📖 THUẬT NGỮ

Từ Điển Lean Six Sigma

100 thuật ngữ chuyên ngành Lean Six Sigma, TPM, TQM, 5S/6S Kaizen

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

V (56)

English	Tiếng Việt
Value Stream Costing	Chi phí Dòng giá trị
A costing approach that assigns costs to entire value streams rather than individual products.	Cách tiếp cận chi phí gán chi phí cho toàn bộ dòng giá trị thay vì từng sản phẩm.

Value Stream Costing — Chi phí Dòng giá trị

📂 Financial Management for CI

English	Tiếng Việt
Value Stream	Luồng giá trị
All actions (value-adding and non-value-adding) required to bring a product from concept to delivery.	Tất cả các hành động (tạo giá trị và không tạo giá trị) cần thiết để đưa sản phẩm từ ý tưởng đến giao hàng.

Value Stream — Luồng giá trị

📂 Lean Enterprise / Value Stream

English	Tiếng Việt
Value Stream Map App	Sơ Đồ Chuỗi Giá Trị Lean
Value Stream Map App — Sơ Đồ Chuỗi Giá Trị Lean	Value Stream Map App — Sơ Đồ Chuỗi Giá Trị Lean

Value Stream Map App — Sơ Đồ Chuỗi Giá Trị Lean

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Value Stream Map	Enterprise (information + material)
Value Stream Map \| Enterprise (information + material) \| Lead time, inventory, flow optimization \| 1-3 days	Value Stream Map \| Enterprise (information + material) \| Lead time, inventory, flow optimization \| 1-3 days

Value Stream Map — Enterprise (information + material)

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Value Stream Mapping (Healthcare)	Sơ đồ Dòng giá trị (Y tế)
A tool for visualizing patient flow and identifying waste in healthcare processes.	Công cụ trực quan hóa dòng chảy bệnh nhân và xác định lãng phí trong quy trình y tế.

Value Stream Mapping (Healthcare) — Sơ đồ Dòng giá trị (Y tế)

📂 Lean Healthcare

English	Tiếng Việt
Value Stream Mapping (VSM)	Gemba + phòng họp
6 \| Value Stream Mapping (VSM) \| Phân tích & thiết kế dòng giá trị \| Kỹ sư, Lean team \| 2–3 ngày \| Gemba + phòng họp	6 \| Value Stream Mapping (VSM) \| Phân tích & thiết kế dòng giá trị \| Kỹ sư, Lean team \| 2–3 ngày \| Gemba + phòng họp

Value Stream Mapping (VSM) — Gemba + phòng họp

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Value-Add Steps	Count of VA activities
Value-Add Steps \| Count of VA activities \| Maximize	Value-Add Steps \| Count of VA activities \| Maximize

Value-Add Steps — Count of VA activities

📂 General

English	Tiếng Việt
Value-Added Activity	Hoạt động tạo giá trị
An activity transforming a product closer to what the customer wants and will pay for.	Hoạt động làm sản phẩm gần hơn với những gì khách hàng muốn và sẵn lòng trả tiền.

Value-Added Activity — Hoạt động tạo giá trị

📂 Lean Enterprise / Value Stream

English	Tiếng Việt
Value-Added Analysis	Phân tích Tạo giá trị
A technique that classifies each process step as value-added, non-value-added (necessary), or non-value-added (unnecessary) to identify improvement opportunities.	Kỹ thuật phân loại mỗi bước quy trình thành tạo giá trị, không tạo giá trị (cần thiết) hoặc không tạo giá trị (không cần thiết) để xác định cơ hội cải tiến.

