📖 THUẬT NGỮ

Từ Điển Lean Six Sigma

100 thuật ngữ chuyên ngành Lean Six Sigma, TPM, TQM, 5S/6S Kaizen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

T (100)

English	Tiếng Việt
The 7 Wastes (TIMWOOD)	7 Loại lãng phí (TIMWOOD)
Transportation, Inventory, Motion, Waiting, Overproduction, Over-processing, Defects.	Vận chuyển, Tồn kho, Di chuyển, Chờ đợi, Sản xuất thừa, Xử lý thừa, Khuyết tật.

The 7 Wastes (TIMWOOD) — 7 Loại lãng phí (TIMWOOD)

📂 Lean Enterprise / Value Stream

English	Tiếng Việt
Themed Gemba	Focus: safety, quality, 5S, flow
Themed Gemba \| Focus: safety, quality, 5S, flow \| Weekly \| Cross-functional	Themed Gemba \| Focus: safety, quality, 5S, flow \| Weekly \| Cross-functional

Themed Gemba — Focus: safety, quality, 5S, flow

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Theo dõi phát thải	Đo tay, hàng tuần
Theo dõi phát thải \| Đo tay, hàng tuần \| IoT tự động, real-time	Theo dõi phát thải \| Đo tay, hàng tuần \| IoT tự động, real-time

Theo dõi phát thải — Đo tay, hàng tuần

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Theodore Alexander	Giải
Theodore Alexander – Giải pháp hàng đầu Việt Nam	Theodore Alexander – Giải pháp hàng đầu Việt Nam

Theodore Alexander — Giải

📂 General

English	Tiếng Việt
Thiệt hại/sự cố	50 tỷ
Thiệt hại/sự cố \| 50 tỷ \| 5 tỷ \| -90%	Thiệt hại/sự cố \| 50 tỷ \| 5 tỷ \| -90%

Thiệt hại/sự cố — 50 tỷ

📂 General

English	Tiếng Việt
Thiết kế mới/quarter	3 screen
Thiết kế mới/quarter \| 3 screen \| 15 screen \| +400%	Thiết kế mới/quarter \| 3 screen \| 15 screen \| +400%

Thiết kế mới/quarter — 3 screen

📂 General

English	Tiếng Việt
Thiếu vật tư/năm	15 lần
Thiếu vật tư/năm \| 15 lần \| 2 lần \| -87%	Thiếu vật tư/năm \| 15 lần \| 2 lần \| -87%

Thiếu vật tư/năm — 15 lần

📂 General

English	Tiếng Việt
Thoi gian	1-3 thang
Thoi gian \| 1-3 thang \| 6-12 thang	Thoi gian \| 1-3 thang \| 6-12 thang

Thoi gian — 1-3 thang

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian align mục tiêu	3 tuần
Thời gian align mục tiêu \| 3 tuần \| 3 ngày	Thời gian align mục tiêu \| 3 tuần \| 3 ngày

Thời gian align mục tiêu — 3 tuần

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian audit	5 ngày
Thời gian audit \| 5 ngày \| 2 ngày	Thời gian audit \| 5 ngày \| 2 ngày

Thời gian audit — 5 ngày

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Thời gian cập nhật kho	4 giờ/ngày
Thời gian cập nhật kho \| 4 giờ/ngày \| 15 phút/ngày \| -94%	Thời gian cập nhật kho \| 4 giờ/ngày \| 15 phút/ngày \| -94%

Thời gian cập nhật kho — 4 giờ/ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian catchball cycle	4 tuần
Thời gian catchball cycle \| 4 tuần \| 5 ngày	Thời gian catchball cycle \| 4 tuần \| 5 ngày

Thời gian catchball cycle — 4 tuần

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian chọn carrier	3 ngày
Thời gian chọn carrier \| 3 ngày \| 30 phút \| -99%	Thời gian chọn carrier \| 3 ngày \| 30 phút \| -99%

Thời gian chọn carrier — 3 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian close	14-28 ngày
Thời gian close \| 14-28 ngày \| 5-10 ngày	Thời gian close \| 14-28 ngày \| 5-10 ngày

