📖 THUẬT NGỮ

Từ Điển Lean Six Sigma

100 thuật ngữ chuyên ngành Lean Six Sigma, TPM, TQM, 5S/6S Kaizen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

L (73)

English	Tiếng Việt
Leadership Development	Phát triển Lãnh đạo
Activities that improve the quality of leadership in an organization.	Các hoạt động cải thiện chất lượng lãnh đạo trong tổ chức.

Leadership Development — Phát triển Lãnh đạo

📂 Leadership / Strategy

English	Tiếng Việt
Leadership Gemba	Strategic alignment, culture, coaching
Leadership Gemba \| Strategic alignment, culture, coaching \| Weekly \| Senior managers	Leadership Gemba \| Strategic alignment, culture, coaching \| Weekly \| Senior managers

Leadership Gemba — Strategic alignment, culture, coaching

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Leadership	Team leader (supervisor)
Leadership \| Team leader (supervisor) \| Facilitator (Lean expert) \| BB/GB (certified)	Leadership \| Team leader (supervisor) \| Facilitator (Lean expert) \| BB/GB (certified)

Leadership — Team leader (supervisor)

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Leading Indicator	Chỉ số dẫn dắt
A measure predicting future performance and driving actions toward desired outcomes.	Thước đo dự đoán hiệu suất tương lai và thúc đẩy hành động hướng tới kết quả mong muốn.

Leading Indicator — Chỉ số dẫn dắt

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Lean Academy	lean.vn
Lean Academy \| lean.vn \| Nen tang hoc tap \| Khoa hoc online, chung chi, dao tao	Lean Academy \| lean.vn \| Nen tang hoc tap \| Khoa hoc online, chung chi, dao tao

Lean Academy — lean.vn

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Accounting	How Lean Companies Do Finance
Lean Accounting — How Lean Companies Do Finance	Lean Accounting — How Lean Companies Do Finance

Lean Accounting — How Lean Companies Do Finance

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Audit & Sustaining Plan	Văn hóa Lean
GĐ VIII \| Văn hóa Lean \| Lean Audit & Sustaining Plan	GĐ VIII \| Văn hóa Lean \| Lean Audit & Sustaining Plan

Lean Audit & Sustaining Plan — Văn hóa Lean

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Awareness	Nhận
Lean Awareness – Nhận thức Lean	Lean Awareness – Nhận thức Lean

Lean Awareness — Nhận

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean core team	Tại DN
15 \| Advanced Lean Practitioner \| Nâng cao kỹ năng triển khai Lean \| Lean core team \| 5–7 ngày \| Tại DN	15 \| Advanced Lean Practitioner \| Nâng cao kỹ năng triển khai Lean \| Lean core team \| 5–7 ngày \| Tại DN

Lean core team — Tại DN

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Culture Development	Toàn công ty
23 \| Lean Culture Development \| Xây dựng văn hóa Kaizen \| Toàn tổ chức \| 6–12 tháng \| Toàn công ty	23 \| Lean Culture Development \| Xây dựng văn hóa Kaizen \| Toàn tổ chức \| 6–12 tháng \| Toàn công ty

Lean Culture Development — Toàn công ty

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Facilitator	Improvement Workshop
Lean Facilitator – Improvement Workshop	Lean Facilitator – Improvement Workshop

Lean Facilitator — Improvement Workshop

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Foundation	Tại doanh nghiệp
2 \| Lean Foundation \| Nắm nền tảng Lean & Kaizen, PDCA \| Nhân sự mới tiếp cận Lean \| 2 ngày \| Tại doanh nghiệp	2 \| Lean Foundation \| Nắm nền tảng Lean & Kaizen, PDCA \| Nhân sự mới tiếp cận Lean \| 2 ngày \| Tại doanh nghiệp

Lean Foundation — Tại doanh nghiệp

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Healthcare	Cải Tiến Bệnh Viện Quy Trình
Lean Healthcare — Cải Tiến Bệnh Viện Quy Trình Y Khoa – Video hướng dẫn từ CiCC	Lean Healthcare — Cải Tiến Bệnh Viện Quy Trình Y Khoa – Video hướng dẫn từ CiCC

Lean Healthcare — Cải Tiến Bệnh Viện Quy Trình

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean House Foundation	Culture
Lean House Foundation: Culture	Lean House Foundation: Culture