Value-Added Analysis — Phân tích Tạo giá trị

📂 Six Sigma Tools

English	Tiếng Việt
Văn hóa cải tiến	Gần như không có
Văn hóa cải tiến \| Gần như không có \| Kaizen liên tục & TPM bền vững	Văn hóa cải tiến \| Gần như không có \| Kaizen liên tục & TPM bền vững

Văn hóa cải tiến — Gần như không có

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Van Nga Plastic	Giải
Van Nga Plastic – Giải pháp hàng đầu Việt Nam	Van Nga Plastic – Giải pháp hàng đầu Việt Nam

Van Nga Plastic — Giải

📂 General

English	Tiếng Việt
Variable (continuous)	> 10
Variable (continuous) \| > 10 \| Xbar-S \| High precision, large samples	Variable (continuous) \| > 10 \| Xbar-S \| High precision, large samples

Variable (continuous) — > 10

📂 General

English	Tiếng Việt
Variable Data	Dữ liệu Biến số
Continuous, measurable data on a continuous scale. Examples: length, weight, temperature, time. Allows more information with smaller sample sizes.	Dữ liệu liên tục, có thể đo lường trên thang liên tục. Ví dụ: chiều dài, trọng lượng, nhiệt độ, thời gian. Cho phép nhiều thông tin hơn với kích thước mẫu nhỏ hơn.

Variable Data — Dữ liệu Biến số

📂 Statistical Process Control (SPC)

English	Tiếng Việt
Variance at Completion (VAC)	Chênh lệch khi Hoàn thành (VAC)
The forecasted difference between the budget at completion and the estimate at completion.	Dự báo sự khác biệt giữa ngân sách khi hoàn thành và ước tính khi hoàn thành.

Variance at Completion (VAC) — Chênh lệch khi Hoàn thành (VAC)

📂 Project Management

English	Tiếng Việt
Variance comparison	2 groups
Variance comparison \| 2 groups \| Continuous, normal \| F-test / Levene	Variance comparison \| 2 groups \| Continuous, normal \| F-test / Levene

Variance comparison — 2 groups

📂 General

English	Tiếng Việt
Variation	Biến động
Differences in results, a key focus of quality management analyzed with histograms and control charts.	Sự khác biệt trong kết quả, trọng tâm chính của quản lý chất lượng được phân tích bằng biểu đồ tần số và kiểm soát.

Variation — Biến động

📂 7 QC Tools

English	Tiếng Việt
Velocity	Vận tốc (Velocity)
A measure of the amount of work a team can complete in a sprint, used for planning future iterations.	Biện pháp đo lường lượng công việc nhóm có thể hoàn thành trong một sprint, dùng để lập kế hoạch cho các đợt tiếp theo.

Velocity — Vận tốc (Velocity)

📂 Agile/Scrum/Kanban

English	Tiếng Việt
Vendor	Managed Inventory
Vendor-Managed Inventory (VMI): supplier monitors customer stock	Vendor-Managed Inventory (VMI): supplier monitors customer stock

Vendor — Managed Inventory

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Vendor Managed Inventory (VMI)	Quản lý Tồn kho bởi Nhà cung cấp (VMI)
A supply chain management practice where the supplier is responsible for maintaining the buyer’s inventory levels.	Thực hành quản lý chuỗi cung ứng trong đó nhà cung cấp chịu trách nhiệm duy trì mức tồn kho của người mua.

Vendor Managed Inventory (VMI) — Quản lý Tồn kho bởi Nhà cung cấp (VMI)

📂 Supply Chain Management

English	Tiếng Việt
Vendor Scorecard	Bảng Đánh giá Nhà cung cấp
A tool used to evaluate and rank suppliers based on predefined performance criteria.	Công cụ đánh giá và xếp hạng nhà cung cấp dựa trên các tiêu chí hiệu suất được xác định trước.

Vendor Scorecard — Bảng Đánh giá Nhà cung cấp

📂 Supply Chain Management

English	Tiếng Việt
Verification	“Do you understand?” (yes/no)
Verification \| “Do you understand?” (yes/no) \| Worker demonstrates + explains back	Verification \| “Do you understand?” (yes/no) \| Worker demonstrates + explains back

Verification — “Do you understand?” (yes/no)

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Vertical assembly	Parts stack top-down (gravity helps)
Vertical assembly \| Parts stack top-down (gravity helps) \| Reduce fixturing	Vertical assembly \| Parts stack top-down (gravity helps) \| Reduce fixturing

Vertical assembly — Parts stack top-down (gravity helps)

📂 General

English	Tiếng Việt
Vi phạm pháp luật	3-5/năm
Vi phạm pháp luật \| 3-5/năm \| 0	Vi phạm pháp luật \| 3-5/năm \| 0