Thời gian close — 14-28 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian customs clearance	5 ngày
Thời gian customs clearance \| 5 ngày \| 2 ngày \| -60%	Thời gian customs clearance \| 5 ngày \| 2 ngày \| -60%

Thời gian customs clearance — 5 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian dừng máy	Giảm 40–60%
Thời gian dừng máy \| Giảm 40–60% \|	Thời gian dừng máy \| Giảm 40–60% \|

Thời gian dừng máy — Giảm 40–60%

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian dừng sản xuất	10 ngày
Thời gian dừng sản xuất \| 10 ngày \| 2 ngày \| -80%	Thời gian dừng sản xuất \| 10 ngày \| 2 ngày \| -80%

Thời gian dừng sản xuất — 10 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian duyệt	2-3 ngày
Thời gian duyệt \| 2-3 ngày \| 2 giờ \| -92%	Thời gian duyệt \| 2-3 ngày \| 2 giờ \| -92%

Thời gian duyệt — 2-3 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian giao TB	48 giờ
Thời gian giao TB \| 48 giờ \| 24 giờ \| -50%	Thời gian giao TB \| 48 giờ \| 24 giờ \| -50%

Thời gian giao TB — 48 giờ

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian kiểm kê	3 ngày/tháng
Thời gian kiểm kê \| 3 ngày/tháng \| 2 giờ/tháng \| -97%	Thời gian kiểm kê \| 3 ngày/tháng \| 2 giờ/tháng \| -97%

Thời gian kiểm kê — 3 ngày/tháng

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian làm PFMEA	2-3 tuần
Thời gian làm PFMEA \| 2-3 tuần \| 3-5 ngày	Thời gian làm PFMEA \| 2-3 tuần \| 3-5 ngày

Thời gian làm PFMEA — 2-3 tuần

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Thời gian lập dự báo	5 ngày
Thời gian lập dự báo \| 5 ngày \| 2 giờ \| -97%	Thời gian lập dự báo \| 5 ngày \| 2 giờ \| -97%

Thời gian lập dự báo — 5 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian lập kế hoạch	2 tuần
Thời gian lập kế hoạch \| 2 tuần \| 2 ngày \| -86%	Thời gian lập kế hoạch \| 2 tuần \| 2 ngày \| -86%

Thời gian lập kế hoạch — 2 tuần

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian meeting S&OP	4 giờ
Thời gian meeting S&OP \| 4 giờ \| 90 phút \| -63%	Thời gian meeting S&OP \| 4 giờ \| 90 phút \| -63%

Thời gian meeting S&OP — 4 giờ

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian NCR	5 ngày
Thời gian NCR \| 5 ngày \| 1 ngày \| -80%	Thời gian NCR \| 5 ngày \| 1 ngày \| -80%

Thời gian NCR — 5 ngày

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Thời gian ổn định	3-6 tháng
Thời gian ổn định \| 3-6 tháng \| 2-4 tuần	Thời gian ổn định \| 3-6 tháng \| 2-4 tuần

Thời gian ổn định — 3-6 tháng

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian phản hồi	4-8 giờ
Thời gian phản hồi \| 4-8 giờ \| 5 phút	Thời gian phản hồi \| 4-8 giờ \| 5 phút

Thời gian phản hồi — 4-8 giờ

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian phản ứng	3 ngày
Thời gian phản ứng \| 3 ngày \| 4 giờ \| -94%	Thời gian phản ứng \| 3 ngày \| 4 giờ \| -94%

Thời gian phản ứng — 3 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian phát triển	12-18 tháng
Thời gian phát triển \| 12-18 tháng \| 5-7 tháng	Thời gian phát triển \| 12-18 tháng \| 5-7 tháng

Thời gian phát triển — 12-18 tháng

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian phục hồi khủng hoảng	6 tháng
Thời gian phục hồi khủng hoảng \| 6 tháng \| 2.5 tháng \| -58%	Thời gian phục hồi khủng hoảng \| 6 tháng \| 2.5 tháng \| -58%

Thời gian phục hồi khủng hoảng — 6 tháng

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian PR-PO	5 ngày
Thời gian PR-PO \| 5 ngày \| 8 giờ \| -93%	Thời gian PR-PO \| 5 ngày \| 8 giờ \| -93%

