📖 THUẬT NGỮ

Từ Điển Lean Six Sigma

100 thuật ngữ chuyên ngành Lean Six Sigma, TPM, TQM, 5S/6S Kaizen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

P (100)

English	Tiếng Việt
Planning (ISO)	Hoạch định (ISO)
Establishing objectives and determining actions needed to achieve them, considering risks and opportunities.	Thiết lập mục tiêu và xác định hành động cần thiết để đạt được chúng, xem xét rủi ro và cơ hội.

Planning (ISO) — Hoạch định (ISO)

📂 ISO Standards

English	Tiếng Việt
Planning	Pull-based, demand-driven
Planning \| Pull-based, demand-driven \| Push-based, forecast-driven	Planning \| Pull-based, demand-driven \| Push-based, forecast-driven

Planning — Pull-based, demand-driven

📂 General

English	Tiếng Việt
Plastics	I-MR, Xbar-R
Plastics \| I-MR, Xbar-R \| Dimension, weight, color \| 1.33	Plastics \| I-MR, Xbar-R \| Dimension, weight, color \| 1.33

Plastics — I-MR, Xbar-R

📂 General

English	Tiếng Việt
PLC/Sensor	95-99%
PLC/Sensor \| 95-99% \| High \| Large plants, automated lines	PLC/Sensor \| 95-99% \| High \| Large plants, automated lines

PLC/Sensor — 95-99%

📂 General

English	Tiếng Việt
Plot	Multi
Plot: Multi-Vari chart (3-panel display) —	Plot: Multi-Vari chart (3-panel display) —

Plot — Multi

📂 General

English	Tiếng Việt
PM time reporting	30% thời gian
PM time reporting \| 30% thời gian \| 5% \| -83%	PM time reporting \| 30% thời gian \| 5% \| -83%

PM time reporting — 30% thời gian

📂 General

English	Tiếng Việt
PO processing time	3 ngày
PO processing time \| 3 ngày \| 2 giờ \| -97%	PO processing time \| 3 ngày \| 2 giờ \| -97%

PO processing time — 3 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Point-of-Care Testing	Xét nghiệm Tại Chỗ
Medical testing performed at or near the site of patient care.	Xét nghiệm y tế thực hiện tại hoặc gần vị trí chăm sóc bệnh nhân.

Point-of-Care Testing — Xét nghiệm Tại Chỗ

📂 Lean Healthcare

English	Tiếng Việt
Poka	Yoke Integration
Poka-Yoke Integration with FMEA	Poka-Yoke Integration with FMEA

Poka — Yoke Integration

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Poka-Yoke (Mistake-Proofing)	Poka-Yoke (Chống nhầm lẫn)
A system or device designed to prevent errors from occurring or to make them immediately obvious, thereby eliminating defects. A core concept in continuous improvement.	Một hệ thống hoặc thiết bị được thiết kế để ngăn ngừa lỗi xảy ra hoặc làm cho chúng trở nên rõ ràng ngay lập tức, do đó loại bỏ các khuyết tật. Một khái niệm cốt lõi trong cải tiến liên tục.

Poka-Yoke (Mistake-Proofing) — Poka-Yoke (Chống nhầm lẫn)

📂 Kaizen / Continuous Improvement

English	Tiếng Việt
Poka-yoke	Prevent medical errors
Poka-yoke \| Prevent medical errors \| Barcode med scan, color-coded lines	Poka-yoke \| Prevent medical errors \| Barcode med scan, color-coded lines

Poka-yoke — Prevent medical errors

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Policy (ISO)	Chính sách (ISO)
Intentions and direction of an organization as formally expressed by top management.	Ý định và định hướng của tổ chức như được lãnh đạo cao nhất thể hiện chính thức.

Policy (ISO) — Chính sách (ISO)

📂 ISO Standards

English	Tiếng Việt
Policy Deployment	Triển khai chính sách
Communicating and implementing strategic objectives throughout the organization.	Truyền đạt và thực hiện các mục tiêu chiến lược trong toàn tổ chức.