Vi phạm pháp luật — 3-5/năm

📂 General

English	Tiếng Việt
Video Analysis Sheet	Time each element, categorize I/E
Video Analysis Sheet \| Time each element, categorize I/E \| Excel/PDF	Video Analysis Sheet \| Time each element, categorize I/E \| Excel/PDF

Video Analysis Sheet — Time each element, categorize I/E

📂 General

English	Tiếng Việt
Vietnamese	Full
Vietnamese \| Full \| Limited \| Partial	Vietnamese \| Full \| Limited \| Partial

Vietnamese — Full

📂 ERP/Software

English	Tiếng Việt
Vietnamese Support	Full
Vietnamese Support \| Full \| Limited \| Partial	Vietnamese Support \| Full \| Limited \| Partial

Vietnamese Support — Full

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Vietnamese-first	Designed for VN market
Vietnamese-first \| Designed for VN market \| Better adoption	Vietnamese-first \| Designed for VN market \| Better adoption

Vietnamese-first — Designed for VN market

📂 ERP/Software

English	Tiếng Việt
Viettel Solutions	Lead Scoring
Viettel Solutions — Lead Scoring cho Enterprise	Viettel Solutions — Lead Scoring cho Enterprise

Viettel Solutions — Lead Scoring

📂 ERP/Software

English	Tiếng Việt
Villanova	University credential
Villanova \| University credential \| USD 3-5K \| Online instructor-led \| Academic credit, deep curriculum	Villanova \| University credential \| USD 3-5K \| Online instructor-led \| Academic credit, deep curriculum

Villanova — University credential

📂 General

English	Tiếng Việt
Vinhomes	An Toàn Công Trình Xây Dựng
Vinhomes — An Toàn Công Trình Xây Dựng	Vinhomes — An Toàn Công Trình Xây Dựng

Vinhomes — An Toàn Công Trình Xây Dựng

📂 ERP/Software

English	Tiếng Việt
Virtual Live (100%)	60%
Virtual Live (100%) \| 60% \| Medium \| Medium \| Geographically dispersed, theory	Virtual Live (100%) \| 60% \| Medium \| Medium \| Geographically dispersed, theory

Virtual Live (100%) — 60%

📂 General

English	Tiếng Việt
Virtual Reality (VR)	Thực tế Ảo (VR)
Computer-generated simulation of a three-dimensional environment for immersive interaction.	Mô phỏng được tạo bởi máy tính của môi trường ba chiều để tương tác đắm chìm.

Virtual Reality (VR) — Thực tế Ảo (VR)

📂 Digital Transformation / Industry 4.0

English	Tiếng Việt
Visibility	Dashboard tập trung
Visibility \| Email cá nhân \| Dashboard tập trung	Visibility \| Email cá nhân \| Dashboard tập trung

Visibility — Dashboard tập trung

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Visibility end-to-end	30%
Visibility end-to-end \| 30% \| 95% \| +217%	Visibility end-to-end \| 30% \| 95% \| +217%

Visibility end-to-end — 30%

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Vision Statement	Tuyên bố Tầm nhìn
A declaration of an organization’s long-term goals and aspirations.	Tuyên bố về mục tiêu dài hạn và nguyện vọng của tổ chức.

Vision Statement — Tuyên bố Tầm nhìn

📂 Leadership / Strategy

English	Tiếng Việt
Vision system	Visual inspection
Vision system \| Visual inspection \| Reject/stop on defect	Vision system \| Visual inspection \| Reject/stop on defect

Vision system — Visual inspection

📂 General

English	Tiếng Việt
Vision	Tầm nhìn
A clear, inspiring statement of where the organization wants to be in the future.	Một tuyên bố rõ ràng, truyền cảm hứng về nơi tổ chức muốn đến trong tương lai.

Vision — Tầm nhìn

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
Visual Alerts	Signal abnormality
Visual Alerts \| Signal abnormality \| Andon, red/green lights, alarms	Visual Alerts \| Signal abnormality \| Andon, red/green lights, alarms

Visual Alerts — Signal abnormality

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Visual Control	Kiểm soát trực quan
Making problems, abnormalities, and standards visible for quick response.	Làm cho vấn đề, bất thường và tiêu chuẩn hiển thị rõ ràng để phản ứng nhanh.