Thời gian PR-PO — 5 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian ra quyết định	Phân tích thủ công, nhiều ngày
Thời gian ra quyết định \| Phân tích thủ công, nhiều ngày \| Tự động, phản hồi vài phút	Thời gian ra quyết định \| Phân tích thủ công, nhiều ngày \| Tự động, phản hồi vài phút

Thời gian ra quyết định — Phân tích thủ công, nhiều ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian re-plan	2-3 tháng
Thời gian re-plan \| 2-3 tháng \| 2-3 ngày \| -97%	Thời gian re-plan \| 2-3 tháng \| 2-3 ngày \| -97%

Thời gian re-plan — 2-3 tháng

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian review chiến lược	6 tháng/lần
Thời gian review chiến lược \| 6 tháng/lần \| Hàng tuần	Thời gian review chiến lược \| 6 tháng/lần \| Hàng tuần

Thời gian review chiến lược — 6 tháng/lần

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian root cause	2 tuần
Thời gian root cause \| 2 tuần \| 2 giờ \| -99%	Thời gian root cause \| 2 tuần \| 2 giờ \| -99%

Thời gian root cause — 2 tuần

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian sửa	2-8 giờ
Thời gian sửa \| 2-8 giờ \| 30 phút-2 giờ	Thời gian sửa \| 2-8 giờ \| 30 phút-2 giờ

Thời gian sửa — 2-8 giờ

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời Gian Sửa Chữa	Dài (phải chờ phụ tùng)
Thời Gian Sửa Chữa \| Dài (phải chờ phụ tùng) \| Ngắn (chuẩn bị trước)	Thời Gian Sửa Chữa \| Dài (phải chờ phụ tùng) \| Ngắn (chuẩn bị trước)

Thời Gian Sửa Chữa — Dài (phải chờ phụ tùng)

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian tạo báo cáo	3-5 ngày
Thời gian tạo báo cáo \| 3-5 ngày \| 15 phút \| 96%	Thời gian tạo báo cáo \| 3-5 ngày \| 15 phút \| 96%

Thời gian tạo báo cáo — 3-5 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian thu thập dữ liệu	3-5 ngày/tuần
Thời gian thu thập dữ liệu \| 3-5 ngày/tuần \| Tự động real-time \| 100%	Thời gian thu thập dữ liệu \| 3-5 ngày/tuần \| Tự động real-time \| 100%

Thời gian thu thập dữ liệu — 3-5 ngày/tuần

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian thực hiện quy trình	5 ngày
Thời gian thực hiện quy trình \| 5 ngày \| 0.5 ngày	Thời gian thực hiện quy trình \| 5 ngày \| 0.5 ngày

Thời gian thực hiện quy trình — 5 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian tích hợp	3 tuần
Thời gian tích hợp \| 3 tuần \| 4 ngày \| -81%	Thời gian tích hợp \| 3 tuần \| 4 ngày \| -81%

Thời gian tích hợp — 3 tuần

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian tìm hàng	15 phút
Thời gian tìm hàng \| 15 phút \| 2 phút \| -87%	Thời gian tìm hàng \| 15 phút \| 2 phút \| -87%

Thời gian tìm hàng — 15 phút

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian tính lương	5 ngày
Thời gian tính lương \| 5 ngày \| 1 ngày \| -80%	Thời gian tính lương \| 5 ngày \| 1 ngày \| -80%

Thời gian tính lương — 5 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian tính MRP	3 ngày
Thời gian tính MRP \| 3 ngày \| 30 phút \| -99%	Thời gian tính MRP \| 3 ngày \| 30 phút \| -99%

Thời gian tính MRP — 3 ngày

📂 ERP/Software

English	Tiếng Việt
Thời gian transit	14 ngày
Thời gian transit \| 14 ngày \| 11 ngày \| -21%	Thời gian transit \| 14 ngày \| 11 ngày \| -21%

Thời gian transit — 14 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian tuyển	45 ngày
Thời gian tuyển \| 45 ngày \| 20 ngày	Thời gian tuyển \| 45 ngày \| 20 ngày