Policy Deployment — Triển khai chính sách

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Political	Power/territory threat
Political \| Power/territory threat \| Nemawashi, involve early, share credit	Political \| Power/territory threat \| Nemawashi, involve early, share credit

Political — Power/territory threat

📂 General

English	Tiếng Việt
Pollution Prevention	Ngăn ngừa Ô nhiễm
Practices that reduce or eliminate waste generation at the source.	Các thực hành giảm thiểu hoặc loại bỏ tạo ra chất thải tại nguồn.

Pollution Prevention — Ngăn ngừa Ô nhiễm

📂 Environmental / Safety (ISO 14001/45001)

English	Tiếng Việt
Polyester	Taffeta
Polyester: Taffeta 180T, 190T, 210T, 240T, 260T, 290T …, Microfiber Sanding, Micro Plain, Poly Satin, Twill Poly, Poly Chiffon, Poly Pongee, Poly Ribstop …	Polyester: Taffeta 180T, 190T, 210T, 240T, 260T, 290T …, Microfiber Sanding, Micro Plain, Poly Satin, Twill Poly, Poly Chiffon, Poly Pongee, Poly Ribstop …

Polyester — Taffeta

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Polynomial in coded units	Scheffé polynomials (no intercept)
Model \| Polynomial in coded units \| Scheffé polynomials (no intercept)	Model \| Polynomial in coded units \| Scheffé polynomials (no intercept)

Polynomial in coded units — Scheffé polynomials (no intercept)

📂 General

English	Tiếng Việt
Polynomial Regression	Hồi quy Đa thức
A form of regression analysis in which the relationship between the independent variable (x) and the dependent variable (y) is modeled as an nth degree polynomial.	Một dạng phân tích hồi quy trong đó mối quan hệ giữa biến độc lập (x) và biến phụ thuộc (y) được mô hình hóa dưới dạng đa thức bậc n.

Polynomial Regression — Hồi quy Đa thức

📂 Regression Analysis

English	Tiếng Việt
Pooling	Tập hợp (Pooling)
Combining sums of squares from non-significant effects into the error term to increase the power of the F-test.	Kết hợp tổng bình phương từ các hiệu ứng không đáng kể thành thành phần sai số để tăng sức mạnh của kiểm định F.

Pooling — Tập hợp (Pooling)

📂 Design of Experiments (DOE)

English	Tiếng Việt
Porter's Five Forces	Năm Lực của Porter
A framework analyzing competitive industry structure: rivalry, supplier power, buyer power, threats, substitutes.	Khung phân tích cấu trúc cạnh tranh ngành: đối thủ, sức mạnh nhà cung cấp, sức mạnh người mua, đe dọa, thay thế.

Porter's Five Forces — Năm Lực của Porter

📂 Leadership / Strategy

English	Tiếng Việt
Post-project analysis	Mọi dự án
Post-project analysis \| Không có \| Mọi dự án \| +100%	Post-project analysis \| Không có \| Mọi dự án \| +100%

Post-project analysis — Mọi dự án

📂 General

English	Tiếng Việt
Power Analysis	Sample Size Planning
Power Analysis — Sample Size Planning	Power Analysis — Sample Size Planning

Power Analysis — Sample Size Planning

📂 General

English	Tiếng Việt
Power of a Test (1-β)	Sức mạnh của Kiểm định (1-β)
The probability of correctly rejecting the null hypothesis when it is false. Represents the ability of a test to detect an effect if there is one.	Xác suất bác bỏ đúng giả thuyết null khi nó sai. Đại diện cho khả năng của một kiểm định phát hiện hiệu ứng nếu có.

