📖 THUẬT NGỮ

Từ Điển Lean Six Sigma

100 thuật ngữ chuyên ngành Lean Six Sigma, TPM, TQM, 5S/6S Kaizen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A (23)

English	Tiếng Việt
Auto-impact analysis	Hiếm khi làm
Cập nhật khi thay đổi \| Hiếm khi làm \| Auto-impact analysis	Cập nhật khi thay đổi \| Hiếm khi làm \| Auto-impact analysis

Auto-impact analysis — Hiếm khi làm

📂 General

English	Tiếng Việt
Auto-sync 100%	Hand-copy, sai lệch
Control Plan linkage \| Hand-copy, sai lệch \| Auto-sync 100%	Control Plan linkage \| Hand-copy, sai lệch \| Auto-sync 100%

Auto-sync 100% — Hand-copy, sai lệch

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Auto-tracked	Hay bỏ sót
Scope change \| Hay bỏ sót \| Auto-tracked	Scope change \| Hay bỏ sót \| Auto-tracked

Auto-tracked — Hay bỏ sót

📂 General

English	Tiếng Việt
Automated cell	Robots + operator
Automated cell \| Robots + operator \| High precision, dangerous tasks	Automated cell \| Robots + operator \| High precision, dangerous tasks

Automated cell — Robots + operator

📂 General

English	Tiếng Việt
Automated Workflow	Quy trình
Quy trình \| Email + Meeting \| Automated Workflow	Quy trình \| Email + Meeting \| Automated Workflow

Automated Workflow — Quy trình

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Automatic Stop	Dừng tự động
A Poka-Yoke feature that automatically stops a machine when an error is detected.	Tính năng Poka-Yoke tự động dừng máy khi phát hiện lỗi.

Automatic Stop — Dừng tự động

📂 Poka-Yoke / Mistake Proofing

English	Tiếng Việt
Automation	Tự động hóa
The use of technology to perform tasks with minimal human intervention.	Sử dụng công nghệ thực hiện nhiệm vụ với sự can thiệp của con người tối thiểu.

Automation — Tự động hóa

📂 Digital Transformation / Industry 4.0

English	Tiếng Việt
Automotive (general)	> 1.33 (4σ)
Automotive (general) \| > 1.33 (4σ) \| Standard requirement (IATF 16949)	Automotive (general) \| > 1.33 (4σ) \| Standard requirement (IATF 16949)

Automotive (general) — > 1.33 (4σ)

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Automotive (OEM)	1.33
Automotive (OEM) \| 1.33 \| 1.67 \| 2.0 (Six Sigma)	Automotive (OEM) \| 1.33 \| 1.67 \| 2.0 (Six Sigma)

Automotive (OEM) — 1.33

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Automotive (safety)	> 1.67 (6σ)
Automotive (safety) \| > 1.67 (6σ) \| Life-critical, zero defects expected	Automotive (safety) \| > 1.67 (6σ) \| Life-critical, zero defects expected

Automotive (safety) — > 1.67 (6σ)

📂 General

English	Tiếng Việt
Automotive	10-15%
Automotive \| 10-15% \| < 8% \| 25-35%	Automotive \| 10-15% \| < 8% \| 25-35%

Automotive — 10-15%

📂 General

English	Tiếng Việt
Automotive Assembly	15-25%
Automotive Assembly \| 15-25% \| 40-50% \| Line balance, sequencing, JIT	Automotive Assembly \| 15-25% \| 40-50% \| Line balance, sequencing, JIT

Automotive Assembly — 15-25%

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Automotive Quality Management	Latest Edition
Automotive Quality Management – Latest Edition	Automotive Quality Management – Latest Edition

Automotive Quality Management — Latest Edition

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Autonomation	Tự động hóa có trí tuệ (Autonomation)
Machines and equipment that detect abnormal conditions and automatically stop or alert operators. Combines human intelligence with machine automation.	Máy móc và thiết bị phát hiện điều kiện bất thường và tự động dừng hoặc cảnh báo người vận hành. Kết hợp trí tuệ con người với tự động hóa máy móc.

Autonomation — Tự động hóa có trí tuệ (Autonomation)

📂 Lean Manufacturing / Toyota Production System

English	Tiếng Việt
Autonomous Maintenance (AM)	Bảo trì tự chủ (AM)
Operators perform routine maintenance tasks such as cleaning, lubrication, inspection, and minor repairs on their own equipment.	Người vận hành thực hiện các nhiệm vụ bảo trì thường xuyên như vệ sinh, bôi trơn, kiểm tra và sửa chữa nhỏ trên thiết bị của họ.