Thời gian tuyển — 45 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian tuyển dụng	45 ngày
Thời gian tuyển dụng \| 45 ngày \| 22 ngày \| -51%	Thời gian tuyển dụng \| 45 ngày \| 22 ngày \| -51%

Thời gian tuyển dụng — 45 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian xử lý	2-4 giờ
Thời gian xử lý \| 2-4 giờ \| 30 phút	Thời gian xử lý \| 2-4 giờ \| 30 phút

Thời gian xử lý — 2-4 giờ

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian xử lý đơn	48 giờ
Thời gian xử lý đơn \| 48 giờ \| 8 giờ \| -83%	Thời gian xử lý đơn \| 48 giờ \| 8 giờ \| -83%

Thời gian xử lý đơn — 48 giờ

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian xử lý NCR	7 ngày
Thời gian xử lý NCR \| 7 ngày \| 2 ngày	Thời gian xử lý NCR \| 7 ngày \| 2 ngày

Thời gian xử lý NCR — 7 ngày

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Thời gian xử lý RMA	3 ngày
Thời gian xử lý RMA \| 3 ngày \| 4 giờ \| -94%	Thời gian xử lý RMA \| 3 ngày \| 4 giờ \| -94%

Thời gian xử lý RMA — 3 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian xuất kho	45 phút
Thời gian xuất kho \| 45 phút \| 12 phút \| -73%	Thời gian xuất kho \| 45 phút \| 12 phút \| -73%

Thời gian xuất kho — 45 phút

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian/chi tiết	2-4 giờ
Thời gian/chi tiết \| 2-4 giờ \| 30-60 phút	Thời gian/chi tiết \| 2-4 giờ \| 30-60 phút

Thời gian/chi tiết — 2-4 giờ

📂 General

English	Tiếng Việt
Thời gian/Gage R&R	2-3 ngày
Thời gian/Gage R&R \| 2-3 ngày \| 2-4 giờ	Thời gian/Gage R&R \| 2-3 ngày \| 2-4 giờ

Thời gian/Gage R&R — 2-3 ngày

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Thời gian/phiên bản	2-4 tuần
Thời gian/phiên bản \| 2-4 tuần \| 2-5 ngày	Thời gian/phiên bản \| 2-4 tuần \| 2-5 ngày

Thời gian/phiên bản — 2-4 tuần

📂 General

English	Tiếng Việt
Thông số cắt	Tra bảng/đoán
Thông số cắt \| Tra bảng/đoán \| AI tính chính xác	Thông số cắt \| Tra bảng/đoán \| AI tính chính xác

Thông số cắt — Tra bảng/đoán

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Thông tin real-time	Không (báo cáo ngày)
Thông tin real-time \| Không (báo cáo ngày) \| Có (dashboard live)	Thông tin real-time \| Không (báo cáo ngày) \| Có (dashboard live)

Thông tin real-time — Không (báo cáo ngày)

📂 General

English	Tiếng Việt
Thresholds (KPI)	Ngưỡng (KPI)
Predefined levels triggering specific actions or indicating performance status.	Các mức được xác định trước kích hoạt hành động cụ thể hoặc chỉ ra trạng thái hiệu suất.

Thresholds (KPI) — Ngưỡng (KPI)

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Throughput	700 mẫu/tháng
Throughput \| 500 mẫu/tháng \| 700 mẫu/tháng	Throughput \| 500 mẫu/tháng \| 700 mẫu/tháng

Throughput — 700 mẫu/tháng

📂 General

English	Tiếng Việt
Throughput Accounting	Kế toán Năng suất
An accounting approach focused on throughput, inventory, and operating expenses.	Cách tiếp cận kế toán tập trung vào năng suất, tồn kho và chi phí vận hành.