Power of a Test (1-β) — Sức mạnh của Kiểm định (1-β)

📂 Hypothesis Testing

English	Tiếng Việt
PowerPoint/Visio	Kém
PowerPoint/Visio \| Trung bình \| Kém \| Không \| Kém	PowerPoint/Visio \| Trung bình \| Kém \| Không \| Kém

PowerPoint/Visio — Kém

📂 ERP/Software

English	Tiếng Việt
Pp / Ppk	Overall variation (long-term)
Pp / Ppk \| Overall variation (long-term) \| Process performance over time, includes all sources	Pp / Ppk \| Overall variation (long-term) \| Process performance over time, includes all sources

Pp / Ppk — Overall variation (long-term)

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
PPAP Package	Part approval documentation
PPAP Package \| Part approval documentation \| New part / change	PPAP Package \| Part approval documentation \| New part / change

PPAP Package — Part approval documentation

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
PPAP	Part approval (18 elements)
PPAP \| Part approval (18 elements) \| Before first shipment	PPAP \| Part approval (18 elements) \| Before first shipment

PPAP — Part approval (18 elements)

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
PPAP preparation	3 tuần, giấy
PPAP preparation \| 3 tuần, giấy \| 5 ngày, digital	PPAP preparation \| 3 tuần, giấy \| 5 ngày, digital

PPAP preparation — 3 tuần, giấy

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
PPAP template (Excel)	Basic documentation
PPAP template (Excel) \| Basic documentation \| 18 elements checklist, PSW form	PPAP template (Excel) \| Basic documentation \| 18 elements checklist, PSW form

PPAP template (Excel) — Basic documentation

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Ppk > Cpk	Rare — check data integrity, subgrouping
Ppk > Cpk \| Rare — check data integrity, subgrouping \| Review sampling strategy	Ppk > Cpk \| Rare — check data integrity, subgrouping \| Review sampling strategy

Ppk > Cpk — Rare — check data integrity, subgrouping

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Ppk	Long-term (actual)
Ppk \| Long-term (actual) \| Overall (all data) \| Customer reporting, annual review, true process performance	Ppk \| Long-term (actual) \| Overall (all data) \| Customer reporting, annual review, true process performance

Ppk — Long-term (actual)

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
PPM	Defect rate per million
PPM \| Defect rate per million \| External failure indicator	PPM \| Defect rate per million \| External failure indicator

PPM — Defect rate per million

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Practitioner	Team leads, supervisors
Practitioner \| Team leads, supervisors \| 1 day \| Calculate Takt, Yamazumi, Standard Work, Hourly tracking	Practitioner \| Team leads, supervisors \| 1 day \| Calculate Takt, Yamazumi, Standard Work, Hourly tracking

Practitioner — Team leads, supervisors

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Pre-Control	Kiểm soát Trước
A simple alternative to control charts using specification limits divided into zones (green, yellow, red). Quick but less statistically rigorous than SPC.	Phương pháp thay thế đơn giản cho biểu đồ kiểm soát sử dụng giới hạn thông số kỹ thuật chia thành các vùng (xanh, vàng, đỏ). Nhanh nhưng ít chặt chẽ về thống kê hơn SPC.

Pre-Control — Kiểm soát Trước

📂 Statistical Process Control (SPC)

English	Tiếng Việt
Pre-launch	Pilot production control
Pre-launch \| Pilot production control \| Launch preparation	Pre-launch \| Pilot production control \| Launch preparation

Pre-launch — Pilot production control

📂 General

English	Tiếng Việt
Pre-production (FRI)	Before mass production starts
Pre-production (FRI) \| Before mass production starts \| Internal QC + supplier	Pre-production (FRI) \| Before mass production starts \| Internal QC + supplier

Pre-production (FRI) — Before mass production starts

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Pre-production	First Article Inspection (FAI), sample approval
Pre-production \| First Article Inspection (FAI), sample approval \| PPAP / FAI Report	Pre-production \| First Article Inspection (FAI), sample approval \| PPAP / FAI Report

Pre-production — First Article Inspection (FAI), sample approval

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Pre-shipment (PSI)	Before shipment from supplier
Pre-shipment (PSI) \| Before shipment from supplier \| Internal QC or 3rd party	Pre-shipment (PSI) \| Before shipment from supplier \| Internal QC or 3rd party

Pre-shipment (PSI) — Before shipment from supplier

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Pre-shipment	AQL sampling inspection at supplier warehouse
Pre-shipment \| AQL sampling inspection at supplier warehouse \| Inspection Report	Pre-shipment \| AQL sampling inspection at supplier warehouse \| Inspection Report

Pre-shipment — AQL sampling inspection at supplier warehouse

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Precedence Diagramming Method (PDM)	Phương pháp Sơ đồ Tiên quyết (PDM)
A technique used to construct a schedule model in which activities are represented by nodes and linked by dependencies.	Kỹ thuật xây dựng mô hình lịch trình trong đó các hoạt động được thể hiện bằng các nút và liên kết bằng quan hệ phụ thuộc.