Visual Control — Kiểm soát trực quan

📂 Gemba / Visual Management

English	Tiếng Việt
Visual Controls	Guide behavior
Visual Controls \| Guide behavior \| Color codes, floor marking, shadows	Visual Controls \| Guide behavior \| Color codes, floor marking, shadows

Visual Controls — Guide behavior

📂 General

English	Tiếng Việt
Visual Factory	Nha May Truc Quan Hoan Toan
Visual Factory – Nha May Truc Quan Hoan Toan – Video hướng dẫn từ CiCC	Visual Factory – Nha May Truc Quan Hoan Toan – Video hướng dẫn từ CiCC

Visual Factory — Nha May Truc Quan Hoan Toan

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Visual Instructions	Guide process
Visual Instructions \| Guide process \| Flow chart, sequence board	Visual Instructions \| Guide process \| Flow chart, sequence board

Visual Instructions — Guide process

📂 General

English	Tiếng Việt
Visual Management (Healthcare)	Quản lý Trực quan (Y tế)
Using visual signals to manage healthcare workflows and communicate status.	Sử dụng tín hiệu trực quan để quản lý quy trình làm việc y tế và truyền đạt trạng thái.

Visual Management (Healthcare) — Quản lý Trực quan (Y tế)

📂 Lean Healthcare

English	Tiếng Việt
Visual Management	Quan Tri Truc Quan
Visual Management — Quan Tri Truc Quan	Visual Management — Quan Tri Truc Quan

Visual Management — Quan Tri Truc Quan

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Visual Metrics	Track performance
Visual Metrics \| Track performance \| Dashboard, scoreboard, charts	Visual Metrics \| Track performance \| Dashboard, scoreboard, charts

Visual Metrics — Track performance

📂 General

English	Tiếng Việt
Visual Mgmt	Status visibility, quick escalation
Visual Mgmt \| Status visibility, quick escalation \| Acuity boards, isolation signage	Visual Mgmt \| Status visibility, quick escalation \| Acuity boards, isolation signage

Visual Mgmt — Status visibility, quick escalation

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Visual Poka-Yoke	Poka-Yoke trực quan
Using visual indicators to prevent errors (color coding, labels).	Sử dụng chỉ báo trực quan để ngăn ngừa lỗi (mã màu, nhãn).

Visual Poka-Yoke — Poka-Yoke trực quan

📂 Poka-Yoke / Mistake Proofing

English	Tiếng Việt
Visual Standards	Standardize work
Visual Standards \| Standardize work \| Standard Work sheet, OPL, photo SOP	Visual Standards \| Standardize work \| Standard Work sheet, OPL, photo SOP

Visual Standards — Standardize work

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Visual	Timeline bar chart
Visual \| Timeline bar chart \| Stacked bar chart	Visual \| Timeline bar chart \| Stacked bar chart

Visual — Timeline bar chart

📂 General

English	Tiếng Việt
Visual Workplace	Nơi làm việc trực quan
A workplace organized so that status, problems, and standards are immediately obvious to anyone.	Nơi làm việc được tổ chức sao cho tình trạng, vấn đề và tiêu chuẩn rõ ràng ngay lập tức với bất kỳ ai.

Visual Workplace — Nơi làm việc trực quan

📂 5S/6S System

English	Tiếng Việt
VOC Coverage	100% critical needs
VOC Coverage \| 100% critical needs \| Whats addressed in design	VOC Coverage \| 100% critical needs \| Whats addressed in design

VOC Coverage — 100% critical needs

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Voice of the Business (VOB)	Giọng nói Doanh nghiệp (VOB)
The organizational goals, strategic objectives, and financial targets that drive business decisions. Ensures projects align with business strategy.	Các mục tiêu tổ chức, mục tiêu chiến lược và mục tiêu tài chính thúc đẩy quyết định kinh doanh. Đảm bảo dự án liên kết với chiến lược kinh doanh.