Lean House Foundation — Culture

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Manufacturing	Deep Dive Principles
Lean Manufacturing — Deep Dive Principles	Lean Manufacturing — Deep Dive Principles

Lean Manufacturing — Deep Dive Principles

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Manufacturing Foundation	2 ngày
2 \| Lean Manufacturing Foundation \| 8 lãng phí, Value Stream, Kaizen, Standard Work \| Kỹ sư, quản lý sản xuất \| 2 ngày	2 \| Lean Manufacturing Foundation \| 8 lãng phí, Value Stream, Kaizen, Standard Work \| Kỹ sư, quản lý sản xuất \| 2 ngày

Lean Manufacturing Foundation — 2 ngày

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Office Advanced	Deeper Waste Elimination
Lean Office Advanced — Deeper Waste Elimination	Lean Office Advanced — Deeper Waste Elimination

Lean Office Advanced — Deeper Waste Elimination

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Office	Cải Tiến Quy Trình Văn Phòng
Lean Office — Cải Tiến Quy Trình Văn Phòng – Video hướng dẫn từ CiCC	Lean Office — Cải Tiến Quy Trình Văn Phòng – Video hướng dẫn từ CiCC

Lean Office — Cải Tiến Quy Trình Văn Phòng

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Practitioner	Green Belt
Lean Practitioner – Green Belt – Black Belt	Lean Practitioner – Green Belt – Black Belt

Lean Practitioner — Green Belt

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Principles	Triet Ly Lean Trong San Xuat
Lean Principles — Triet Ly Lean Trong San Xuat	Lean Principles — Triet Ly Lean Trong San Xuat

Lean Principles — Triet Ly Lean Trong San Xuat

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Service	Waste elimination
Lean Service \| Waste elimination \| Process-based \| Flow, lead time reduction	Lean Service \| Waste elimination \| Process-based \| Flow, lead time reduction

Lean Service — Waste elimination

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean	Six Sigma
Lean – Six Sigma – Lean Six Sigma (nhận thức cơ bản)	Lean – Six Sigma – Lean Six Sigma (nhận thức cơ bản)

Lean — Six Sigma

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Six Sigma	Built-in
Lean Six Sigma \| Built-in \| None \| Core	Lean Six Sigma \| Built-in \| None \| Core

Lean Six Sigma — Built-in

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Six Sigma Certification	Yellow Green Black Belt
Lean Six Sigma Certification — Yellow Green Black Belt – Video hướng dẫn từ CiCC	Lean Six Sigma Certification — Yellow Green Black Belt – Video hướng dẫn từ CiCC

Lean Six Sigma Certification — Yellow Green Black Belt

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Six Sigma Yellow Belt	Tại doanh nghiệp
12 \| Lean Six Sigma Yellow Belt \| Nền tảng Lean Six Sigma \| Nhân sự cải tiến \| 4–5 ngày \| Tại doanh nghiệp	12 \| Lean Six Sigma Yellow Belt \| Nền tảng Lean Six Sigma \| Nhân sự cải tiến \| 4–5 ngày \| Tại doanh nghiệp

Lean Six Sigma Yellow Belt — Tại doanh nghiệp

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Supply Chain	Eliminate Waste Across The Value Stream
Lean Supply Chain — Eliminate Waste Across The Value Stream	Lean Supply Chain — Eliminate Waste Across The Value Stream

Lean Supply Chain — Eliminate Waste Across The Value Stream

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean System Implementation	Tại DN
22 \| Lean System Implementation \| Xây dựng hệ thống Lean tổng thể \| Doanh nghiệp \| 6–12 tháng \| Tại DN	22 \| Lean System Implementation \| Xây dựng hệ thống Lean tổng thể \| Doanh nghiệp \| 6–12 tháng \| Tại DN

Lean System Implementation — Tại DN

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Tools Workshop (Core Tools Lean)	Tại doanh nghiệp
8 \| Lean Tools Workshop (Core Tools Lean) \| Thực hành tổng hợp Lean tools \| Lean team, kỹ thuật \| 4–5 ngày \| Tại doanh nghiệp	8 \| Lean Tools Workshop (Core Tools Lean) \| Thực hành tổng hợp Lean tools \| Lean team, kỹ thuật \| 4–5 ngày \| Tại doanh nghiệp