Autonomous Maintenance (AM) — Bảo trì tự chủ (AM)

📂 TPM

English	Tiếng Việt
Autonomous Maintenance	Step
Autonomous Maintenance – Step 0 → Step 4.	Autonomous Maintenance – Step 0 → Step 4.

Autonomous Maintenance — Step

📂 TPM

English	Tiếng Việt
Autonomous Manufacturing	Sản xuất Tự chủ
Manufacturing systems that can operate with minimal human intervention using AI and robotics.	Hệ thống sản xuất có thể vận hành với sự can thiệp của con người tối thiểu bằng AI và robot.

Autonomous Manufacturing — Sản xuất Tự chủ

📂 AI / Machine Learning in Manufacturing

English	Tiếng Việt
Autoscale speed	Auto 30 giây
Autoscale speed \| Manual 2 giờ \| Auto 30 giây \| -99%	Autoscale speed \| Manual 2 giờ \| Auto 30 giây \| -99%

Autoscale speed — Auto 30 giây

📂 General

English	Tiếng Việt
Availability	Run Time / Planned Time
Availability \| Run Time / Planned Time \| > 90% \| Breakdowns, changeover, setup	Availability \| Run Time / Planned Time \| > 90% \| Breakdowns, changeover, setup

Availability — Run Time / Planned Time

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Available capacity	400 min/day
Available capacity \| 400 min/day \| 444 min/day \| +11% capacity	Available capacity \| 400 min/day \| 444 min/day \| +11% capacity

Available capacity — 400 min/day

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Avg session duration	3.5 phút
Avg session duration \| 45 giây \| 3.5 phút \| +367%	Avg session duration \| 45 giây \| 3.5 phút \| +367%

Avg session duration — 3.5 phút

📂 General

English	Tiếng Việt
Awareness (ISO)	Nhận thức (ISO)
Understanding of the quality policy, objectives, and contribution to QMS effectiveness.	Hiểu biết về chính sách chất lượng, mục tiêu và đóng góp vào hiệu quả QMS.

Awareness (ISO) — Nhận thức (ISO)

📂 ISO Standards

English	Tiếng Việt
Awareness	All employees
Awareness \| All employees \| 2 hours \| Tact concept, why it matters, visual board reading	Awareness \| All employees \| 2 hours \| Tact concept, why it matters, visual board reading

Awareness — All employees

📂 General

B (65)

English	Tiếng Việt
Backend	PHP + MySQL
Backend \| PHP + MySQL \| CPT, REST API, custom plugins	Backend \| PHP + MySQL \| CPT, REST API, custom plugins

Backend — PHP + MySQL

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Backup time	45 phút
Backup time \| 8 giờ \| 45 phút \| -91%	Backup time \| 8 giờ \| 45 phút \| -91%

Backup time — 45 phút

📂 General

English	Tiếng Việt
balanced scorecard
Strategy Map, KPI Tree, OKR Cycle, Balanced Scorecard Xem Chi Tiết →

balanced scorecard —

📂 Keyword-in-text

English	Tiếng Việt
Balanced Scorecard (BSC)	Thẻ điểm cân bằng (BSC)
A strategic performance management framework translating vision into measures across Financial, Customer, Internal Process, and Learning & Growth perspectives.	Một khuôn khổ quản lý hiệu suất chiến lược chuyển đổi tầm nhìn thành các thước đo trên bốn khía cạnh: Tài chính, Khách hàng, Quy trình Nội bộ và Học hỏi & Phát triển.

Balanced Scorecard (BSC) — Thẻ điểm cân bằng (BSC)

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Balancing Workload	Cân bằng Khối lượng Công việc
Lean technique for evenly distributing patient care tasks among staff.	Kỹ thuật tinh gọn phân phối đều các nhiệm vụ chăm sóc bệnh nhân cho nhân viên.

Balancing Workload — Cân bằng Khối lượng Công việc

📂 Lean Healthcare

English	Tiếng Việt
Baldrige Criteria	Tiêu chí Baldrige
A set of seven criteria categories used to evaluate organizational performance excellence.	Bộ bảy nhóm tiêu chí được sử dụng để đánh giá xuất sắc hiệu suất tổ chức.