Voice of the Business (VOB) — Giọng nói Doanh nghiệp (VOB)

📂 Six Sigma Tools

English	Tiếng Việt
Voice of the Customer (VOC)	Tiếng nói của khách hàng (VOC)
The process of gathering and understanding customer needs and expectations.	Quá trình thu thập và hiểu nhu cầu và mong đợi của khách hàng.

Voice of the Customer (VOC) — Tiếng nói của khách hàng (VOC)

📂 TQM

English	Tiếng Việt
Voice of the Process (VOP)	Giọng nói Quy trình (VOP)
The statistical behavior of a process as measured through process capability and control charts. Compares process performance against customer requirements.	Hành vi thống kê của quy trình được đo lường thông qua năng lực quy trình và biểu đồ kiểm soát. So sánh hiệu suất quy trình với yêu cầu khách hàng.

Voice of the Process (VOP) — Giọng nói Quy trình (VOP)

📂 Six Sigma Tools

English	Tiếng Việt
Volume	5-10/month
Volume \| 5-10/month \| 10+ ideas/person/year	Volume \| 5-10/month \| 10+ ideas/person/year

Volume — 5-10/month

📂 General

English	Tiếng Việt
Voluntary	100% voluntary, self-directed
Voluntary \| 100% voluntary, self-directed \| Often management-assigned	Voluntary \| 100% voluntary, self-directed \| Often management-assigned

Voluntary — 100% voluntary, self-directed

📂 General

W (44)

English	Tiếng Việt
Wait Time %	Delay time / Lead time
Wait Time % \| Delay time / Lead time \| < 10%	Wait Time % \| Delay time / Lead time \| < 10%

Wait Time % — Delay time / Lead time

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Wait Time Reduction	Giảm Thời gian Chờ
Lean techniques focused on minimizing patient waiting times in healthcare settings.	Kỹ thuật tinh gọn tập trung vào giảm thiểu thời gian chờ của bệnh nhân trong cơ sở y tế.

Wait Time Reduction — Giảm Thời gian Chờ

📂 Lean Healthcare

English	Tiếng Việt
Waiting (Muda)	Chờ đợi (Muda)
Idle time when materials, information, equipment, or people are not ready. It occurs due to uneven workloads, bottlenecks, or unplanned downtime.	Thời gian ngừng hoạt động khi vật liệu, thông tin, thiết bị hoặc con người chưa sẵn sàng. Xuất phát từ khối lượng công việc không đều, nút thắt cổ chai hoặc downtime không planned.

Waiting (Muda) — Chờ đợi (Muda)

📂 Lean Manufacturing / Toyota Production System

English	Tiếng Việt
Waiting	Parts waiting
Waiting \| Parts waiting \| Approval queuing, information requests, system downtime, meeting delays	Waiting \| Parts waiting \| Approval queuing, information requests, system downtime, meeting delays

Waiting — Parts waiting

📂 Six Sigma

English	Tiếng Việt
Walk Time	Operator walking time (sec)
Walk Time \| Operator walking time (sec) \| 2, 0, 3	Walk Time \| Operator walking time (sec) \| 2, 0, 3

Walk Time — Operator walking time (sec)

📂 General

English	Tiếng Việt
Warehouse	Floor marking, color-coded bins, Kanban
Warehouse \| Floor marking, color-coded bins, Kanban \| Organization, flow, inventory	Warehouse \| Floor marking, color-coded bins, Kanban \| Organization, flow, inventory

Warehouse — Floor marking, color-coded bins, Kanban

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Warehouse Management System (WMS)	Hệ thống Quản lý Kho (WMS)
Software that controls and manages daily warehouse operations from receiving to shipping.	Phần mềm kiểm soát và quản lý các hoạt động kho hàng hàng ngày từ nhận hàng đến giao hàng.