Precedence Diagramming Method (PDM) — Phương pháp Sơ đồ Tiên quyết (PDM)

📂 Project Management

English	Tiếng Việt
Precision (Measurement)	Độ chính xác (Đo lường)
How close repeated measurements are to each other. Affected by repeatability and reproducibility.	Độ gần của các phép đo lặp lại so với nhau. Bị ảnh hưởng bởi khả năng lặp lại và khả năng tái lập.

Precision (Measurement) — Độ chính xác (Đo lường)

📂 Measurement System Analysis (MSA)

English	Tiếng Việt
Predict + prevent	Không (chỉ detect)
Phòng ngừa lỗi \| Không (chỉ detect) \| Predict + prevent	Phòng ngừa lỗi \| Không (chỉ detect) \| Predict + prevent

Predict + prevent — Không (chỉ detect)

📂 General

English	Tiếng Việt
Prediction Interval	Khoảng Dự đoán
A statistical interval that estimates the range in which a future observation will fall with a certain probability, given the current regression model.	Khoảng thống kê ước tính phạm vi mà một quan sát tương lai sẽ rơi vào với một xác suất nhất định, dựa trên mô hình hồi quy hiện tại.

Prediction Interval — Khoảng Dự đoán

📂 Regression Analysis

English	Tiếng Việt
Predictive (AI)	Thấp hơn*
Predictive (AI) \| Dự báo hỏng \| Thấp nhất \| Thấp hơn*	Predictive (AI) \| Dự báo hỏng \| Thấp nhất \| Thấp hơn*

Predictive (AI) — Thấp hơn*

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
predictive analytics
Process Mining, Predictive Analytics, Smart Dashboard, AI-Powered 🤖 AI

predictive analytics —

📂 Keyword-in-text

English	Tiếng Việt
Predictive Maintenance	Trung bình
Predictive Maintenance \| 80-250 triệu \| 3-6 tháng \| Trung bình	Predictive Maintenance \| 80-250 triệu \| 3-6 tháng \| Trung bình

Predictive Maintenance — Trung bình

📂 TPM

English	Tiếng Việt
Predictive Quality	Chất lượng Dự báo
Using AI to predict product quality outcomes before manufacturing is completed.	Sử dụng AI để dự báo kết quả chất lượng sản phẩm trước khi sản xuất hoàn thành.

Predictive Quality — Chất lượng Dự báo

📂 AI / Machine Learning in Manufacturing

English	Tiếng Việt
Prerequisite	None (start immediately)
Prerequisite \| None (start immediately) \| Process MUST be in control first	Prerequisite \| None (start immediately) \| Process MUST be in control first

Prerequisite — None (start immediately)

📂 General

English	Tiếng Việt
Prescriptive Analytics	Phân tích Khuyến nghị
AI-driven analysis that recommends specific actions to achieve desired outcomes.	Phân tích được驱动 bởi AI khuyến nghị các hành động cụ thể để đạt được kết quả mong muốn.

Prescriptive Analytics — Phân tích Khuyến nghị

📂 AI / Machine Learning in Manufacturing

English	Tiếng Việt
Preset Settings Log	Digital positions per product
Preset Settings Log \| Digital positions per product \| Database/MES	Preset Settings Log \| Digital positions per product \| Database/MES

Preset Settings Log — Digital positions per product

📂 ERP/Software

English	Tiếng Việt
Prevention Cost	Chi phí phòng ngừa
Costs preventing defects: training, quality planning, process control.	Chi phí ngăn ngừa lỗi: đào tạo, lập kế hoạch chất lượng, kiểm soát quy trình.