Throughput Accounting — Kế toán Năng suất

📂 Financial Management for CI

English	Tiếng Việt
Thu thập dữ liệu	3-5 ngày/tuần
Thu thập dữ liệu \| 3-5 ngày/tuần \| Tự động real-time	Thu thập dữ liệu \| 3-5 ngày/tuần \| Tự động real-time

Thu thập dữ liệu — 3-5 ngày/tuần

📂 General

English	Tiếng Việt
Tier 1 (Shop floor)	Daily
Tier 1 (Shop floor) \| Daily \| Hourly production, quality, safety, 5S \| Team Leader + Operators \| 15 min	Tier 1 (Shop floor) \| Daily \| Hourly production, quality, safety, 5S \| Team Leader + Operators \| 15 min

Tier 1 (Shop floor) — Daily

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Tier 2 (Value Stream)	Daily/Weekly
Tier 2 (Value Stream) \| Daily/Weekly \| Stream KPIs, projects, cross-functional issues \| VS Manager + Team Leaders \| 30-60 min	Tier 2 (Value Stream) \| Daily/Weekly \| Stream KPIs, projects, cross-functional issues \| VS Manager + Team Leaders \| 30-60 min

Tier 2 (Value Stream) — Daily/Weekly

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Tier 3 (Plant)	Weekly
Tier 3 (Plant) \| Weekly \| Plant-wide metrics, major projects, resource allocation \| Plant Manager + VSLs \| 60-90 min	Tier 3 (Plant) \| Weekly \| Plant-wide metrics, major projects, resource allocation \| Plant Manager + VSLs \| 60-90 min

Tier 3 (Plant) — Weekly

📂 General

English	Tiếng Việt
Tier 4 (Enterprise)	Monthly
Tier 4 (Enterprise) \| Monthly \| Strategic progress, Hoshin Kanri, major decisions \| CEO + VP level \| 2-3 hours	Tier 4 (Enterprise) \| Monthly \| Strategic progress, Hoshin Kanri, major decisions \| CEO + VP level \| 2-3 hours

Tier 4 (Enterprise) — Monthly

📂 KPI/OKR/BSC

English	Tiếng Việt
Tight downward slope	-0.8 to -1.0
Tight downward slope \| -0.8 to -1.0 \| Strong negative: X up, Y down	Tight downward slope \| -0.8 to -1.0 \| Strong negative: X up, Y down

Tight downward slope — -0.8 to -1.0

📂 General

English	Tiếng Việt
Tight upward slope	+0.8 to +1.0
Tight upward slope \| +0.8 to +1.0 \| Strong positive: X up, Y up	Tight upward slope \| +0.8 to +1.0 \| Strong positive: X up, Y up

Tight upward slope — +0.8 to +1.0

📂 General

English	Tiếng Việt
Tìm manual	30-60 phút
Tìm manual \| 30-60 phút \| 0 giây (AR overlay)	Tìm manual \| 30-60 phút \| 0 giây (AR overlay)

Tìm manual — 30-60 phút

📂 General

English	Tiếng Việt
Time Commitment	Part-time (20-50% FTE)
Time Commitment \| Part-time (20-50% FTE) \| Full-time (100% FTE)	Time Commitment \| Part-time (20-50% FTE) \| Full-time (100% FTE)

Time Commitment — Part-time (20-50% FTE)

📂 General

English	Tiếng Việt
Time cost (salary)	20-50% FTE x 6 months
Time cost (salary) \| 20-50% FTE x 6 months \| 100% FTE x 12 months	Time cost (salary) \| 20-50% FTE x 6 months \| 100% FTE x 12 months

Time cost (salary) — 20-50% FTE x 6 months

📂 General

English	Tiếng Việt
Time horizon	Short-term fix
Time horizon \| Short-term fix \| Long-term capability	Time horizon \| Short-term fix \| Long-term capability

Time horizon — Short-term fix

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Time Observation Sheet	Actual time measurement
Time Observation Sheet \| Actual time measurement \| Process improvement	Time Observation Sheet \| Actual time measurement \| Process improvement

Time Observation Sheet — Actual time measurement

📂 General

English	Tiếng Việt
Time pressure	Take over, solve fast
Time pressure \| Take over, solve fast \| “What is the minimum viable experiment?”	Time pressure \| Take over, solve fast \| “What is the minimum viable experiment?”