Warehouse Management System (WMS) — Hệ thống Quản lý Kho (WMS)

📂 Supply Chain Management

English	Tiếng Việt
Warning Limits (2 sigma)	Optional, early detection
Warning Limits (2 sigma) \| Optional, early detection	Warning Limits (2 sigma) \| Optional, early detection

Warning Limits (2 sigma) — Optional, early detection

📂 General

English	Tiếng Việt
Warning Method (Poka-Yoke)	Phương pháp cảnh báo (Poka-Yoke)
A poka-yoke alerting the operator (sound, light) that an error occurred.	Một poka-yoke cảnh báo người vận hành (âm thanh, ánh sáng) rằng một lỗi đã xảy ra.

Warning Method (Poka-Yoke) — Phương pháp cảnh báo (Poka-Yoke)

📂 Poka-Yoke / Mistake Proofing

English	Tiếng Việt
Warranty Costs	Chi phí bảo hành
Costs of repairing or replacing products failing during the warranty period.	Chi phí sửa chữa hoặc thay thế sản phẩm bị hỏng trong thời gian bảo hành.

Warranty Costs — Chi phí bảo hành

📂 Cost of Quality / COPQ

English	Tiếng Việt
Waste (Muda)	Lãng phí (Muda)
Any activity that consumes resources but adds no value from the customer’s perspective. TPS identifies 7+1 types of waste: overproduction, waiting, transportation, overprocessing, inventory, motion, defects, and underutilized talent.	Bất kỳ hoạt động nào tiêu tốn tài nguyên nhưng không tạo thêm giá trị từ góc nhìn khách hàng. TPS xác định 7+1 loại lãng phí: sản xuất dư thừa, chờ đợi, vận chuyển, xử lý quá mức, tồn kho, di chuyển, khuyết tật, và tài năng chưa được tận dụng.

Waste (Muda) — Lãng phí (Muda)

📂 Lean Manufacturing / Toyota Production System

English	Tiếng Việt
waste elimination
Quality Process, DMAIC, Statistical Analysis, Waste Elimination Xem Chi Tiết →

waste elimination —

📂 Keyword-in-text

English	Tiếng Việt
Waste	Excess inventory, waiting
Waste \| Excess inventory, waiting \| Minimal	Waste \| Excess inventory, waiting \| Minimal

Waste — Excess inventory, waiting

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Waste Identification in 5S	Xác định lãng phí trong 5S
Identifying the 8 wastes (Muda) within workplace organization during 5S activities.	Xác định 8 loại lãng phí (Muda) trong tổ chức nơi làm việc trong quá trình hoạt động 5S.

Waste Identification in 5S — Xác định lãng phí trong 5S

📂 5S/6S System

English	Tiếng Việt
Waste Management	Quản lý Chất thải
The collection, transport, processing, and disposal of waste materials.	Thu gom, vận chuyển, xử lý và thải bỏ các vật liệu chất thải.

Waste Management — Quản lý Chất thải

📂 Environmental / Safety (ISO 14001/45001)

English	Tiếng Việt
Waste reduction	Baseline
Waste reduction \| Baseline \| -35% waste	Waste reduction \| Baseline \| -35% waste

Waste reduction — Baseline

📂 General

English	Tiếng Việt
Waste Tracker App	Theo Dõi
Waste Tracker App — Theo Dõi 8 Loại Lãng Phí Muda	Waste Tracker App — Theo Dõi 8 Loại Lãng Phí Muda

Waste Tracker App — Theo Dõi

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Waste Tracker	Theo Dõi
Waste Tracker — Theo Dõi 8 Loại Lãng Phí	Waste Tracker — Theo Dõi 8 Loại Lãng Phí

Waste Tracker — Theo Dõi

📂 General

English	Tiếng Việt
Waste Walk	Structured Gemba Observation
Waste Walk — Structured Gemba Observation	Waste Walk — Structured Gemba Observation

Waste Walk — Structured Gemba Observation

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Wear	Gauge degradation
Wear \| Gauge degradation \| Calibration schedule, replace when worn	Wear \| Gauge degradation \| Calibration schedule, replace when worn

Wear — Gauge degradation

📂 General

English	Tiếng Việt
Weekly Deep Walk	Weekly
Weekly Deep Walk \| Weekly \| 30-60 min \| 7 wastes quantification, root cause \| CI Engineer + Cross-functional	Weekly Deep Walk \| Weekly \| 30-60 min \| 7 wastes quantification, root cause \| CI Engineer + Cross-functional