Prevention Cost — Chi phí phòng ngừa

📂 Cost of Quality / COPQ

English	Tiếng Việt
Prevention	Training
Prevention: Training, process design, customer education = 2% of revenue	Prevention: Training, process design, customer education = 2% of revenue

Prevention — Training

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Preventive (theo lịch)	Sửa định kỳ
Preventive (theo lịch) \| Sửa định kỳ \| Trung bình \| Trung bình	Preventive (theo lịch) \| Sửa định kỳ \| Trung bình \| Trung bình

Preventive (theo lịch) — Sửa định kỳ

📂 General

English	Tiếng Việt
Preventive Action	Hành động phòng ngừa
Action taken to eliminate the cause of a potential non-conformity.	Hành động được thực hiện để loại bỏ nguyên nhân của sự không phù hợp tiềm ẩn.

Preventive Action — Hành động phòng ngừa

📂 TQM

English	Tiếng Việt
Preventive Action Request (PAR)	Yêu cầu hành động phòng ngừa (PAR)
A formal document requesting actions to eliminate causes of potential nonconformities.	Một tài liệu chính thức yêu cầu hành động để loại bỏ nguyên nhân của sự không phù hợp tiềm ẩn.

Preventive Action Request (PAR) — Yêu cầu hành động phòng ngừa (PAR)

📂 ISO Standards

English	Tiếng Việt
Preventive Maintenance (PM)	Bảo trì phòng ngừa (PM)
Regularly scheduled maintenance activities to prevent unexpected equipment failures.	Các hoạt động bảo trì được lên lịch thường xuyên để ngăn ngừa sự cố thiết bị bất ngờ.

Preventive Maintenance (PM) — Bảo trì phòng ngừa (PM)

📂 TPM

English	Tiếng Việt
Prioritization Matrix	Ma trận Ưu tiên
A decision tool that ranks alternatives against weighted criteria. Combines subjective judgments with objective data to make structured decisions.	Công cụ ra quyết định xếp hạng các phương án thay thế theo tiêu chí có trọng số. Kết hợp phán đoán chủ quan với dữ liệu khách quan để ra quyết định có cấu trúc.

Prioritization Matrix — Ma trận Ưu tiên

📂 Six Sigma Tools

English	Tiếng Việt
Proactive HR alerts	Attractive
Proactive HR alerts \| Attractive \| Pilot with high-value	Proactive HR alerts \| Attractive \| Pilot with high-value

Proactive HR alerts — Attractive

📂 General

English	Tiếng Việt
Problem detection	Real-time (Andon, boards)
Problem detection \| Real-time (Andon, boards) \| Periodic (rounds, reports)	Problem detection \| Real-time (Andon, boards) \| Periodic (rounds, reports)

Problem detection — Real-time (Andon, boards)

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Problem Gemba	Investigate specific issue
Problem Gemba \| Investigate specific issue \| As needed \| Problem owner + experts	Problem Gemba \| Investigate specific issue \| As needed \| Problem owner + experts

Problem Gemba — Investigate specific issue

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Problem	Giới
Problem — Giới thiệu Dịch vụ Tư vấn áp dụng 8D tại Việt nam	Problem — Giới thiệu Dịch vụ Tư vấn áp dụng 8D tại Việt nam

Problem — Giới

📂 Problem Solving

English	Tiếng Việt
Problem Identification	Xác định vấn đề
Clearly defining the issue that needs to be addressed.	Xác định rõ ràng vấn đề cần được giải quyết.

Problem Identification — Xác định vấn đề

📂 7 QC Tools

English	Tiếng Việt
Problem ownership	Manager solves
Problem ownership \| Manager solves \| Owner solves, manager coaches	Problem ownership \| Manager solves \| Owner solves, manager coaches

Problem ownership — Manager solves

📂 General

English	Tiếng Việt
Problem Solving (New 7 Tools)	Giải quyết vấn đề (7 Công cụ mới)
The primary application of New 7 Management Tools is to structure complex problem-solving.	Ứng dụng chính của 7 công cụ quản lý mới là cấu trúc giải quyết vấn đề phức tạp.