Baldrige Criteria — Tiêu chí Baldrige

📂 Business Excellence / Baldrige

English	Tiếng Việt
Baldrige Excellence Framework	Khung Xuất sắc Baldrige
A performance excellence model from NIST that helps organizations improve effectiveness and competitiveness.	Mô hình xuất sắc hiệu suất từ NIST giúp tổ chức cải thiện hiệu quả và khả năng cạnh tranh.

Baldrige Excellence Framework — Khung Xuất sắc Baldrige

📂 Business Excellence / Baldrige

English	Tiếng Việt
Bằng sáng chế	1-2/năm
Bằng sáng chế \| 1-2/năm \| 3-5/năm	Bằng sáng chế \| 1-2/năm \| 3-5/năm

Bằng sáng chế — 1-2/năm

📂 General

English	Tiếng Việt
Báo cáo	Excel, 2-3 ngày
Báo cáo \| Excel, 2-3 ngày \| Tự động, 5 phút	Báo cáo \| Excel, 2-3 ngày \| Tự động, 5 phút

Báo cáo — Excel, 2-3 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Báo cáo môi trường	2-3 tuần
Báo cáo môi trường \| 2-3 tuần \| 2 giờ	Báo cáo môi trường \| 2-3 tuần \| 2 giờ

Báo cáo môi trường — 2-3 tuần

📂 General

English	Tiếng Việt
Báo cáo realtime	Không
Báo cáo realtime \| Không \| Có \| –	Báo cáo realtime \| Không \| Có \| –

Báo cáo realtime — Không

📂 General

English	Tiếng Việt
Báo cáo sự cố	24 giờ, giấy
Báo cáo sự cố \| 24 giờ, giấy \| 15 phút, di động	Báo cáo sự cố \| 24 giờ, giấy \| 15 phút, di động

Báo cáo sự cố — 24 giờ, giấy

📂 General

English	Tiếng Việt
Báo cáo tuân thủ	Handmade, 3 ngày
Báo cáo tuân thủ \| Handmade, 3 ngày \| Tự động, 5 phút	Báo cáo tuân thủ \| Handmade, 3 ngày \| Tự động, 5 phút

Báo cáo tuân thủ — Handmade, 3 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Bar chart	Categorical
Bar chart \| Categorical \| Compare categories	Bar chart \| Categorical \| Compare categories

Bar chart — Categorical

📂 General

English	Tiếng Việt
Barcode, real-time	Sổ sách, dễ mất
Sample tracking \| Sổ sách, dễ mất \| Barcode, real-time	Sample tracking \| Sổ sách, dễ mất \| Barcode, real-time

Barcode, real-time — Sổ sách, dễ mất

📂 General

English	Tiếng Việt
Baseline 100%	Giảm 40%
Unexpected losses \| Baseline 100% \| Giảm 40%	Unexpected losses \| Baseline 100% \| Giảm 40%

Baseline 100% — Giảm 40%

📂 General

English	Tiếng Việt
Baseline	Giá trị cơ sở
The initial data point against which future performance is measured.	Điểm dữ liệu ban đầu để đo lường hiệu suất tương lai.

Baseline — Giá trị cơ sở

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Batch size	500 pcs
Batch size \| 500 pcs \| 100 pcs \| -80% WIP	Batch size \| 500 pcs \| 100 pcs \| -80% WIP

Batch size — 500 pcs

📂 General

English	Tiếng Việt
Bathtub Curve	Đường cong Hình bồn tắm
A graphical representation of the failure rate of a system over its lifetime. Characterized by three phases: early failures (decreasing rate), useful life (constant rate), and wear-out failures (increasing rate).	Biểu diễn đồ họa của tỷ lệ hỏng hóc của hệ thống trong suốt tuổi thọ của nó. Đặc trưng bởi ba giai đoạn: hỏng hóc sớm (tỷ lệ giảm), tuổi thọ hữu ích (tỷ lệ không đổi) và hỏng hóc hao mòn (tỷ lệ tăng).