Weekly Deep Walk — Weekly

📂 General

English	Tiếng Việt
Weekly	Department review
Weekly \| Department review \| Manager + team leaders \| KPI trends, corrective actions	Weekly \| Department review \| Manager + team leaders \| KPI trends, corrective actions

Weekly — Department review

📂 Quality Management

English	Tiếng Việt
Weibull Distribution	Phân phối Weibull
A versatile continuous probability distribution often used in reliability engineering to model time-to-failure data. Can model increasing, decreasing, or constant failure rates.	Phân phối xác suất liên tục linh hoạt thường dùng trong kỹ thuật độ tin cậy để mô hình hóa dữ liệu thời gian đến hỏng hóc. Có thể mô hình hóa tỷ lệ hỏng hóc tăng, giảm hoặc không đổi.

Weibull Distribution — Phân phối Weibull

📂 Reliability / Life Testing

English	Tiếng Việt
Weibull	Flexible (β adjusts shape)
Weibull \| Flexible (β adjusts shape) \| Life data, reliability, failure analysis	Weibull \| Flexible (β adjusts shape) \| Life data, reliability, failure analysis

Weibull — Flexible (β adjusts shape)

📂 TPM

English	Tiếng Việt
Weighting KPIs	Trọng số KPI
Assigning different importance levels to KPIs based on strategic significance.	Gán các mức độ quan trọng khác nhau cho KPI dựa trên ý nghĩa chiến lược.

Weighting KPIs — Trọng số KPI

📂 BSC / KPI / OKR / Hoshin Kanri

English	Tiếng Việt
West (Metrics)	Monthly KPI targets
West (Metrics) \| Monthly KPI targets \| Links back to breakthrough (NW corner)	West (Metrics) \| Monthly KPI targets \| Links back to breakthrough (NW corner)

West (Metrics) — Monthly KPI targets

📂 KPI/OKR/BSC

English	Tiếng Việt
Western Electric Rules	Quy tắc Western Electric
A set of decision rules for detecting non-random patterns on control charts. Includes rules for points beyond 3σ, runs, trends, and hugging the center line.	Tập hợp quy tắc ra quyết định để phát hiện các mẫu không ngẫu nhiên trên biểu đồ kiểm soát. Bao gồm quy tắc cho điểm ngoài 3σ, chuỗi, xu hướng và bám đường tâm.

Western Electric Rules — Quy tắc Western Electric

📂 Statistical Process Control (SPC)

English	Tiếng Việt
What	Sản
What: Sản phẩm A bị nứt bề mặt.	What: Sản phẩm A bị nứt bề mặt.

What — Sản

📂 General

English	Tiếng Việt
WHATs	Product features
WHATs \| Product features \| Service attributes (speed, courtesy, accuracy)	WHATs \| Product features \| Service attributes (speed, courtesy, accuracy)

WHATs — Product features

📂 General

English	Tiếng Việt
When	Xuất
When: Xuất hiện từ ngày 10/09/2023, lặp lại đến 15/09/2023.	When: Xuất hiện từ ngày 10/09/2023, lặp lại đến 15/09/2023.

When — Xuất

📂 General

English	Tiếng Việt
White Belt	Tham gia nhóm dự án
White Belt \| Nhận thức Lean Six Sigma \| Lean cơ bản, A3 Thinking, DMAIC Overview \| 1–2 ngày \| Tham gia nhóm dự án	White Belt \| Nhận thức Lean Six Sigma \| Lean cơ bản, A3 Thinking, DMAIC Overview \| 1–2 ngày \| Tham gia nhóm dự án

White Belt — Tham gia nhóm dự án

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Who	Operators
Who \| Operators \| Maintenance technicians	Who \| Operators \| Maintenance technicians

Who — Operators

📂 AI/Digital

English	Tiếng Việt
Wilcoxon Signed-Rank Test	Kiểm định Wilcoxon Signed-Rank
A non-parametric alternative to the paired t-test. Used to compare two related samples when the data is ordinal or not normally distributed.	Phương pháp thay thế phi tham số cho kiểm định t cặp. Dùng để so sánh hai mẫu liên quan khi dữ liệu là thứ tự hoặc không phân phối chuẩn.