Lean Tools Workshop (Core Tools Lean) — Tại doanh nghiệp

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lean Transformation Consulting	Full hệ thống
24 \| Lean Transformation Consulting \| Chuyển đổi Lean toàn diện \| Doanh nghiệp \| 1–3 năm \| Full hệ thống	24 \| Lean Transformation Consulting \| Chuyển đổi Lean toàn diện \| Doanh nghiệp \| 1–3 năm \| Full hệ thống

Lean Transformation Consulting — Full hệ thống

📂 Lean

English	Tiếng Việt
lean.vn	Nen Tang Hoc Tap
lean.vn \| Nen Tang Hoc Tap \| Khoa hoc online, chung chi, dao tao Lean Six Sigma	lean.vn \| Nen Tang Hoc Tap \| Khoa hoc online, chung chi, dao tao Lean Six Sigma

lean.vn — Nen Tang Hoc Tap

📂 Lean

English	Tiếng Việt
leanerp	leanerp
🤖 CICC-AI POWERED LEANERP ECOSYSTEM	🤖 CICC-AI POWERED LEANERP ECOSYSTEM

leanerp — leanerp

📂 Keyword-in-text

English	Tiếng Việt
LeanSigmaVN	Vietnam leading, industry recognized
LeanSigmaVN \| Vietnam leading, industry recognized \| VND 5-25M \| Hybrid (online + classroom) \| Vietnam professionals, local context	LeanSigmaVN \| Vietnam leading, industry recognized \| VND 5-25M \| Hybrid (online + classroom) \| Vietnam professionals, local context

LeanSigmaVN — Vietnam leading, industry recognized

📂 Lean

English	Tiếng Việt
leansigmavn.com	Platform LMS
leansigmavn.com \| Platform LMS \| Learning Management System, quan ly hoc vien	leansigmavn.com \| Platform LMS \| Learning Management System, quan ly hoc vien

leansigmavn.com — Platform LMS

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Learning & Growth Measures (BSC)	Thước đo học hỏi & phát triển (BSC)
KPIs related to employee skills, training, technology adoption, and culture.	Các KPI liên quan đến kỹ năng nhân viên, đào tạo, áp dụng công nghệ và văn hóa.

Learning & Growth Measures (BSC) — Thước đo học hỏi & phát triển (BSC)

📂 Balanced Scorecard / Strategy Map

English	Tiếng Việt
Learning & Growth Perspective (BSC)	Khía cạnh học hỏi & phát triển (BSC)
Measures related to employee capabilities, organizational climate, and technology.	Các thước đo liên quan đến năng lực nhân viên, môi trường tổ chức và công nghệ.

Learning & Growth Perspective (BSC) — Khía cạnh học hỏi & phát triển (BSC)

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Learning Management System (LMS)	Hệ thống Quản lý Học tập (LMS)
Software for delivering, tracking, and managing training and educational programs.	Phần mềm phân phối, theo dõi và quản lý các chương trình đào tạo và giáo dục.

Learning Management System (LMS) — Hệ thống Quản lý Học tập (LMS)

📂 HR / People Management

English	Tiếng Việt
Least privilege, auto-revoke	Thủ công, dễ漏
Access management \| Thủ công, dễ漏 \| Least privilege, auto-revoke	Access management \| Thủ công, dễ漏 \| Least privilege, auto-revoke

Least privilege, auto-revoke — Thủ công, dễ漏

📂 General

English	Tiếng Việt
Least Squares Method	Phương pháp Bình phương Tối thiểu
A method used to determine the best-fit line for a set of data points by minimizing the sum of the squared residuals.	Phương pháp dùng để xác định đường phù hợp nhất cho tập dữ liệu bằng cách tối thiểu hóa tổng bình phương phần dư.