Bathtub Curve — Đường cong Hình bồn tắm

📂 Reliability / Life Testing

English	Tiếng Việt
Belt retention rate	> 70% at 2 years
Belt retention rate \| > 70% at 2 years \| Alumni survey	Belt retention rate \| > 70% at 2 years \| Alumni survey

Belt retention rate — > 70% at 2 years

📂 General

English	Tiếng Việt
Benchmarking	So Sánh Chi Tiêu Chuẩn
Benchmarking — So Sánh Chi Tiêu Chuẩn với Đối Thủ – Video hướng dẫn từ CiCC	Benchmarking — So Sánh Chi Tiêu Chuẩn với Đối Thủ – Video hướng dẫn từ CiCC

Benchmarking — So Sánh Chi Tiêu Chuẩn

📂 General

English	Tiếng Việt
Best	Digital
Best: Digital ENABLES Lean. Use tech to make waste visible, connect people, automate non-value-add.	Best: Digital ENABLES Lean. Use tech to make waste visible, connect people, automate non-value-add.

Best — Digital

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Best For	Plant, factory, office (co-located)
Best For \| Plant, factory, office (co-located) \| Distributed teams, remote sites	Best For \| Plant, factory, office (co-located) \| Distributed teams, remote sites

Best For — Plant, factory, office (co-located)

📂 General

English	Tiếng Việt
Between-Part	Part-to-part: one part differs from another
Between-Part \| Part-to-part: one part differs from another \| Part 1: 10.02mm, Part 2: 10.05mm (material variation) \| Process capability, setup standardization	Between-Part \| Part-to-part: one part differs from another \| Part 1: 10.02mm, Part 2: 10.05mm (material variation) \| Process capability, setup standardization

Between-Part — Part-to-part: one part differs from another

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Bi-weekly	Plant Manager / CI Director
Bi-weekly \| Plant Manager / CI Director \| Strategy alignment, resource allocation \| 60 min	Bi-weekly \| Plant Manager / CI Director \| Strategy alignment, resource allocation \| 60 min

Bi-weekly — Plant Manager / CI Director

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Bia	Giải
Bia – Giải pháp hàng đầu Việt Nam	Bia – Giải pháp hàng đầu Việt Nam

Bia — Giải

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Bias (Measurement)	Sai lệch (Đo lường)
The difference between the observed average of measurements and the true value. A systematic error in the measurement system.	Sự khác biệt giữa trung bình quan sát được của các phép đo và giá trị thực. Một sai số hệ thống trong hệ thống đo lường.

Bias (Measurement) — Sai lệch (Đo lường)

📂 Measurement System Analysis (MSA)

English	Tiếng Việt
Bias	< 5% tolerance
Bias \| 10% tolerance	Bias \| 10% tolerance

Bias — < 5% tolerance

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Big Data Analytics	Process massive datasets, patterns, insights
Big Data Analytics \| Process massive datasets, patterns, insights \| Predictive quality, demand forecasting, optimization	Big Data Analytics \| Process massive datasets, patterns, insights \| Predictive quality, demand forecasting, optimization

Big Data Analytics — Process massive datasets, patterns, insights

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Big Data	Dữ liệu Lớn
Extremely large datasets that may be analyzed computationally to reveal patterns and trends.	Các tập dữ liệu cực lớn có thể được phân tích bằng tính toán để khám phá mẫu và xu hướng.

Big Data — Dữ liệu Lớn

📂 Digital Transformation / Industry 4.0

English	Tiếng Việt
Bill of Materials (BOM)	Danh sách Vật liệu (BOM)
A comprehensive list of raw materials, components, and assemblies needed to manufacture a product.	Danh sách đầy đủ các nguyên vật liệu, linh kiện và cụm lắp ráp cần thiết để sản xuất một sản phẩm.

Bill of Materials (BOM) — Danh sách Vật liệu (BOM)

📂 Supply Chain Management

English	Tiếng Việt
Billing disputes	15%
Billing disputes \| 15% \| 1.5% \| -90%	Billing disputes \| 15% \| 1.5% \| -90%

Billing disputes — 15%

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Bimodal (2 peaks)	Two processes mixed (shift, machine)
Bimodal (2 peaks) \| Two processes mixed (shift, machine) \| Separate data by source	Bimodal (2 peaks) \| Two processes mixed (shift, machine) \| Separate data by source

Bimodal (2 peaks) — Two processes mixed (shift, machine)

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Black Belt	Du An Leader Full
Black Belt — Du An Leader Full-Time	Black Belt — Du An Leader Full-Time

Black Belt — Du An Leader Full

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Black Belt Green Belt Roles	Vai Trò Trong Lean Six Sigma
Black Belt Green Belt Roles — Vai Trò Trong Lean Six Sigma – Video hướng dẫn từ CiCC	Black Belt Green Belt Roles — Vai Trò Trong Lean Six Sigma – Video hướng dẫn từ CiCC