Problem Solving (New 7 Tools) — Giải quyết vấn đề (7 Công cụ mới)

📂 New 7 Management Tools

English	Tiếng Việt
Problem Solving & Root Cause Analysis	1–2 ngày
7 \| Problem Solving & Root Cause Analysis \| 5Why, Fishbone, 7 QC Tools, A3 \| Tất cả cấp quản lý \| 1–2 ngày	7 \| Problem Solving & Root Cause Analysis \| 5Why, Fishbone, 7 QC Tools, A3 \| Tất cả cấp quản lý \| 1–2 ngày

Problem Solving & Root Cause Analysis — 1–2 ngày

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Problem Solving	Problems visible (Andon, boards) and addressed?
Problem Solving \| Problems visible (Andon, boards) and addressed? \|	Problem Solving \| Problems visible (Andon, boards) and addressed? \|

Problem Solving — Problems visible (Andon, boards) and addressed?

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Problem Statement	What is wrong? Quantified.
Problem Statement \| What is wrong? Quantified. \| Scrap rate 4.2% (target < 1%), cost 8 ty/nam	Problem Statement \| What is wrong? Quantified. \| Scrap rate 4.2% (target < 1%), cost 8 ty/nam

Problem Statement — What is wrong? Quantified.

📂 General

English	Tiếng Việt
Process (ISO)	Quá trình (ISO)
Set of interrelated or interacting activities that use inputs to deliver an intended result.	Tập hợp các hoạt động có liên quan hoặc tương tác sử dụng đầu vào để mang lại kết quả dự kiến.

Process (ISO) — Quá trình (ISO)

📂 ISO Standards

English	Tiếng Việt
Process Approach (ISO)	Tiếp cận theo quá trình (ISO)
Managing activities as interconnected processes to achieve desired outcomes more efficiently.	Quản lý các hoạt động như các quá trình liên kết để đạt được kết quả mong muốn hiệu quả hơn.

Process Approach (ISO) — Tiếp cận theo quá trình (ISO)

📂 ISO Standards

English	Tiếng Việt
Process Approach	Tiếp cận theo quá trình
Managing activities as processes to achieve desired outcomes more efficiently.	Quản lý các hoạt động như các quá trình để đạt được kết quả mong muốn hiệu quả hơn.

Process Approach — Tiếp cận theo quá trình

📂 TQM

English	Tiếng Việt
Process Capability Case Study	Automotive Stamping
Process Capability Case Study: Automotive Stamping	Process Capability Case Study: Automotive Stamping

Process Capability Case Study — Automotive Stamping

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Process Capability Concepts	Normality
Process Capability Concepts: Normality, Stability, Six Pack Analysis, Long Term Vs Short Term, Observed, Expected, Overall, Within, Z Bench	Process Capability Concepts: Normality, Stability, Six Pack Analysis, Long Term Vs Short Term, Observed, Expected, Overall, Within, Z Bench

Process Capability Concepts — Normality

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Process Capability	Năng lực Quy trình
A statistical measure of the ability of a process to produce output within specification limits. Common indices include Cp, Cpk, Pp, and Ppk.	Biện pháp thống kê về khả năng của quy trình sản xuất đầu ra trong giới hạn thông số kỹ thuật. Các chỉ số phổ biến bao gồm Cp, Cpk, Pp và Ppk.

Process Capability — Năng lực Quy trình

📂 Six Sigma Tools

English	Tiếng Việt
Process change	Upon change
Process change \| Upon change \| Process engineer	Process change \| Upon change \| Process engineer

Process change — Upon change

📂 General

English	Tiếng Việt
Process Control	General requirements
Process Control \| General requirements \| SPC, control plans, reaction plans	Process Control \| General requirements \| SPC, control plans, reaction plans

Process Control — General requirements

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Process Cycle Efficiency (PCE)	VA Time / Total Lead Time
Process Cycle Efficiency (PCE) \| VA Time / Total Lead Time \| > 25% (World Class > 50%)	Process Cycle Efficiency (PCE) \| VA Time / Total Lead Time \| > 25% (World Class > 50%)