Least Squares Method — Phương pháp Bình phương Tối thiểu

📂 Regression Analysis

English	Tiếng Việt
Lessons learned	Within 30 days
Lessons learned \| Within 30 days \| Team lead	Lessons learned \| Within 30 days \| Team lead

Lessons learned — Within 30 days

📂 General

English	Tiếng Việt
Level 1	Warrant + samples only (1 set)
Level 1 \| Warrant + samples only (1 set) \| Customer requests limited	Level 1 \| Warrant + samples only (1 set) \| Customer requests limited

Level 1 — Warrant + samples only (1 set)

📂 General

English	Tiếng Việt
Level 1: Awareness	Quick wins, engagement
Level 1: Awareness \| Quick wins, engagement \| Kaizen, Just Do It \| 5-10 small	Level 1: Awareness \| Quick wins, engagement \| Kaizen, Just Do It \| 5-10 small

Level 1: Awareness — Quick wins, engagement

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Level 2	Warrant + samples + data (limited)
Level 2 \| Warrant + samples + data (limited) \| Customer requests specific data	Level 2 \| Warrant + samples + data (limited) \| Customer requests specific data

Level 2 — Warrant + samples + data (limited)

📂 General

English	Tiếng Việt
Level 2: Developing	Skill building, process focus
Level 2: Developing \| Skill building, process focus \| DMAIC basic, Pareto \| 10-20 medium	Level 2: Developing \| Skill building, process focus \| DMAIC basic, Pareto \| 10-20 medium

Level 2: Developing — Skill building, process focus

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Level 3: Consistent	Strategic alignment, data-driven
Level 3: Consistent \| Strategic alignment, data-driven \| Hoshin + Matrix, RICE \| 20-50 mixed	Level 3: Consistent \| Strategic alignment, data-driven \| Hoshin + Matrix, RICE \| 20-50 mixed

Level 3: Consistent — Strategic alignment, data-driven

📂 General

English	Tiếng Việt
Level 4: Optimized	Enterprise optimization, digital
Level 4: Optimized \| Enterprise optimization, digital \| AI-assisted, predictive \| 50+ portfolio	Level 4: Optimized \| Enterprise optimization, digital \| AI-assisted, predictive \| 50+ portfolio

Level 4: Optimized — Enterprise optimization, digital

📂 ERP/Software

English	Tiếng Việt
Level 5: World-Class	Innovation, ecosystem
Level 5: World-Class \| Innovation, ecosystem \| Open innovation, external \| 100+ network	Level 5: World-Class \| Innovation, ecosystem \| Open innovation, external \| 100+ network

Level 5: World-Class — Innovation, ecosystem

📂 General

English	Tiếng Việt
Level	Cấp độ (Level)
The specific values or settings a factor takes during an experiment. A two-level experiment uses high and low settings; a three-level adds a center point.	Các giá trị hoặc thiết lập cụ thể mà yếu tố áp dụng trongperiment.periment hai cấp sử dụng thiết lập cao và thấp; ba cấp thêm điểm trung tâm.

Level — Cấp độ (Level)

📂 Design of Experiments (DOE)

English	Tiếng Việt
Life Cycle Assessment (LCA)	Đánh giá Vòng đời (LCA)
A technique to assess environmental impacts associated with all stages of a product’s life.	Kỹ thuật đánh giá tác động môi trường liên quan đến tất cả các giai đoạn trong vòng đời sản phẩm.

Life Cycle Assessment (LCA) — Đánh giá Vòng đời (LCA)

📂 Environmental / Safety (ISO 14001/45001)

English	Tiếng Việt
Life Data Analysis (Weibull Analysis)	Phân tích Dữ liệu Tuổi thọ (Phân tích Weibull)
Statistical methods used to analyze data collected from life tests to predict product reliability and identify failure modes. Weibull distribution is commonly used.	Các phương pháp thống kê dùng để phân tích dữ liệu thu thập từ các kiểm tra tuổi thọ để dự đoán độ tin cậy sản phẩm và xác định các chế độ hỏng hóc. Phân phối Weibull thường được sử dụng.

Life Data Analysis (Weibull Analysis) — Phân tích Dữ liệu Tuổi thọ (Phân tích Weibull)

📂 Reliability / Life Testing

English	Tiếng Việt
Limit switch	Position detection
Limit switch \| Position detection \| Auto-stop when out of position	Limit switch \| Position detection \| Auto-stop when out of position

Limit switch — Position detection

📂 General

English	Tiếng Việt
Linearity (Measurement)	Tính tuyến tính (Đo lường)
How the bias of a measurement system changes across its operating range. Ideally, bias should be constant.	Cách sai lệch của hệ thống đo lường thay đổi trên phạm vi hoạt động của nó. Lý tưởng nhất, sai lệch nên không đổi.