Black Belt Green Belt Roles — Vai Trò Trong Lean Six Sigma

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Black Belt team	Large (200 triệu-2 tỷ)
DMAIC \| Complex problem \| 2-6 months \| Black Belt team \| Large (200 triệu-2 tỷ)	DMAIC \| Complex problem \| 2-6 months \| Black Belt team \| Large (200 triệu-2 tỷ)

Black Belt team — Large (200 triệu-2 tỷ)

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Blockchain	Chuỗi Khối
A distributed digital ledger technology that records transactions across many computers securely.	Công nghệ sổ cái kỹ thuật số phân tán ghi lại giao dịch trên nhiều máy tính một cách an toàn.

Blockchain — Chuỗi Khối

📂 Digital Transformation / Industry 4.0

English	Tiếng Việt
Blocking	Chặn (Blocking)
Grouping experimental units into homogeneous blocks to reduce the effect of known sources of variation. Separates nuisance factors from factors of interest.	Nhóm các đơn vị thực nghiệm thành các chặn đồng nhất để giảm ảnh hưởng của các nguồn biến thiên đã biết. Tách các yếu tố gây phiền ra khỏi các yếu tố quan tâm.

Blocking — Chặn (Blocking)

📂 Design of Experiments (DOE)

English	Tiếng Việt
Blue Ocean Strategy	Chiến lược Đại dương Xanh
A strategy of creating uncontested market space rather than competing in existing markets.	Chiến lược tạo ra không gian thị trường không tranh chấp thay vì cạnh tranh trong thị trường hiện tại.

Blue Ocean Strategy — Chiến lược Đại dương Xanh

📂 Leadership / Strategy

English	Tiếng Việt
Bỏ lỡ doanh thu	15%
Bỏ lỡ doanh thu \| 15% \| 3% \| -80%	Bỏ lỡ doanh thu \| 15% \| 3% \| -80%

Bỏ lỡ doanh thu — 15%

📂 General

English	Tiếng Việt
Bộ tài liệu	3 bộ riêng
Bộ tài liệu \| 3 bộ riêng \| 1 bộ tích hợp	Bộ tài liệu \| 3 bộ riêng \| 1 bộ tích hợp

Bộ tài liệu — 3 bộ riêng

📂 General

English	Tiếng Việt
Board report	2 weeks
Board report \| 2 weeks \| 2 hours	Board report \| 2 weeks \| 2 hours

Board report — 2 weeks

📂 General

English	Tiếng Việt
Both high	Complete measurement system redesign
Both high \| Complete measurement system redesign \| %GR&R -60%	Both high \| Complete measurement system redesign \| %GR&R -60%

Both high — Complete measurement system redesign

📂 General

English	Tiếng Việt
Both poor	Reliability + maintainability issues
Both poor \| Reliability + maintainability issues \| Full TPM program, equipment upgrade	Both poor \| Reliability + maintainability issues \| Full TPM program, equipment upgrade

Both poor — Reliability + maintainability issues

📂 TPM

English	Tiếng Việt
Bottleneck	Nút thắt cổ chai
A point of congestion in a production system where the capacity limits the overall throughput. Identified through value stream mapping and cycle time analysis.	Điểm tắc nghẽn trong hệ thống sản xuất nơi năng lực hạn chế tổng throughput. Được xác định thông qua bản đồ dòng giá trị và phân tích thời gian chu kỳ.

Bottleneck — Nút thắt cổ chai

📂 Lean Manufacturing / Toyota Production System

English	Tiếng Việt
Box	Cox
Box-Cox, Johnson transformation → then Cp/Cpk on transformed data	Box-Cox, Johnson transformation → then Cp/Cpk on transformed data

Box — Cox

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Box plot	Continuous
Box plot \| Continuous \| Summary stats, outliers	Box plot \| Continuous \| Summary stats, outliers

Box plot — Continuous

📂 General

English	Tiếng Việt
Box-Behnken Design	Thiết kế Box-Behnken
A response surface design that avoids extreme factor combinations (corners). Requires fewer runs than central composite design for three or more factors.	Thiết kế bề mặt phản hồi tránh tổ hợp yếu tố cực đoan (góc). Yêu cầu ít lần chạy hơn thiết kế tổng hợp trung tâm cho ba hoặc nhiều yếu tố hơn.