Process Cycle Efficiency (PCE) — VA Time / Total Lead Time

📂 General

English	Tiếng Việt
Process Cycle Time	-50% to -80%
Process Cycle Time \| -50% to -80% \| Time study before/after	Process Cycle Time \| -50% to -80% \| Time study before/after

Process Cycle Time — -50% to -80%

📂 General

English	Tiếng Việt
Process Decision Program Chart (PDPC)	Biểu đồ chương trình quyết định quá trình (PDPC)
Mapping conceivable events and contingencies when moving from problem to solution.	Lập bản đồ các sự kiện và tình huống dự phòng có thể xảy ra khi chuyển từ vấn đề đến giải pháp.

Process Decision Program Chart (PDPC) — Biểu đồ chương trình quyết định quá trình (PDPC)

📂 New 7 Management Tools

English	Tiếng Việt
Process Defects	Scrap, rework, startup waste
Process Defects \| Scrap, rework, startup waste \| Quality Maintenance	Process Defects \| Scrap, rework, startup waste \| Quality Maintenance

Process Defects — Scrap, rework, startup waste

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Process Flow Diagram	Lưu
Process Flow Diagram – Lưu đồ quá trình	Process Flow Diagram – Lưu đồ quá trình

Process Flow Diagram — Lưu

📂 General

English	Tiếng Việt
Process Flow	Map process steps
Process Flow \| Map process steps \| Control Plan per process step	Process Flow \| Map process steps \| Control Plan per process step

Process Flow — Map process steps

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Process FMEA (PFMEA)	Process failure modes
Process FMEA (PFMEA) \| Process failure modes \| Process control priorities	Process FMEA (PFMEA) \| Process failure modes \| Process control priorities

Process FMEA (PFMEA) — Process failure modes

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Process Gemba	Process understanding, standard work audit
Process Gemba \| Process understanding, standard work audit \| Daily \| Supervisors, engineers	Process Gemba \| Process understanding, standard work audit \| Daily \| Supervisors, engineers

Process Gemba — Process understanding, standard work audit

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Process Industry (Chemical)	20-30%
Process Industry (Chemical) \| 20-30% \| 45-55% \| Yield improvement, changeover, planning	Process Industry (Chemical) \| 20-30% \| 45-55% \| Yield improvement, changeover, planning

Process Industry (Chemical) — 20-30%

📂 General

English	Tiếng Việt
Process Industry	Continuous flow rate
Process Industry \| Continuous flow rate \| Batch constraints \| Campaign planning, tank management	Process Industry \| Continuous flow rate \| Batch constraints \| Campaign planning, tank management

Process Industry — Continuous flow rate

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Process Map (Flowchart)	Detailed (20-50 steps)
Process Map (Flowchart) \| Detailed (20-50 steps) \| Current state analysis, waste identification \| 2-4 hours	Process Map (Flowchart) \| Detailed (20-50 steps) \| Current state analysis, waste identification \| 2-4 hours

Process Map (Flowchart) — Detailed (20-50 steps)

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Process Map	Bản đồ Quy trình
A visual representation of a process showing the sequence of steps, decision points, inputs, outputs, and flow. Types include high-level, detailed, and swimlane maps.	Đại diện trực quan của quy trình hiển thị trình tự các bước, điểm ra quyết định, đầu vào, đầu ra và dòng chảy. Các loại bao gồm bản đồ cấp cao, chi tiết và bản đồ vùng bơi.

Process Map — Bản đồ Quy trình

📂 Six Sigma Tools

English	Tiếng Việt
Process Mapping Swimlane	Bản Đồ Quy Trình Chi Tiết
Process Mapping Swimlane — Bản Đồ Quy Trình Chi Tiết – Video hướng dẫn từ CiCC	Process Mapping Swimlane — Bản Đồ Quy Trình Chi Tiết – Video hướng dẫn từ CiCC

Process Mapping Swimlane — Bản Đồ Quy Trình Chi Tiết

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Process Mining	Phân
Process Mining: Phân tích quy trình thực tế vs. quy trình thiết kế — tìm bottleneck tự động.	Process Mining: Phân tích quy trình thực tế vs. quy trình thiết kế — tìm bottleneck tự động.