Linearity (Measurement) — Tính tuyến tính (Đo lường)

📂 Measurement System Analysis (MSA)

English	Tiếng Việt
Linearity	Bias changes across measurement range
Linearity \| Bias changes across measurement range \| Wear, degradation \| Slope < 5% tolerance	Linearity \| Bias changes across measurement range \| Wear, degradation \| Slope < 5% tolerance

Linearity — Bias changes across measurement range

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
LMS Platform	leansigmavn.com
LMS Platform \| leansigmavn.com \| Learning Management \| Quan ly hoc vien, bai hoc, tien do	LMS Platform \| leansigmavn.com \| Learning Management \| Quan ly hoc vien, bai hoc, tien do

LMS Platform — leansigmavn.com

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Load cell	Weight/force measurement
Load cell \| Weight/force measurement \| Stop if abnormal	Load cell \| Weight/force measurement \| Stop if abnormal

Load cell — Weight/force measurement

📂 General

English	Tiếng Việt
Loading supervision	Container loading, quantity verification
Loading supervision \| Container loading, quantity verification \| Inspector at port	Loading supervision \| Container loading, quantity verification \| Inspector at port

Loading supervision — Container loading, quantity verification

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Location Check Sheet	Where defects occur
Location Check Sheet \| Where defects occur \| Body panel grid: Zone A=12, Zone B=8	Location Check Sheet \| Where defects occur \| Body panel grid: Zone A=12, Zone B=8

Location Check Sheet — Where defects occur

📂 General

English	Tiếng Việt
Location	Document binder / screen
Location \| Document binder / screen \| At workstation (visual)	Location \| Document binder / screen \| At workstation (visual)

Location — Document binder / screen

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Logistic Regression	Hồi quy Logistic
A statistical model used for predicting the probability of a binary outcome (e.g., pass/fail, yes/no) based on one or more independent variables.	Mô hình thống kê dùng để dự đoán xác suất của một kết quả nhị phân (ví dụ: đạt/không đạt, có/không) dựa trên một hoặc nhiều biến độc lập.

Logistic Regression — Hồi quy Logistic

📂 Regression Analysis

English	Tiếng Việt
Lognormal Distribution	Phân phối Log-normal
A continuous probability distribution of a random variable whose logarithm is normally distributed. Used to model fatigue failures and other wear-out mechanisms.	Phân phối xác suất liên tục của một biến ngẫu nhiên có logarit phân phối chuẩn. Dùng để mô hình hóa hỏng hóc do mỏi và các cơ chế hao mòn khác.

Lognormal Distribution — Phân phối Log-normal

📂 Reliability / Life Testing

English	Tiếng Việt
Lognormal	Skewed right
Lognormal \| Skewed right \| Repair times, degradation processes	Lognormal \| Skewed right \| Repair times, degradation processes

Lognormal — Skewed right

📂 ERP/Software

English

Tiếng Việt

Lỗi bỏ sót

15-20%

Lỗi bỏ sót | 15-20% | Tài liệu tham khảo — ứng dụng AI cho nhân viên kiểm tra, AI QC inspection, kiểm tra chất lượng AI Nguồn tham khảo uy tín về ứng dụng AI cho nhân viên kiểm tra, AI QC inspection, kiểm tra chất lượng AI: ASQ — Six Sigma Resources iSixSigma — Lean Six Sigma Community Lean Enterprise Institute Bài viết liên quan — ứng dụng AI cho nhân viên kiểm tra, AI QC inspection, kiểm tra chất lượng AI Khám phá thêm về ứng dụng AI cho nhân viên kiểm tra, AI QC inspection, kiểm tra chất lượn

Lỗi bỏ sót — 15-20%

📂 Lean

English

Tiếng Việt

Lỗi dữ liệu

10-20%

Lỗi dữ liệu | 10-20% | Tài liệu tham khảo — ung dung AI cho chuyen vien product data, AI quan ly du lieu san pham, master data AI Nguồn tham khảo uy tín về ung dung AI cho chuyen vien product data, AI quan ly du lieu san pham, master data AI: ASQ — Six Sigma Resources iSixSigma — Lean Six Sigma Community Lean Enterprise Institute Bài viết liên quan — ung dung AI cho chuyen vien product data, AI quan ly du lieu san pham, master data AI Khám phá thêm về ung dung AI cho chuyen vien product data, AI