Box-Behnken Design — Thiết kế Box-Behnken

📂 Design of Experiments (DOE)

English	Tiếng Việt
Brainstorming	How
Brainstorming: How to achieve function cheaper/faster/better?	Brainstorming: How to achieve function cheaper/faster/better?

Brainstorming — How

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Break-Even Analysis	Phân tích Điểm hòa vốn
A calculation determining the point at which revenue equals total costs.	Tính toán xác định điểm mà doanh thu bằng tổng chi phí.

Break-Even Analysis — Phân tích Điểm hòa vốn

📂 Financial Management for CI

English	Tiếng Việt
Breakdown Loss	Tổn thất do hỏng hóc
Production time lost when equipment stops unexpectedly due to failure.	Thời gian sản xuất mất khi thiết bị dừng đột ngột do sự cố.

Breakdown Loss — Tổn thất do hỏng hóc

📂 TPM

English	Tiếng Việt
Breakdown/tháng	25–30 lần
Breakdown/tháng \| 25–30 lần \| <10 lần	Breakdown/tháng \| 25–30 lần \| <10 lần

Breakdown/tháng — 25–30 lần

📂 General

English	Tiếng Việt
Breakthrough Objectives	Mục tiêu đột phá
Long-term, high-impact goals driving significant transformation and competitive advantage.	Các mục tiêu dài hạn, có tác động cao, thúc đẩy chuyển đổi đáng kể và lợi thế cạnh tranh.

Breakthrough Objectives — Mục tiêu đột phá

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Breakthrough progress	On track per timeline
Breakthrough progress \| On track per timeline \| Monthly	Breakthrough progress \| On track per timeline \| Monthly

Breakthrough progress — On track per timeline

📂 General

English	Tiếng Việt
BSC Implementation	Triển khai BSC
The systematic process of developing, deploying, and managing a BSC system.	Quá trình có hệ thống phát triển, triển khai và quản lý hệ thống BSC.

BSC Implementation — Triển khai BSC

📂 Balanced Scorecard / Strategy Map

English	Tiếng Việt
Budget Variance	Chênh lệch Ngân sách
The difference between the budgeted amount and the actual amount spent.	Sự khác biệt giữa số tiền dự kiến và số tiền thực tế đã chi.

Budget Variance — Chênh lệch Ngân sách

📂 Financial Management for CI

English	Tiếng Việt
Budget vs Actual	±20%
Budget vs Actual \| ±20% \| ±5% \| -75%	Budget vs Actual \| ±20% \| ±5% \| -75%

Budget vs Actual — ±20%

📂 General

English	Tiếng Việt
Budgeting	Annual detailed budgets
Budgeting \| Annual detailed budgets \| Kaizen costing, rolling forecast	Budgeting \| Annual detailed budgets \| Kaizen costing, rolling forecast

Budgeting — Annual detailed budgets

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Bug fix time	4 giờ
Bug fix time \| 5 ngày \| 4 giờ \| -97%	Bug fix time \| 5 ngày \| 4 giờ \| -97%

Bug fix time — 4 giờ

📂 General

English	Tiếng Việt
Built-in free	Add-on tốn kém
AI/ML \| Không \| Add-on tốn kém \| Built-in free	AI/ML \| Không \| Add-on tốn kém \| Built-in free

Built-in free — Add-on tốn kém

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Bullwhip Effect	Hiệu Ứng Súng Súng
Bullwhip Effect — Hiệu Ứng Súng Súng	Bullwhip Effect — Hiệu Ứng Súng Súng

Bullwhip Effect — Hiệu Ứng Súng Súng

📂 General

English	Tiếng Việt
Burndown Chart	Biểu đồ Giảm dần
A graphical representation of work remaining versus time, showing progress toward sprint completion.	Đại diện đồ họa của công việc còn lại so với thời gian, hiển thị tiến độ hướng tới hoàn thành sprint.

Burndown Chart — Biểu đồ Giảm dần

📂 Agile/Scrum/Kanban

English	Tiếng Việt
Business Case	Savings, ROI, strategic value.
Business Case \| Savings, ROI, strategic value. \| 6 ty/nam savings, payback 2 months	Business Case \| Savings, ROI, strategic value. \| 6 ty/nam savings, payback 2 months

Business Case — Savings, ROI, strategic value.