Wilcoxon Signed-Rank Test — Kiểm định Wilcoxon Signed-Rank

📂 Hypothesis Testing

English	Tiếng Việt
WIP Between Steps	High (batch queues)
WIP Between Steps \| High (batch queues) \| Zero/Minimal	WIP Between Steps \| High (batch queues) \| Zero/Minimal

WIP Between Steps — High (batch queues)

📂 General

English	Tiếng Việt
WIP Control	Standard WIP = 1 piece flow
WIP Control \| Standard WIP = 1 piece flow \| Kanban cards = (Lead Time / Takt) x Demand	WIP Control \| Standard WIP = 1 piece flow \| Kanban cards = (Lead Time / Takt) x Demand

WIP Control — Standard WIP = 1 piece flow

📂 Lean

English	Tiếng Việt
WIP	High (batch buffers)
WIP \| High (batch buffers) \| Low (smooth flow)	WIP \| High (batch buffers) \| Low (smooth flow)

WIP — High (batch buffers)

📂 General

English	Tiếng Việt
WIP Inventory	-50% to -80%
WIP Inventory \| -50% to -80% \| Physical count	WIP Inventory \| -50% to -80% \| Physical count

WIP Inventory — -50% to -80%

📂 Supply Chain

English	Tiếng Việt
WIP Limit	Giới hạn Công việc Đang thực hiện (WIP)
A constraint on the number of items that can be in progress at any one time in a Kanban system.	Ràng buộc về số lượng mục có thể đang thực hiện tại bất kỳ thời điểm nào trong hệ thống Kanban.

WIP Limit — Giới hạn Công việc Đang thực hiện (WIP)

📂 Agile/Scrum/Kanban

English	Tiếng Việt
WIP reduction	50-80% lower inventory
WIP reduction \| 50-80% lower inventory \| WIP value	WIP reduction \| 50-80% lower inventory \| WIP value

WIP reduction — 50-80% lower inventory

📂 Supply Chain

English	Tiếng Việt
WIP Turns	Annual COGS / Average WIP
WIP Turns \| Annual COGS / Average WIP \| > 20x \| Monthly	WIP Turns \| Annual COGS / Average WIP \| > 20x \| Monthly

WIP Turns — Annual COGS / Average WIP

📂 General

English	Tiếng Việt
Withdrawal Kanban	Permission to move parts
Withdrawal Kanban \| Permission to move parts \| Upstream -> Downstream	Withdrawal Kanban \| Permission to move parts \| Upstream -> Downstream

Withdrawal Kanban — Permission to move parts

📂 Lean

English	Tiếng Việt
Work Breakdown Structure (WBS)	Cơ cấu Phân chia Công việc (WBS)
A hierarchical decomposition of the total scope of work to be carried out by the project team.	Phân cấp chi tiết toàn bộ phạm vi công việc mà nhóm dự án phải thực hiện.

Work Breakdown Structure (WBS) — Cơ cấu Phân chia Công việc (WBS)

📂 Project Management

English	Tiếng Việt
Work Cell & Line Balance	Năng suất chuyền
GĐ III \| Năng suất chuyền \| Work Cell & Line Balance	GĐ III \| Năng suất chuyền \| Work Cell & Line Balance

Work Cell & Line Balance — Năng suất chuyền

📂 General

English	Tiếng Việt
Work Cell	Ô làm việc (Work Cell)
A logical arrangement of resources in a manufacturing environment designed to produce a family of similar products with minimal waste and movement.	Sắp xếp hợp lý các nguồn lực trong môi trường sản xuất được thiết kế để sản xuất dòng sản phẩm tương tự với lãng phí và di chuyển tối thiểu.

Work Cell — Ô làm việc (Work Cell)

📂 Lean Manufacturing / Toyota Production System

🎓 Học chuyên sâu hơn

Biết thuật ngữ chưa đủ — hãy học cách áp dụng thực tế

🎓 Khóa học Lean Six Sigma 📰 Blogleansigmavn.com 📱 Ứng dụng 6S miễn phí