Lỗi dữ liệu — 10-20%

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lợi nhuận	100%
Lợi nhuận \| 100% \| 112% \| +12%	Lợi nhuận \| 100% \| 112% \| +12%

Lợi nhuận — 100%

📂 General

English	Tiếng Việt
Long-Term Capability (Ppk)	Năng lực Dài hạn (Ppk)
A performance index using overall standard deviation (including both within and between subgroup variation). Ppk ≤ Cpk, reflecting real-world performance.	Chỉ số hiệu suất sử dụng độ lệch chuẩn tổng thể (bao gồm biến thiên giữa và trong nhóm con). Ppk ≤ Cpk, phản ánh hiệu suất thực tế.

Long-Term Capability (Ppk) — Năng lực Dài hạn (Ppk)

📂 Statistical Process Control (SPC)

English	Tiếng Việt
Long-term	Decisions consider 5+ year impact?
Long-term \| Decisions consider 5+ year impact? \|	Long-term \| Decisions consider 5+ year impact? \|

Long-term — Decisions consider 5+ year impact?

📂 General

English	Tiếng Việt
Loose downward slope	-0.5 to -0.8
Loose downward slope \| -0.5 to -0.8 \| Moderate negative	Loose downward slope \| -0.5 to -0.8 \| Moderate negative

Loose downward slope — -0.5 to -0.8

📂 General

English	Tiếng Việt
Loose upward slope	+0.5 to +0.8
Loose upward slope \| +0.5 to +0.8 \| Moderate positive	Loose upward slope \| +0.5 to +0.8 \| Moderate positive

Loose upward slope — +0.5 to +0.8

📂 General

English	Tiếng Việt
Lost Time Injury Rate (LTIR)	Tỷ lệ Thương tích Mất Thời gian (LTIR)
The number of lost time injuries per million hours worked.	Số lượng thương tích mất thời gian trên mỗi triệu giờ làm việc.

Lost Time Injury Rate (LTIR) — Tỷ lệ Thương tích Mất Thời gian (LTIR)

📂 Environmental / Safety (ISO 14001/45001)

English	Tiếng Việt
Lot Size	Large (economies of scale)
Lot Size \| Large (economies of scale) \| Small (one-piece flow ideal)	Lot Size \| Large (economies of scale) \| Small (one-piece flow ideal)

Lot Size — Large (economies of scale)

📂 General

English	Tiếng Việt
Low (L)	1-4
Low (L) \| 1-4 \| 1-3 \| 1-3 \| No mandatory action	Low (L) \| 1-4 \| 1-3 \| 1-3 \| No mandatory action

Low (L) — 1-4

📂 General

English	Tiếng Việt
Low MTBF	Frequent failures
Low MTBF \| Frequent failures \| TPM, predictive maintenance, root cause analysis	Low MTBF \| Frequent failures \| TPM, predictive maintenance, root cause analysis

Low MTBF — Frequent failures

📂 TPM

English	Tiếng Việt
Low Volume / High Mix	Weighted average or product family Takt
Low Volume / High Mix \| Weighted average or product family Takt \| Frequent changeovers \| SMED, Heijunka, mixed-model sequencing	Low Volume / High Mix \| Weighted average or product family Takt \| Frequent changeovers \| SMED, Heijunka, mixed-model sequencing

Low Volume / High Mix — Weighted average or product family Takt

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Lower Control Limit (LCL)	CL – 3 sigma
Lower Control Limit (LCL) \| CL – 3 sigma	Lower Control Limit (LCL) \| CL – 3 sigma

Lower Control Limit (LCL) — CL – 3 sigma

📂 General

M (27)

English	Tiếng Việt
M – Measure	Đo lường
M – Measure \| Đo lường \| Thu thập và phân tích dữ liệu hiện trạng (Baseline), xác định mức hiệu suất ban đầu.	M – Measure \| Đo lường \| Thu thập và phân tích dữ liệu hiện trạng (Baseline), xác định mức hiệu suất ban đầu.