Time pressure — Take over, solve fast

📂 General

English	Tiếng Việt
Time to Competency	Weeks to months
Time to Competency \| Weeks to months \| Days to weeks	Time to Competency \| Weeks to months \| Days to weeks

Time to Competency — Weeks to months

📂 General

English	Tiếng Việt
Time to create	15-30 min
Time to create \| 15-30 min \| 1-2 hours \| Half day+	Time to create \| 15-30 min \| 1-2 hours \| Half day+

Time to create — 15-30 min

📂 General

English	Tiếng Việt
Time	Weekly meetings, 1-3 months
Time \| Weekly meetings, 1-3 months \| 3-5 days intensive \| 3-6 months	Time \| Weekly meetings, 1-3 months \| 3-5 days intensive \| 3-6 months

Time — Weekly meetings, 1-3 months

📂 General

English	Tiếng Việt
Time-to-decision	1 ngày
Time-to-decision \| 2 tuần \| 1 ngày \| -93%	Time-to-decision \| 2 tuần \| 1 ngày \| -93%

Time-to-decision — 1 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Time-to-hire	20 ngày
Time-to-hire \| 45 ngày \| 20 ngày \| -56%	Time-to-hire \| 45 ngày \| 20 ngày \| -56%

Time-to-hire — 20 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Time-to-market dự án mới	18 tháng
Time-to-market dự án mới \| 18 tháng \| 12 tháng	Time-to-market dự án mới \| 18 tháng \| 12 tháng

Time-to-market dự án mới — 18 tháng

📂 General

English	Tiếng Việt
Time-to-Time	Shift-to-shift, day-to-day, week-to-week
Time-to-Time \| Shift-to-shift, day-to-day, week-to-week \| Shift 1: good, Shift 2: high defects (training issue) \| Standard work, training, environmental control	Time-to-Time \| Shift-to-shift, day-to-day, week-to-week \| Shift 1: good, Shift 2: high defects (training issue) \| Standard work, training, environmental control

Time-to-Time — Shift-to-shift, day-to-day, week-to-week

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Timeline	Process cycle time baseline
Timeline \| Process cycle time baseline	Timeline \| Process cycle time baseline

Timeline — Process cycle time baseline

📂 General

English	Tiếng Việt
Timing	After failures occur (reactive → predictive)
Timing \| After failures occur (reactive → predictive) \| Before design/production (proactive)	Timing \| After failures occur (reactive → predictive) \| Before design/production (proactive)

Timing — After failures occur (reactive → predictive)

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
To-Complete Performance Index (TCPI)	Chỉ số Hiệu suất Cần đạt (TCPI)
A measure of the cost performance that must be achieved with the remaining resources to meet a specified management goal.	Biện pháp đo lường hiệu suất chi phí phải đạt được với nguồn lực còn lại để đáp ứng mục tiêu quản lý đã chỉ định.

To-Complete Performance Index (TCPI) — Chỉ số Hiệu suất Cần đạt (TCPI)

📂 Project Management

English	Tiếng Việt
Tốc độ	10-15 sp/phút
Tốc độ \| 10-15 sp/phút \| 100-500 sp/phút	Tốc độ \| 10-15 sp/phút \| 100-500 sp/phút

Tốc độ — 10-15 sp/phút

📂 General

English	Tiếng Việt
Tốc Độ Kiểm Tra	10-20 sản phẩm/phút
Tốc Độ Kiểm Tra \| 10-20 sản phẩm/phút \| 500-2000 sản phẩm/phút	Tốc Độ Kiểm Tra \| 10-20 sản phẩm/phút \| 500-2000 sản phẩm/phút

Tốc Độ Kiểm Tra — 10-20 sản phẩm/phút

📂 General

English	Tiếng Việt
Tốc độ ra sản phẩm mới	6 tháng
Tốc độ ra sản phẩm mới \| 6 tháng \| 3.5 tháng	Tốc độ ra sản phẩm mới \| 6 tháng \| 3.5 tháng

Tốc độ ra sản phẩm mới — 6 tháng

📂 General

English	Tiếng Việt
Tối ưu đa mục tiêu	Khó
Tối ưu đa mục tiêu \| Khó \| Tự động	Tối ưu đa mục tiêu \| Khó \| Tự động

Tối ưu đa mục tiêu — Khó

📂 General

English	Tiếng Việt
Tối ưu quy trình	Dựa trên kinh nghiệm cá nhân
Tối ưu quy trình \| Dựa trên kinh nghiệm cá nhân \| Phân tích dữ liệu đa biến, tự động tối ưu	Tối ưu quy trình \| Dựa trên kinh nghiệm cá nhân \| Phân tích dữ liệu đa biến, tự động tối ưu

Tối ưu quy trình — Dựa trên kinh nghiệm cá nhân

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Tolerances	Can tolerances be relaxed?
Tolerances \| Can tolerances be relaxed? \| Loosen to reduce machining cost	Tolerances \| Can tolerances be relaxed? \| Loosen to reduce machining cost

Tolerances — Can tolerances be relaxed?

