk, Pareto	Muda Elimination \| Identify + eliminate 8 wastes \| VSM, Gemba Walk, Pareto

Muda Elimination — Identify + eliminate 8 wastes

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Muda	Waste
Muda \| Waste \| Activities that consume resources but add no value \| Eliminate (8 types)	Muda \| Waste \| Activities that consume resources but add no value \| Eliminate (8 types)

Muda — Waste

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Muda, Mura, Muri (3Ms)	Muda, Mura, Muri (3M)
The three categories of waste identified in the Toyota Production System that continuous improvement aims to eliminate. Muda (waste), Mura (unevenness), Muri (overburden).	Ba loại lãng phí được xác định trong Hệ thống Sản xuất Toyota mà cải tiến liên tục nhằm loại bỏ. Muda (lãng phí), Mura (không đều), Muri (quá tải).

Muda, Mura, Muri (3Ms) — Muda, Mura, Muri (3M)

📂 Kaizen / Continuous Improvement

English	Tiếng Việt
Multi	Vari Integration
Multi-Vari Integration with DMAIC	Multi-Vari Integration with DMAIC

Multi — Vari Integration

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Multi-period	Không có
Trend tracking \| Không có \| Multi-period	Trend tracking \| Không có \| Multi-period

Multi-period — Không có

📂 General

English	Tiếng Việt
Multi-rater calibration	Hạn chế
Bias Reduction \| Không \| Hạn chế \| Multi-rater calibration	Bias Reduction \| Không \| Hạn chế \| Multi-rater calibration

Multi-rater calibration — Hạn chế

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Multi-site (50+ máy)	500 triệu-2 tỷ
Multi-site (50+ máy) \| 500 triệu-2 tỷ \| 4-8 tháng \| 40-60%	Multi-site (50+ máy) \| 500 triệu-2 tỷ \| 4-8 tháng \| 40-60%

Multi-site (50+ máy) — 500 triệu-2 tỷ

📂 General

English	Tiếng Việt
Multi-site	1–3 năm
25 \| Integrated Lean – TPM – Six Sigma \| Tích hợp hệ thống vận hành xuất sắc \| Doanh nghiệp lớn \| 1–3 năm \| Multi-site	25 \| Integrated Lean – TPM – Six Sigma \| Tích hợp hệ thống vận hành xuất sắc \| Doanh nghiệp lớn \| 1–3 năm \| Multi-site

Multi-site — 1–3 năm

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Multi-Vari Chart	Biểu đồ Đa biến
A graphical tool that displays variation from multiple sources simultaneously. Commonly shows within-piece, piece-to-piece, and time-to-time variation.	Công cụ đồ họa hiển thị biến thiên từ nhiều nguồn đồng thời. Thường hiển thị biến thiên trong cùng một chi tiết, giữa các chi tiết và theo thời gian.

Multi-Vari Chart — Biểu đồ Đa biến

📂 Six Sigma Tools

English	Tiếng Việt
Multi-Vari	Identify WHERE variation lives
Multi-Vari \| Identify WHERE variation lives \| Continuous, nested factors \| Variation categories (positional/cyclical/part/time)	Multi-Vari \| Identify WHERE variation lives \| Continuous, nested factors \| Variation categories (positional/cyclical/part/time)

Multi-Vari — Identify WHERE variation lives

📂 General

English	Tiếng Việt
Multi-Voting	Bỏ phiếu Đa lần
A group decision-making technique where team members vote multiple times to narrow down a long list of items to the most important ones. Used for prioritization.	Kỹ thuật ra quyết định nhóm trong đó thành viên bỏ phiếu nhiều lần để thu hẹp danh sách dài thành những mục quan trọng nhất. Dùng cho việc ưu tiên hóa.

Multi-Voting — Bỏ phiếu Đa lần

📂 Six Sigma Tools

English	Tiếng Việt
Multicollinearity	Đa cộng tuyến
A statistical phenomenon in multiple regression where two or more independent variables are highly correlated. Can make it difficult to determine the individual effect of each predictor.	Hiện tượng thống kê trong hồi quy đa biến khi hai hoặc nhiều biến độc lập có tương quan cao. Có thể gây khó khăn trong việc xác định hiệu ứng cá nhân của từng biến dự đoán.

Multicollinearity — Đa cộng tuyến

📂 Regression Analysis

English	Tiếng Việt
Multimodal (3+ peaks)	Multiple mixed processes
Multimodal (3+ peaks) \| Multiple mixed processes \| Stratify data, separate sources	Multimodal (3+ peaks) \| Multiple mixed processes \| Stratify data, separate sources

Multimodal (3+ peaks) — Multiple mixed processes

📂 General

English	Tiếng Việt
Multiple Linear Regression	Hồi quy Tuyến tính Đa
An extension of simple linear regression that uses two or more independent variables to predict the value of a single dependent variable. Model: Y = β0 + β1X1 + β2X2 + … + βpXp + ε.	Mở rộng của hồi quy tuyến tính đơn sử dụng hai hoặc nhiều biến độc lập để dự đoán giá trị của một biến phụ thuộc duy nhất. Mô hình: Y = β0 + β1X1 + β2X2 + … + βpXp + ε.

Multiple Linear Regression — Hồi quy Tuyến tính Đa

📂 Regression Analysis

English	Tiếng Việt
Mura	Unevenness
Mura \| Unevenness \| Variation in demand, process, schedule \| Heijunka (level loading)	Mura \| Unevenness \| Variation in demand, process, schedule \| Heijunka (level loading)

Mura — Unevenness

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Muri	Overburden
Muri \| Overburden \| Unreasonable stress on people, equipment \| Workload balancing, ergonomics	Muri \| Overburden \| Unreasonable stress on people, equipment \| Workload balancing, ergonomics

Muri — Overburden

📂 Lean

🎓 Học chuyên sâu hơn

Biết thuật ngữ chưa đủ — hãy học cách áp dụng thực tế

🎓 Khóa học Lean Six Sigma 📰 Blogleansigmavn.com 📱 Ứng dụng 6S miễn phí