Process Mining — Phân

📂 General

English	Tiếng Việt
Process Monitoring	Giám sát quá trình
Using tools like Control Charts to observe and keep a process stable.	Sử dụng công cụ như Biểu đồ kiểm soát để quan sát và giữ cho quá trình ổn định.

Process Monitoring — Giám sát quá trình

📂 7 QC Tools

English	Tiếng Việt
Process Optimization	Tối ưu hóa Quy trình
Using AI algorithms to optimize manufacturing parameters for maximum efficiency.	Sử dụng thuật toán AI để tối ưu hóa các thông số sản xuất nhằm đạt hiệu quả tối đa.

Process Optimization — Tối ưu hóa Quy trình

📂 AI / Machine Learning in Manufacturing

English	Tiếng Việt
Process	Optimize → Automate
Process \| Optimize → Automate \| Automate as-is	Process \| Optimize → Automate \| Automate as-is

Process — Optimize → Automate

📂 General

English	Tiếng Việt
Process Sigma	Sigma Quy trình
The number of standard deviations that fit between the process mean and the nearest specification limit. Process Sigma = 3 × Cpk.	Số độ lệch chuẩn fit giữa trung bình quy trình và giới hạn thông số kỹ thuật gần nhất. Process Sigma = 3 × Cpk.

Process Sigma — Sigma Quy trình

📂 Statistical Process Control (SPC)

English	Tiếng Việt
Process Stability	Sự ổn định Quy trình
A state where a process is free from special cause variation and behaves predictably over time. Verified through control chart analysis.	Trạng thái trong đó quy trình không có biến thiên nguyên nhân đặc biệt và hoạt động có thể dự đoán theo thời gian. Được xác minh thông qua phân tích biểu đồ kiểm soát.

Process Stability — Sự ổn định Quy trình

📂 Statistical Process Control (SPC)

English	Tiếng Việt
Process step	Name, operation, machine
Process step \| Name, operation, machine \| CNC Machining – Mill 1	Process step \| Name, operation, machine \| CNC Machining – Mill 1

Process step — Name, operation, machine

📂 General

English	Tiếng Việt
Process visibility	Real-time dashboards
Process visibility \| Real-time dashboards \| Monthly reports	Process visibility \| Real-time dashboards \| Monthly reports

Process visibility — Real-time dashboards

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Process Width	Độ rộng Quy trình
The total spread of a process measured as 6 standard deviations (6σ). Represents the natural variation of the process.	Tổng khoảng biến thiên của quy trình được đo là 6 độ lệch chuẩn (6σ). Đại diện cho biến thiên tự nhiên của quy trình.

Process Width — Độ rộng Quy trình

📂 Statistical Process Control (SPC)

English	Tiếng Việt
Processes	Is process capability aligned with design?
Processes \| Is process capability aligned with design? \| Match design to available equipment	Processes \| Is process capability aligned with design? \| Match design to available equipment

Processes — Is process capability aligned with design?

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Procurement Cycle	Chu kỳ Thu mua
The end-to-end process of acquiring goods and services, from need identification to payment.	Quy trình đầu cuối để thu được hàng hóa và dịch vụ, từ xác định nhu cầu đến thanh toán.

Procurement Cycle — Chu kỳ Thu mua

📂 Supply Chain Management

English	Tiếng Việt
Procurement Management	Quản lý Thu mua
The PMBOK knowledge area concerned with purchasing or acquiring products, services, or results from outside the project team.	Lĩnh vực kiến thức PMBOK liên quan đến việc mua sắm hoặc thu được sản phẩm, dịch vụ hoặc kết quả từ bên ngoài nhóm dự án.

Procurement Management — Quản lý Thu mua

📂 Project Management

🎓 Học chuyên sâu hơn

Biết thuật ngữ chưa đủ — hãy học cách áp dụng thực tế

🎓 Khóa học Lean Six Sigma 📰 Blogleansigmavn.com 📱 Ứng dụng 6S miễn phí