📂 General

English	Tiếng Việt
Tồn kho	45 ngày
Tồn kho \| 45 ngày \| 30 ngày \| -33%	Tồn kho \| 45 ngày \| 30 ngày \| -33%

Tồn kho — 45 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Tồn kho cuối mùa	30%
Tồn kho cuối mùa \| 30% \| 10% \| -67%	Tồn kho cuối mùa \| 30% \| 10% \| -67%

Tồn kho cuối mùa — 30%

📂 General

English	Tiếng Việt
Tồn kho RM	60 ngày
Tồn kho RM \| 60 ngày \| 35 ngày \| -42%	Tồn kho RM \| 60 ngày \| 35 ngày \| -42%

Tồn kho RM — 60 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Tồn RMA	25 ngày
Tồn RMA \| 25 ngày \| 3 ngày \| -88%	Tồn RMA \| 25 ngày \| 3 ngày \| -88%

Tồn RMA — 25 ngày

📂 General

English	Tiếng Việt
Tone	Respect, curiosity, support
Tone \| Respect, curiosity, support \| Judgment, evaluation, criticism	Tone \| Respect, curiosity, support \| Judgment, evaluation, criticism

Tone — Respect, curiosity, support

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Tool Board	Bảng dụng cụ
A visual display for tools with outlines indicating where each belongs.	Một bảng hiển thị trực quan cho dụng cụ với đường viền chỉ vị trí từng dụng cụ.

Tool Board — Bảng dụng cụ

📂 Gemba / Visual Management

English	Tiếng Việt
Tools	5S, process map, checklist
Tools \| 5S, process map, checklist \| Kanban, cell design, digital workflow	Tools \| 5S, process map, checklist \| Kanban, cell design, digital workflow

Tools — 5S, process map, checklist

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Torque monitor	Tightening force
Torque monitor \| Tightening force \| Stop if out of range	Torque monitor \| Tightening force \| Stop if out of range

Torque monitor — Tightening force

📂 General

English	Tiếng Việt
Total Cost of Ownership (TCO)	Tổng Chi phí Sở hữu (TCO)
The complete cost of a product or service over its entire lifecycle, including acquisition and operating costs.	Tổng chi phí của một sản phẩm hoặc dịch vụ trong suốt vòng đời đầy đủ, bao gồm chi phí thu được và vận hành.

Total Cost of Ownership (TCO) — Tổng Chi phí Sở hữu (TCO)

📂 Supply Chain Management

English	Tiếng Việt
Total Gage R&R	Tổng Gage R&R
The combined effect of repeatability and reproducibility, representing the total variation due to the measurement system.	Ảnh hưởng kết hợp của khả năng lặp lại và khả năng tái lập, đại diện cho tổng biến thiên do hệ thống đo lường.

Total Gage R&R — Tổng Gage R&R

📂 Measurement System Analysis (MSA)

English	Tiếng Việt
Total Productive Maintenance (TPM)	Bảo trì Total (TPM)
A system of maintaining and improving the integrity of production, safety, and quality systems through the machines, equipment, processes, and employees.	Hệ thống duy trì và cải thiện tính toàn vẹn của hệ thống sản xuất, an toàn và chất lượng thông qua máy móc, thiết bị, quy trình và nhân viên.

Total Productive Maintenance (TPM) — Bảo trì Total (TPM)

📂 TPM

🎓 Học chuyên sâu hơn

Biết thuật ngữ chưa đủ — hãy học cách áp dụng thực tế

🎓 Khóa học Lean Six Sigma 📰 Blogleansigmavn.com 📱 Ứng dụng 6S miễn phí