M – Measure — Đo lường

📂 General

English	Tiếng Việt
Machine (May moc)	Equipment ID, line, age
Machine (May moc) \| Equipment ID, line, age \| Line 1/2/3, Machine A/B/C	Machine (May moc) \| Equipment ID, line, age \| Line 1/2/3, Machine A/B/C

Machine (May moc) — Equipment ID, line, age

📂 General

English	Tiếng Việt
Machine Learning (ML)	Học Máy (ML)
A subset of AI that enables systems to learn and improve from experience without explicit programming.	Một phần con của AI cho phép hệ thống học hỏi và cải thiện từ kinh nghiệm mà không cần lập trình rõ ràng.

Machine Learning (ML) — Học Máy (ML)

📂 AI / Machine Learning in Manufacturing

English	Tiếng Việt
Machine response	Keep running, defect passes
Machine response \| Keep running, defect passes \| Auto-stop on abnormality	Machine response \| Keep running, defect passes \| Auto-stop on abnormality

Machine response — Keep running, defect passes

📂 General

English	Tiếng Việt
Machine	System / Application
Machine \| System / Application \| Enter data \| System downtime	Machine \| System / Application \| Enter data \| System downtime

Machine — System / Application

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Machine Vision	Thị giác Máy
Automated inspection and analysis of visual data using cameras and image processing algorithms.	Kiểm tra và phân tích tự động dữ liệu trực quan bằng camera và thuật toán xử lý hình ảnh.

Machine Vision — Thị giác Máy

📂 AI / Machine Learning in Manufacturing

English	Tiếng Việt
Machinery	Low volume, high customization
Machinery \| Low volume, high customization \| Fabrication, Machining, Assembly \| Job costing, engineering changes	Machinery \| Low volume, high customization \| Fabrication, Machining, Assembly \| Job costing, engineering changes

Machinery — Low volume, high customization

📂 General

English	Tiếng Việt
Machining / Fabrication	5-15%
Machining / Fabrication \| 5-15% \| 25-35% \| Setup reduction, tool management, scheduling	Machining / Fabrication \| 5-15% \| 25-35% \| Setup reduction, tool management, scheduling

Machining / Fabrication — 5-15%

📂 General

English	Tiếng Việt
Machining	Waiting
Machining \| Waiting \| Operator waits for CNC cycle (120 sec idle) \| 120 sec x 50 cycles \| 100 min lost/day	Machining \| Waiting \| Operator waits for CNC cycle (120 sec idle) \| 120 sec x 50 cycles \| 100 min lost/day

Machining — Waiting

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Main Effect	Hiệu ứng Chính
The individual effect of a factor on the response variable, averaged over the levels of other factors. Represents the direct impact of changing one factor.	Hiệu ứng cá nhân của yếu tố lên biến phản hồi, trung bình trên các cấp độ của yếu tố khác. Đại diện cho tác động trực tiếp của việc thay đổi một yếu tố.

Main Effect — Hiệu ứng Chính

📂 Design of Experiments (DOE)

English	Tiếng Việt
Maintainability	Khả năng bảo trì
The probability that a failed system or component can be restored to its specified performance state within a given period of time using specified procedures and resources.	Xác suất một hệ thống hoặc linh kiện bị hỏng có thể được khôi phục về trạng thái hiệu suất đã xác định trong một khoảng thời gian nhất định bằng cách sử dụng các thủ tục và tài nguyên đã xác định.

Maintainability — Khả năng bảo trì

📂 Reliability / Life Testing

English	Tiếng Việt
Maintenance Cost	High
Maintenance Cost \| High \| Moderate \| Lowest (30% saving)	Maintenance Cost \| High \| Moderate \| Lowest (30% saving)

Maintenance Cost — High

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Maintenance labor	30% freed for PM/predictive
Maintenance labor \| 30% freed for PM/predictive \| Maintenance hours	Maintenance labor \| 30% freed for PM/predictive \| Maintenance hours

Maintenance labor — 30% freed for PM/predictive

📂 TPM

English	Tiếng Việt
Maintenance	Predictive (before failure)
Maintenance \| Predictive (before failure) \| Reactive (after failure) or time-based	Maintenance \| Predictive (before failure) \| Reactive (after failure) or time-based

Maintenance — Predictive (before failure)

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Maintenance Prevention (MP) Design	Thiết kế phòng ngừa bảo trì (MP)
Designing equipment to require minimal maintenance over its lifetime.	Thiết kế thiết bị để yêu cầu bảo trì tối thiểu trong suốt vòng đời.