📂 General

English	Tiếng Việt
Business Continuity Planning	Lập kế hoạch Tiếp tục Kinh doanh
The process of preparing for and maintaining business operations during and after a disaster.	Quy trình chuẩn bị và duy trì hoạt động kinh doanh trong và sau thảm họa.

Business Continuity Planning — Lập kế hoạch Tiếp tục Kinh doanh

📂 Risk Management (ERM)

English	Tiếng Việt
Business Impact	25%
Business Impact \| 25% \| \| Projected savings, quality improvement	Business Impact \| 25% \| \| Projected savings, quality improvement

Business Impact — 25%

📂 Quality Management

C (12)

English	Tiếng Việt
C – Control	Kiểm soát
C – Control \| Kiểm soát \| Chuẩn hóa, kiểm soát quy trình và đảm bảo duy trì kết quả cải tiến.	C – Control \| Kiểm soát \| Chuẩn hóa, kiểm soát quy trình và đảm bảo duy trì kết quả cải tiến.

C – Control — Kiểm soát

📂 General

English	Tiếng Việt
C – Customer	Who receives outputs?
C – Customer \| Who receives outputs? \| End customer, warehouse, accounts receivable	C – Customer \| Who receives outputs? \| End customer, warehouse, accounts receivable

C – Customer — Who receives outputs?

📂 Supply Chain

English	Tiếng Việt
c Chart (Count Chart)	Biểu đồ c (Biểu đồ Đếm)
A control chart for the total count of defects per inspection unit when the sample size is constant. Used for defects (not defectives).	Biểu đồ kiểm soát cho tổng số đếm khuyết tật trên đơn vị kiểm tra khi kích thước mẫu cố định. Dùng cho khuyết tật (không phải sản phẩm lỗi).

c Chart (Count Chart) — Biểu đồ c (Biểu đồ Đếm)

📂 Statistical Process Control (SPC)

English	Tiếng Việt
c-chart / u-chart	Attribute
c-chart / u-chart \| Attribute \| Fixed area \| Defects per unit/area/time	c-chart / u-chart \| Attribute \| Fixed area \| Defects per unit/area/time

c-chart / u-chart — Attribute

📂 General

English	Tiếng Việt
c-chart	Count of defects
c-chart \| Count of defects \| Area of opportunity constant	c-chart \| Count of defects \| Area of opportunity constant

c-chart — Count of defects

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Cá Nhân Hóa	Báo cáo chung
Cá Nhân Hóa \| Báo cáo chung \| Dashboard cá nhân hóa theo vai trò	Cá Nhân Hóa \| Báo cáo chung \| Dashboard cá nhân hóa theo vai trò

Cá Nhân Hóa — Báo cáo chung

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Cache	LiteSpeed + Redis
Cache \| LiteSpeed + Redis \| High performance	Cache \| LiteSpeed + Redis \| High performance

Cache — LiteSpeed + Redis

📂 General

English	Tiếng Việt
Cadence (OKR)	Chu kỳ (OKR)
The frequency at which OKRs are set, reviewed, and updated (e.g., quarterly).	Tần suất thiết lập, xem xét và cập nhật OKR (ví dụ: hàng quý).

Cadence (OKR) — Chu kỳ (OKR)

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Cadence	Annual + monthly
Cadence \| Annual + monthly \| Quarterly \| Annual + quarterly	Cadence \| Annual + monthly \| Quarterly \| Annual + quarterly

Cadence — Annual + monthly

📂 General

English	Tiếng Việt
Calibration compliance	85%
Calibration compliance \| 85% \| 100%	Calibration compliance \| 85% \| 100%

Calibration compliance — 85%

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Call To Action	Đăng
Call To Action – Đăng ký ngay hôm nay	Call To Action – Đăng ký ngay hôm nay

Call To Action — Đăng

📂 General

English	Tiếng Việt
Camera AI 24/7	Người đi kiểm, 2h/ngày
Kiểm tra PPE \| Người đi kiểm, 2h/ngày \| Camera AI 24/7	Kiểm tra PPE \| Người đi kiểm, 2h/ngày \| Camera AI 24/7

Camera AI 24/7 — Người đi kiểm, 2h/ngày

📂 Six Sigma

🎓 Học chuyên sâu hơn

Biết thuật ngữ chưa đủ — hãy học cách áp dụng thực tế

🎓 Khóa học Lean Six Sigma 📰 Blogleansigmavn.com 📱 Ứng dụng 6S miễn phí