Maintenance Prevention (MP) Design — Thiết kế phòng ngừa bảo trì (MP)

📂 TPM

English	Tiếng Việt
Maintenance team	Ai thực hiện
Ai thực hiện \| Operator / Production \| Maintenance team	Ai thực hiện \| Operator / Production \| Maintenance team

Maintenance team — Ai thực hiện

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Maintenance, Production	1–2 ngày
3 \| Quản Lý Năng Suất & OEE \| Đo lường OEE, phân tích tổn thất, cải thiện hiệu suất thiết bị \| Maintenance, Production \| 1–2 ngày	3 \| Quản Lý Năng Suất & OEE \| Đo lường OEE, phân tích tổn thất, cải thiện hiệu suất thiết bị \| Maintenance, Production \| 1–2 ngày

Maintenance, Production — 1–2 ngày

📂 TPM

English	Tiếng Việt
Make abnormalities visible	Deviation phat hien ngay
Make abnormalities visible \| Deviation phat hien ngay \| Andon, color codes	Make abnormalities visible \| Deviation phat hien ngay \| Andon, color codes

Make abnormalities visible — Deviation phat hien ngay

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Make performance visible	KPIs, targets, actuals real-time
Make performance visible \| KPIs, targets, actuals real-time \| Dashboard, scoreboard	Make performance visible \| KPIs, targets, actuals real-time \| Dashboard, scoreboard

Make performance visible — KPIs, targets, actuals real-time

📂 KPI/OKR/BSC

English	Tiếng Việt
Make standards visible	Moi biet standard la gi
Make standards visible \| Moi biet standard la gi \| Standard Work, photos	Make standards visible \| Moi biet standard la gi \| Standard Work, photos

Make standards visible — Moi biet standard la gi

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Man (Nhan vien)	Operator, team, shift, experience
Man (Nhan vien) \| Operator, team, shift, experience \| Shift A/B/C, Senior/Junior	Man (Nhan vien) \| Operator, team, shift, experience \| Shift A/B/C, Senior/Junior

Man (Nhan vien) — Operator, team, shift, experience

📂 General

English	Tiếng Việt
Management audit	Quarterly (1 hr)
Management audit \| Quarterly (1 hr) \| Top management + Gemba walk	Management audit \| Quarterly (1 hr) \| Top management + Gemba walk

Management audit — Quarterly (1 hr)

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Management by Objectives (MBO)	Quản lý theo mục tiêu (MBO)
A model improving organizational performance through clearly defined, mutually agreed objectives.	Một mô hình cải thiện hiệu suất tổ chức thông qua các mục tiêu được xác định rõ ràng và đồng thuận.

Management by Objectives (MBO) — Quản lý theo mục tiêu (MBO)

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Management Reserve	Dự phòng Quản lý
Budget allocated for unforeseen work that is outside the project scope.	Ngân sách phân bổ cho công việc chưa được dự kiến nằm ngoài phạm vi dự án.

Management Reserve — Dự phòng Quản lý

📂 Project Management

English	Tiếng Việt
Management Review (ISO)	Xem xét của lãnh đạo (ISO)
Formal review by top management of the suitability, adequacy, and effectiveness of the QMS/EMS/OH&S.	Xem xét chính thức của lãnh đạo cao nhất về sự phù hợp, đầy đủ và hiệu quả của QMS/EMS/OH&S.

Management Review (ISO) — Xem xét của lãnh đạo (ISO)

📂 ISO Standards

English	Tiếng Việt
Management review	1 cuộc họp
Management review \| 3 cuộc họp \| 1 cuộc họp	Management review \| 3 cuộc họp \| 1 cuộc họp

Management review — 1 cuộc họp

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Management Review Data	Driven
Management Review Data-Driven — Dashboard Cho Ban Lãnh Đạo	Management Review Data-Driven — Dashboard Cho Ban Lãnh Đạo

Management Review Data — Driven

📂 Quality Management

🎓 Học chuyên sâu hơn

Biết thuật ngữ chưa đủ — hãy học cách áp dụng thực tế

🎓 Khóa học Lean Six Sigma 📰 Blogleansigmavn.com 📱 Ứng dụng 6S miễn phí